Archive for the ‘Translations’ Category

News: Sandara Park X Kang Seungyoon Model for YG’s Monumental “Artistic” Photo Shoot

Sandara Park X Kang Seungyoon Model for YG’s Monumental “Artistic” Photo Shoot


SANDARA PARK and KANG SEUNGYOON stepped up as heroine and hero for YG’s monumental pictorial shoot.

On the evening of the 27th, SANDARA and KANG SEUNGYOON made a surprise reveal of their photo shoot by posting a video of them at the shoot via ‘LIVESTORY’ featuring of ‘SNOW’, a communication app.

In the video, the two show their fun and mischevous sides, filling the clip with their explosive wits, and lead the shoot on a happy vibe.

However, the two became more serious than ever as the actual shoot began. The glimpses of their chic and lofty shoot, which can be seen in the behind the scenes clip, only heighten the excitement for the pictorial.

Previously on the 26th, YG has gathered much attention as it revealed its first collaboration project with LVMH. The teaser images released at the time concealed the identity of the models and merely showed parts of their body, intriguing the public.

This project photo shoot features the 2016 F/W collection of ‘KENZO,’ a fashion brnad owned by LVMH. For the photoshoot, KENZO itself has flew in collection samples that are not available in Korea, from various countries including France and Singapore. From the internationally reknowned photographer Ok Jinhyuk, to the creative team, cinematography, hair, makeup, to styling, some of the best hands in the entertainment business came together for the photo shoot.

YG Creative Director said that they produced results of elevated consummation by approaching the photo shoot in a more artistic angle than that is often taken in the entertainment industry. YG also explained that “as this photo shoot will be revealed not only through Koreana press, but also through diverse foreign media that paid great attention from preparation to execution, aiming to create an art piece rather than a photo shoot.” LVMH also could not hide its satisfaction that “the unprecedented collaboration between a luxury brand and UYG that boasts exceptional creative capabilities, has produced results that have never been seen.”

The main contents of the photo shoot of SANDARA PARK and KANG SEUNGYOON will be divided into two parts, the first will be revealed on midnight of the 27th of September, and the second at midnight of the 29th, on the YG STAGE site and its official SNS account. The collaboration of two bold characters, YG and KENZO, has been expressed under the theme, “PYGMALION.”

PYGMALION” is a sculptor in Greek mythology who falls in love with his own sculpture. In pyschology, the phenomenon whereby higher expectations lead to performance is called the “Pygmalion Effect,” after the mythological figure.


Source: YG Stage

Re-uploaded by: OhDara

Translated by: @knkslp1025

Check out the teasers after the cut!


Instagram: Sechs Kies Fangirl Sandara Park is Taken Back to her School Girl Days ~ “Oppas are Handsome! This is Great!”

Dara is such a cute and sweet fangirl!❤ Just look at her getting all giddy over Sechs Kies!❤


Before I went to the waiting room, my heart was really pounding with excitement; then I got in, greeted them and took pictures.. Why did the light make my face look like a fright like this`.. ㅠ.ㅠ So regretful… Standing in their midst, the oppa-nims really look handsome 😍 ps. Jaejin-oppa… That’s not my popular hand gesture that I told you about ^^;;ㅋㅋ Although I was just playing around, I think the oppas believed it (awesome and cute >.<) It’s so kind of Jaejin-oppa to remember In Or Out even if it was 12 years ago already >.< 12 years ago was a dark period (T/N: a certain period in the past that is so painful or shameful that you want to forget), so let’s put it aside nicely like this… ㅋㅋㅋ 🙈🙈🙈


No~ I can’t believe it! I’m in the same company as Sechs Kies oppas… Isn’t this really awesome?! Waahhhh… For ladies my age, there’s really no other men that we liked more than oppas when we were still students; today I felt like a sensitive 14-year old girl again …Waahhh.. We are! YG! Family, family, family~~~ This is great.. Daebakk.. Now I’m wishing for a fam con.. since now ㅋㅋ Ahhh, I really am grateful today with all the 90s music and dance.. I.. just for today.. will be a teenage girl.. 🙈🙈🙈 ha.. Happy… #SechsKies

This is truly… Reply 1997…. I can’t believe it……  My heart is throbbing… #SechsKies #couple


Source: daraxxi

Re-uploaded and translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara


Instagram: Sandara Park Shares Cool Black and White Picture with “Dongsaeng Chaerin” Featuring “Photobomber GD”

Taken during the Ambush store opening after party in Japan! ^^

내 동생 채린이랑~?????? with CL feat. #photobomber GD ??????✌??????️

With my dongsaeng, Chaerin~💕 with CL feat. GD 😁✌🏻


Source: daraxxi

Re-uploaded by: OhDara


Instagram: Sweet PR Director Sandara Park Promotes YG X UNICEF WALKING FESTIVAL for the Company’s 20th Anniversary

It is my hope that 2NE1 perform at the YG After Concert.. TT But this is a wonderful way to spend their anniversary.. ^^14294742_350567875274236_1049786887_n

YG 20th Anniversary’s “kind-hearted” celebration!

