Archive for the ‘Translations’ Category

Me2day: Dara Reveals A Picture Of Herself And Hot Thunder Who Likes Her Undercut!

They have such perfect genes and I’ll forever be jealous! THUNDER BB COME TO MOMMAAAA! /closes Dara’s eyes while I kidnap Thunder And LOL Dara, so proud and I think a bit relieved that Thunder said that he likes her undercut. ^_^

큰누나와 막둥이!^_^ 누나의 반삭에 대해서?!? 잘 어울려서 좋았다~ 라고 말하는 멋진남자! 내동생이에요~^_________^v

Eldest sister and maknae Doongie! ^_^ What about noona’s shaved head hairstyle?!? This totally nice guy said ~ that it matches me really well! This is my brother~^_________^v

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Me2day: Dara Says That The First Chatting Session With Blackjacks Is Done!

How cute are my girls?! Dara and her chubby cheeks (OMG can I just squeeze them?!) CL-roo covering her mouth, and Bommie sulking at the corner looking oh so so so cute! ^_^ I wish Minzy could have been there, but like her Dara-unnie said, Minzy is in their hearts. ❤

미친님들과 투애니원의 첫채팅이 끝났어요!ㅋ오른쪽엔 완젼 빠른 타자실력을 자랑하며 폭풍대화중인 봄!!! 왼쪽에선 너무 빠르다며 무슨말인지 모르겟다며 칭얼대며 단답형대화중인 독수리타법 채린!ㅋ그리구 우리와 함께한 10명의 친구들~! 너무 재밌었어요^.^또 하고싶다~!!!

The first chatting session between all the michins (me2day friends) and 2NE1 is now done! Ke On the right is Chatting Storm Bom, who showed off her quick typing skills!!! On the left is Short and Little Replies Rule Chaerin, who is quick to answer but kept on saying that she doesn’t know what everyone is talking about! Ke To all of our ten friends who were with us~! It was really fun ^.^ Hope to do it again soon~!!!

Credits:

Source: Dara’s me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

News: Park Taehwan’s Ideal Type, Sandara Park, Leaves Him A “Fighting” Message, “Listening To 2NE1 With Your Headphones Will Cheer You On!”

Park Taehwan’s Ideal Type, Sandara Park, Leaves Him A “Fighting” Message, “Listening To 2NE1 With Your Headphones Will Cheer You On!”

“Listen to our music with your headphones to gain strength!”

The Men’s Swimming Event for 200m, 400m, and 1500m, would be held on the 28th for the Summer Olympics in London. One of the competitors aiming for the gold medal is Korea’s “Marine Boy” Park Taehwan. His ideal type, Sandara Park sent him a “fighting” message for his event.

In the midst of releasing their new song, 2NE1’s “I Love You,” which is a big hit, Sports Seoul was able to interview Sandara Park, where she gave a message of encouragement to Park Taehwan.

Sandara Park said, “Park Taehwan is an amazing athelete, and I believe that he will continue doing well.” Park Taehwan is the first Korean athelete to win an Olympic Gold Medal in swimming, having won the 2008 Beijing Olympic men’s 400m swimming event. He is also well known for the fact that he listens to music through his headphone to relax, right before going up for a match. Sandara Park added, “I wish that you would listen to 2NE1’s music through your headphones before your event, and I hope that our music would cheer you on and give you strength,” she said.

On December 2010, these two celebrities appeared in KBS2 “Win Win – Park Taehwan Guesting,” where they formed a connection. At that time, Park Taehwan revealed that Sandara Park was his ideal type. The latter then appeared as a surprise guest for the swimmer, creating a warm atmosphere.

 

Credits:

Source: Sports Seoul Via Naver 
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Fanboys, News, Translations

Photos/Info: Adidas Shows Support For 2NE1 Global Tour!

This is for their 2NE1 campaign! I am so happy that Adidas is going all out to support the girls! They gave couple shirts to all couples who attended Nolza last year, and now they’ve stepped up the ante by raffling off exclusive Adidas “2NE1 # represent” shirts!

And how awesome is Dara’s intense stare for this poster? Hot, hot, hot Dara! ^^

Here’s the shirt design! Isn’t it nice and so 2NE1? ^^

For people who are members of the Adidas shop, you have to indicate whether you are attending the 28th or the 29th concert. Then they raffle to 100 lucky winners for the concert event!

Credits:

Source: Adidas Shop

Re-uploaded and rough translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Endorsement, Information, Translations

Tagged with:

News: Sandara Park, “Shaved Hairstyle Is CL’s Idea… Innocent?”

Sandara Park, “Shaved Hairstyle Is CL’s Idea… Innocent?”

Girl group 2NE1 member, Sandara Park revealed her bansak (meaning “shaved”) hairstyle!

2NE1‘s new single “I Love You” had been recently released, and on the afternoon of the 8th, they had their comeback stage during the broadcast of SBS “Inkigayo.”

Sandara Park, who became a hot topic because of her recent bansak hairstyle, said, “It was CL’s idea. It’s become a trend nowadays,” then she turned to the camera and said, “Don’t I look innocent*?” she asked in a cute way.

In addition, on 2NE1’s new song, “I Love You,” the girls revealed, “We added a trot feel so that people from all ages coule appreciate this love song,” they said, “It’s a song that talks about a woman in love,” they explained.

“I Love You,” which was composed with Teddy, has a unique blend of electronic pop and trot. During their comeback stage, 2NE1 showed their unique fashion trend with a scarf tied around their wrists; their choreography for “I Love You,” emphasized the song’s atmosphere.

Credits:

Source: Nate
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

T/N: *청순 literally translates to “innocent” or “pure” it’s like a trend right now, like “청순 glamour” for innocent glamour, meaning someone with pure, white skin, innocent looks.

Category:

News, Translations

Me2Videos: Park Sisters Answer Fan Questions on Me2Day!

Oh cute!!! Both Dara and Bom updated their Me2days with videos of their cute selves! They were also answering fan questions on Me2!! ^^ Park Sisters jjang!!! <333

Dara’s Update #1:

제가 몇가지 질문을 뽑아서 답변을 해봤어요^^; 질문이 넘 많아서 다 답해주지못해서 미안해요 ㅠ.ㅠ 요즘 말솜씨가 줄어들고 있어서…재미있게 말하기 참 힘드네요ㅋㅋㅋ 나 요즘 청순컨셉이라…… 그럼 또 몇가지 질문 더 받겠습니다^^

“I’ve picked a couple of questions to answer ^^; There are too many so I can’t answer them all. I’m sorry T.T I’m becoming less eloquent lately… It’s hard to speak in an entertaining way. Kekeke. These days, [I have to stick to an innocent concept]… Then, I’ll take a few more questions ^^”.

Click the link below for more videos and translations! ^^

(more…)

Category:

Me2day, Translations, Videos

Tagged with:

Me2day: Dara Uploads With Bom’s Picture Saying Don’t Stop The Music

Pretty Bommie with her pretty hairstyle and her pretty, shiny lips! ❤ Cannot wait for this comeback! 

[콘서트 티켓오픈 D-5]티켓오픈까지 5일 전!!^.^ FIRE부터! I LOVE YOU까지~!퉤니원의 주옥 같은 히트곡들을^^;; 2012 투애니원 뉴에콘에서 멋진밴드와 함께! 새로운느낌으로 만나보실 수 있어요!!!콘서트가 끝날때까지 음악은 멈추지 않는다는~점~!!!

Tags: 오늘밤 알러뷰 음원공개!!! 뮤비… 와우!!! @.@

[Concert ticket opening D-5] 5 days before tickets open!^.^ From FIRE! to I LOVE YOU~! 2NE1′s hit songs are like gems^^;; With a great band for 2012 2NE1 NewE con! You can experience a different feel!! The music won’t stop until the concert ends!

Tags: Tonight, I LOVE YOU will be released!!! The MV… Wow!!! @.@

Credits:

Source: Dara’s me2day

Translated by: 2NE1 Facebook + tags by BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Video/Photo: Official “I Love You” Teaser – Dara

OMG!!! Dara’s teaser is here!!! She sounds so freaking awesome! I love the beat and it suits her voice perfectly! And can I say how HOT she looks in the video? So classy hot! All covered but still over the top sexy and elegant!

I love Dara’s part followed by Minzy’s! It sounds so good!

TOTALLY LOVING DARA’S BRAND OF SEXY!!!

Note: The person who directed the music video for “I Am The Best” is the same director for “I Love You!”

Lyrics:

Hangul: 하루종일 그대모습자꾸 떠올라 온종일 울리지않는 전화기만 또쳐다봐

Romanization: Haru jongil geudae moseub jakku tteoolla onjongil ulliji anheun jeonhwagi man tto chyeodabwa

English: All day I think about you All day I look at my phone that doesn’t ring Why don’t you know how I feel

Credit: 2NE1@YouTube + @Jimeichu + @kristinekwak

Category:

Official, Translations, Videos

Tagged with:

News: Sandara Park Mentioned In The Article About “The Power Of Idol Fashion”

Sandara Park Mentioned In The Article About “The Power Of Idol Fashion”

According to this article, the keywords “G-Dragon Airport Fashion” and “Sandara Park Style,” are the most commonly used in online keyword rankings. Shipping aside (and please keep shipping comments off the comment section please. ^^), I am really happy that Dara’s fashion is really being shown interest by the public. ^^ Notice that the keyword is “Sandara Park style,” meaning that they are interested in all aspects of her style. ^^

In addition, it says that public, especially the young people and teens, are greaty interested in the fashion of idols. Their interest in music have expanded to the clothes and accessories that their idols in the music industry wear. In fact, idol stars influence the fashion industry.

 

Credits:

Source: Nate

Rough Translations By: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Fashion, News, Translations