To cheer on the healthy growth of children and youth all over the world, YG X UNICEF WALKING FESTIVAL will be held on October 2nd, at Sangam World Cup Park lawn plaza.

The registration fee will be donated, so I’m inviting everyone to this “kind-hearted” walk for a cause!!!


Source: daraxxi

Re-uploaded and translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Instagram+Weibo: +82 Gang Share Precious Shots from their Memories in Japan ~ “Friendship!”

Dara and her friends sure took a lot of precious pictures when they were in Japan!❤

Dara: Friendship 😁




Shogo Yanagi: Until next time〜👋✨


Harin: GIRLZZZZZ ❤️@junsukeyamasaki


G-Dragon Weibo: My T3 Life


Candy_FakeTokyo: Thank you for shopping💋 @daraxxi & @_harinlee#candytokyo #faketokyo

Check out the cut for more pics!


Instagram: Happy Pet Owner Sandara Park Snaps Cute Pictures with Haneul ~ “Let’s Not Get Sick Anymore!”

Haneul was sick a month ago and had to be taken to the hospital. I think she got an infection, and they had to put her on a funnel collar and shave her fur off.. T_T Knowing how hard it is for pets to be sick, how worrisome it can be, I’m glad that Haneul is now all better!❤ And Dara is all happy too.. ^^


Now that the funnel collar has been taken off and the wound is healing well, our Haneul is feeling happy once more with fur growing out prettily as well 😻 Let’s not get sick anymore~~!


Source: daraxxi

Re-uploaded by: OhDara


Instagram: Ever Youthful-Looking Vampire Dara is Radiant in her OOTD and Selfie Shots

SOOO PRETTY!❤ Just look at her! I love her two ponytails..❤ She’s so youthful looking, vampire Dara is ageless! And we were speculating about a possibility of her having a shoot, since she usually doesn’t wear make-up nor dress up if she doesn’t have a schedule, right? ^^






Source: daraxxi

Re-uploaded by: OhDara


Instagram: Quirky, Random Dara has a Fun Time with CL while Closet Cleaning ~ “Time is Gold!”

Dara is so cute! I’m happy she got time to spend with CL-roo!❤ Look at her so random, enjoying herself..😄

While cleaning Chaerin’s closet… 🔥 you got that fire

Everyone, time is gold

I got this watch as a gift from CL ⏰ 


Source: daraxxi

Re-uploaded and translated by: BlackjackBelle@OhDara / SlaveTranslator@WeLoveDara

채린이 옷장 정리중…. 유갓다빠이아 🔥 you got that fire

A photo posted by Sandara Park (@daraxxi) on

여러분 타임 이즈 골드 time is gold

A photo posted by Sandara Park (@daraxxi) on

시계 선물 받았어요 ⏰ gift from CL

A photo posted by Sandara Park (@daraxxi) on

Twitter+Instagram: Dara and CL Share Cute Selcas During their Flight Together to Japan

Dara and CL are travelling to Japan!❤ I think it’s for the +82 party and the new Ambush store opening..😄 Enjoy yourselves there babies!


It’s been a long time since we traveled together like this~~~ 😆✈️✈️✈️




Sources: @daraxxi @chaelinCL

Re-uploaded by: OhDara

Line Play Diary: Chun-Li Sandara Park Encourages K-Blackjacks to Attend Battle Trip Recording this Saturday

Dara is recording this Saturday and encouraging Blackjacks to come attend! She even taught them what to write in their application to get into the show kekeke!😄


Today, I’m going to share a bit of information for Blackjacks who
have been asking for it.
Battle Trip recording will be on 9/3, right~
Although it’s actually quite difficult to apply this time around
I think you shouldn’t be afraid to try ^^;;; *sobs*… Don’t do that  (T/N: be afraid to try)
What a surprise, right!!!
There’s a possibility that this information is short (on time)? @.@ (It isn’t… ㅋㅋㅋ)
Also, another thing, what story are you going to write in your application?
Your writing skills are surely good…? _-_
Just write with sincerity! ㅋㅋ
Ah I’m curious about what story you’ll write.
Write with honeesstttyyy
Say that recently, Dara doesn’t have much activities in Korea, so
you don’t have much opportunities to see her ㅠ.ㅠ  I really want to see you ..😞
My writing is a little unconventional.
When I was an elementary student, I got an award for it in school.. hihi… 😁✌🏻️
Anyway, fighting!!!
I too want to see Dara Tour with all Blackjacks~


Source: Dara Line Play Diary

Re-uploaded and translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara