Archive for the ‘Translations’ Category

Translation: Dara Park’s Fast talk Guesting at Tonight With Boy Abunda Show.

Boy: This is Fast talk in two minutes,

Boy: Sandy, Dara?

Dara: dara.

Boy: Winter? Summer?

Dara: summer.

Boy: Mestizo? Moreno?

mestizo means someone who is mixed between Spanish and Native American skin.

moreno A term used in Spanish to refer to individuals of dark skin tones.

Dara: Mestizo.

Boy: conceited? shy type?

Dara: /hesistates/ Shy Type then…

Boy: /laughs/ Blonde? Black hair?

Dara: Black hair.

Boy: Soft drinks? Juice?

Dara: Soft drink!

Boy: Isaw? Barbeque? 

Isaw is a street food from the Philippines, made from barbecued pig or chicken intestines.

barbeque pieces of meat, poultry, or fish roasted over an open hearth.

Dara: Barbeque.

Boy: Food? Sleep?

Dara: ahh.. For Now it is Food!

Boy: Lee Minho? Gong Yoo?

Dara: I’ll Choose Lee Minho because Gong Yoo is for Anne Curtis.

/Anne Curtis dara’s friend who is a Gong Yoo fanatic/

Boy: favorite Video Game?

Dara: Angry bird!

Boy: favorite Bird?

Dara: Chicken!

/LMAO dara is hungry/

Boy: Favorite Boyband?

Dara: BoybandPH!

Boy: Favorite 2NE1 Song?

Dara: Fire!

Boy: What are you Afraid of?

Dara: Cockroach! 

Boy: What is still missing in your life?

Dara: Money! it’s still not enough! /Laughs/

Boy: What are your dislikes in men?

Dara: Playboy.

Boy: Sexiest man in the philippines?

Dara: Joao ! /a boy band Ph member/ /squeals/ 

Boy: Your Soulmate is watching now, what would you like to say to your soulmate? what would you like to tell?

Dara: uhmm…. Take care! /Laughs/

Boy: Sandy Thank you very much!

Dara: Thank you!

Boy: Sandara Park! Thank you!

Credits

Source: TWBA

Translated By: OhDara

Re-Uploaded By: OhDara

Translation: Dara Park’s Fast talk Guesting at Tonight With Boy Abunda

Boy: This is Fast talk in two minutes,

Boy: Sandy, Dara?

Dara: dara.

Boy: Winter? Summer?

Dara: summer.

Boy: Mestizo? Moreno? /on a partner/

mestizo means someone who is mixed between Spanish and Native American skin.

moreno A term used in Spanish to refer to individuals of dark skin tones.

Dara: Mestizo.

Boy: conceited? shy type?

Dara: /hesistates/ Shy Type then…

Boy: /laughs/ Blonde? Black hair?

Dara: Black hair.

Boy: Soft drinks? Juice?

Dara: Soft drink!

Boy: Isaw? Barbeque? 

Isaw is a street food from the Philippines, made from barbecued pig or chicken intestines.

barbeque pieces of meat, poultry, or fish roasted over an open hearth.

Dara: Barbeque.

Boy: Food? Sleep?

Dara: ahh.. For Now it is Food!

Boy: Lee Minho? Gong Yoo?

Dara: I’ll Choose Lee Minho because Gong Yoo is for Anne Curtis.

/Anne Curtis dara’s friend who is a Gong Yoo fanatic/

Boy: favorite Video Game?

Dara: Angry bird!

Boy: favorite Bird?

Dara: Chicken!

/LMAO dara is hungry/

Boy: Favorite Boyband?

Dara: BoybandPH!

Boy: Favorite 2NE1 Song?

Dara: Fire!

Boy: What are you Afraid of?

Dara: Cockroach! 

Boy: What is still missing in your life?

Dara: Money! it’s still not enough! /Laughs/

Boy: What are your dislikes in men?

Dara: Playboy.

Boy: Sexiest man in the philippines?

Dara: Joao ! /a boy band Ph member/ /squeals/ 

Boy: Your Soulmate is watching now, what would you like to say to your soulmate? what would you like to tell?

Dara: uhmm…. Take care! /Laughs/

Boy: Sandy Thank you very much!

Dara: Thank you!

Boy: Sandara Park! Thank you!

Credits

Source: TWBA

Translated By: OhDara

Re-Uploaded By: OhDara

 

 

 

 

Translation: MYX PH Interview with Dara Park.

 

VJ: How is your Grand Fan Meet Last week?

Dara: very very happy.. because.. actually I worried that  no one might came to the mall show because this is all too sudden.. I  announced it few days before. So, I am really worried, But I went there, it was overwhelming, a lot of people came.

VJ: You know Dara, even if you announced it 1 minute before the Fan meet start, Million million of your supporters will still come to the place, to where you want us to go.  But You are here for you movie, One Step.  So, tell us a little bit of something about this movie.

Dara: Yes this is my first ever korean movie, so it is very special for me and my role is a little bit different than I usually do here in Philippines cute cute Krungy /crazy/. So this time, it’s a little bit serious  role in this movie. This is not a Romantic comedy movie that i did before, but the story is good. It, can make your heart flutter.

VJ: Can you explain us the story, because on the trailer it looked like you’ve lost your memory. What Really had happen?

Dara: Basically, this movie is about music. Then there is a girl named Si hyun, that’s me. She had an amnesia, because of a car accident. And then she also had color hearing, like when you listened to music you will see the music in colors. At first when i read the script, I said that looks amazing, but they said it doesn’t. Because the people that are experiencing color hearing, is having a really hard time. They get dizzy, and having massive headaches. 

VJ: Ahh.. so this is a real life condition?

Dara: yes.

VJ: I think this is the first movie who tackle that kind of condition. So we will learn many things from that kind of condition through this movie.

Dara: So, her situation is really hard. Because..That’s Why she can’t go outside, because there are music outside the street. That’s why she always had headphone to cover her ears. Until..later on at the en of the story.. Uhm no.. this is a spoiler.. *covers mouth*

VJ: what? *smiles* 

Dara: uh…hm… she overcome her fear. And she starts  singing again.

VJ: And so we were going to watch you sing again..in the movie?

Dara: yes.

VJ: we are really excited. So how it is working with Han Jae Suk?

Dara: Han Jae Suk actually is like the Senior of Seniority. Since 90’s he’s a big star already. I was really nervous, i said to my self, what if he’s snobbish? Because he is handsome. But when I met him, he’s so kind so I said “its true that all handsome people are kind”. He helped me a lot about acting.

VJ: That seemed fun, and Please do invite people to watch One Step.

Dara: Please do watch One Step my first ever korean movie, Showing Tomorrow!

VJ: you said this is your first movie in korea/one step/. That is a korean movie. But you had made few movies here /PH/ before. so how will you compare the Film making here in Philippines and in korea?

Dara: Actually it’s same. That’s why i’m really happy. Because when i went to the set, for the korean staffs i’m a newbie a first timer. they worried. But I know my position to where i stand, the lightnings,  the camera angles. They said, ‘how did you do that? you’re so good’. So I said I already have made Movies in the Philippines. It was a Big help.

VJ: You always said, in your interviews that here in the Philippines you started and you have learned a lot from here. That’s why we really really love you. Alright,  what kind of dara should we expect in this movie One Step?

Dara:  Of course it’s a new Sandara, before in 2NE1 our music more on fast songs hip-hop, edm, reggae. But in One Step, I have two songs there that is acoustic, you will hear my voice here. Unlike the voice i had in 2NE1 songs like in fire.  *mimics her voice in fire*

VJ: Dara is so cute! 

Dara: This time, it’s my real voice. so while recording the songs and I listened to it, I’m like ” oh I have a voice like this?”. I was surprised.

VJ: So it’s your  first time to sing like this. Acoustic style?

Dara: Yes, acoustic, and  my voice only.

VJ: uhh.. so it’s really your Dara Side, i’m so excited. So for now, you are doing things, and films so now, what’s next for you? Things you like to do, and next projects?

Dara: I’m shooting my next movie in korea. That’s why, I almost not made it here. I said, it’s fine if I lack sleep, let’s go. /to PH/ . I’m straight from Shooting change luggage airport, then going back to korea, from airport in korea straight to shooting.

VJ: Oh my gosh, for your new movie?

Dara: yes, i’m happy about it.

VJ: Can you share a bit something about your new movie?

Dara: The title of the movie is, Cheese In The Trap. it’s a super famous Webtoon and korean novel. And now its going to be a movie. Very very different from One Step.  it’s a bit dark and serious. there’s love story… there’s no comedy. there’s suspense.. it’s a story of college students. Very fresh and fun to watch.

VJ: When we’ll be able to see it? this year or next year?

Dara: Maybe next year, in korea the process of  releasing a movie is a long one.

VJ: That maybe is the only difference, because here in PH it’s easy to release a movie.

Dara: Ah yes.

VJ: So dara, we Saw on your posts there is CL and Bom, on the premiere night. How is your relationship with 2NE1 members, pursuing your solo careers?

Dara: I think, Nothing has changed. Because we have been friends and a group for 10 years, were like a family. At first when the break up happened, i thought i would not see them again, I’m so dumb, is this okay to be televised?Sorry /She said TANGA TANGA it’s a foul word in PH so she asked, if it’s okay to be aired. but they broadcast it anyway XD/. That’s why I’m really sad, But it’s not true because they are still my text mates everyday, Video call because CL is in Los Angeles, right? She’s so far. So sometimes I’m calling her, she answers and say “unnie it’s already 5am here” So I say “sorry! goodnight!”. And Also bom, all of them are my text mates. We do meet up, they’re still my best friends.

VJ: I dont know if you can see, Dara is teary eyed, it means, you meant what you really just said.  Don’t be sad, lets get back to the movie, so Please invite everyone once again to watch your movie One Step.

Dara: Yes, please do watch one Step, and you will see the new Sandara park! Showing tomorrow Nationwide!

VJ: Mostly this is what your fans waited for, blackjacks and parkers. What’s your message to your fans?

Dara: Actually I always Said, no words can express how much i’m thankful to you guys, Thank you I love you. Those are the only words can express how i feel. If you love me, I love you more! I love you guys! /do sandara wave/  Old version. /laughs/

VJ: not really, it seems you didn’t age Sandara. right Guys? /asks staffs/

Staff: yeah!

VJ: well we really, really love you sandara. and we are thankful because even if you can’t sleep and rest, you really push through to be here in the Philippines. We really love you and Good luck with your movie One Step! and that is it, that’s our time with Sandara. Thank you, so much once again! let’s give Sandara a Round of applause. /crowd goes clapping/. We Love you Judge Dara.

 

Credits

Source: samecut123jez MYX.com.ph

Translated By: OhDara

Re-Uploaded By: OhDara

Hardworking Dara is back in South Korea after 3 Days of hectic promotion for her Movie “One Step” in Philippines

After 3 days of non stop promotion of her first ever Korean Movie “One Step” in the Philippines, Dara is back in Korea on May 9, 2017 to cast her Vote and do filming for the Movie “Cheese in the Trap”.

Hardworking Dara, Fighting !!!!

OMG photos of Beautiful Dara at Incheon International airport (From PH)

Below are Dara’s SNS posts after she Voted and on her way to Filming CITT

 Trans: I voted as soon as I arrived in Korea

Trans: Now we are on the way to the filming site…🚗 After riding a plane and arrive, now I’m riding a car and we are driving at the expressway~

Tonight 🌛⭐️ it’s raining..My midnight snack was a take out from Philippines>.< 🌭😋 Hwaiting to our Manager who is having a long distance drive!!! Going to the movie shoot now! With my midnight snack from Manila ehehehe gogogo!!!

Credits

Source: daraxxi,Ohmygoddess

Translated By: WeLoveDara

Re-Uploaded By: OhDara

Video + Translation: Actress Dara Park Meet & Greet at Robinsons Place Manila

Dara: This has been my first movie after 10 years. That’s why I am so excited!

Dara: I am so happy and thankful for my fans!

Credit

Source: Robinsons Movieworld

Translated By: WeLoveDara

Re-Uploaded By: OhDara

 

Translations + Video (May 6,2017): Dara’s One Step Grand Presscon Interview at Crown Plaza Hotel

 Dara is back in Philippines to promote her first ever Korean Movie “One Step”.  First on the list of her so busy schedule is the Grand Press conference held last  May 6, 2017 in Sapphire function room at Crowne Plaza Hotel. Not only Bloggers and Media were invited to this press con, Dara’s fansites admins are invited too by Viva (Thank You Viva for inviting WeLoveDara, hope next time OD will be invited too..^.^)

Below is the transcribed of the Q and A, Enjoy.

 

 

Translation of Dara’s Answers:

Dara mentioned that she won’t stop dreaming because her biggest dream until now is to be on stage and sing! ❤️

Dara mentioned that after shooting Cheese in the Trap she might go back to the studio and look for songs that will fit her voice! ❤️

Dara: “I will never stop dreaming!”

press: do u have a bf?

Dara : none ATM bcoz im so busy @ work, my cats are enough, and paparazzi is everywhere im not comfortable.

she said it’s not the same as before, when she’s on her 20’s, where she’s so giddy about luvlyf. ryt now she’s focused at work

Dara: It took us 2-3 months to prepare for the movie (One Step) and because of that it only took us 1 month to shoot the movie.

Dara: If it weren’t for the fans, I would not be where I am now.

Dara: They said in Korea its harder to enter the movie world than drama. I’m very happy and maybe its my destiny to be a movie star *laughs*

Dara: Right now, I really just want to concentrate on singing and acting in Korea. But I really do want to do a duet with Sarah Geronimo.

Dara: Actually, I really want to do a movie in the Philippines but the only problem is my schedule.

Dara: There are so many actors I want to work with in Korea right now. I want them to be my partner… ONE BY ONE. *laughs*

Dara: In the Philippines, I want to do a romantic comedy with John Lloyd Cruz. He’s so different. His eyes are so expressive.

Dara: Until now, I am still close with my friends from SCQ. We have a groupchat. Until now, Joross is still my bestfriend.

Dara: Maybe I can stay in the Philippines for 6 months. I can’t stay here forever because I have cats who are waiting for me in Korea. ^_^

Dara: I really want to go to the block screenings but I have to go back to Korea. From the airport I’m going straight to shooting.

Dara: My schedule right now is very hectic. Me and my managers barely have enough sleep. That’s why I haven’t recorded anything yet.

Dara: Me and my managers barely had sleep for maybe 1 week already and some of them are getting sick already.

Dara: Maybe after the shooting I will go back to the studio and meet with the producers to look for songs that will fit me…

Dara: No one is courting me right now but I have a lot of friends who are guys.

Dara’s Ideal Guy: We must have the same interests like in music, cats, fashion so that we have something to talk about.

Dara’s Ideal Guy: I like guys who are slim and cute. I don’t like muscular guys because I am very petite.

Dara: I don’t have a boyfriend right now. Before when I was younger, I was always giddy to have a boyfriend. Now, I’m becoming lazy. ^_^

Dara: Now, I’m very happy working.

Dara: They said if you have a lot of cats, it will be hard to get a BF. True. I don’t want to go out of the house because they are so cute.

Dara: And right now, there’s a lot of paparazzi’s in Korea. That’s why I don’t like it.

Dara: Since last year there have been talks about me doing a movie in the Philippines. There’s already a script suggested leading men.

Dara: But I don’t know what’s happening now. But I will still do it. Its been moved because of my schedule.

Dara: Me and Robi are just good friends. That’s it. That’s why I don’t like hearing about that issue because it might ruin our friendship.

Press: How do you maintain your youthful skin? Dara: Honestly, now, its getting harder. I have a mask pack every night.

Dara: I don’t know the secret but you should always think positive and smile a lot. Because you’ll become ugly if you’re stressed.

Dara: So now, even if I am stressed, I always say “It’s ok! It’s ok!” (laughing). “It’s ok if I don’t have sleep as long as I’m happy.”

Dara: Even though I haven’t slept well for a week, I’m happy to be here and be with you guys. And for me, that’s ok.

Dara: I’ve always wanted to have an album produced here in the Philippines for a long time. It’s just hard because I’m not here.

Credit

Source: VIVA internationals Pictures

Translated By: OhDara

Re-Uploaded By: OhDara

Instagram: 170425 Stylist Minhye shared a photo with Fashionista Dara

마지막쇼핑🔥✈️

A post shared by MINHYE CHOI (@minhyechoiv) on

 

Dara is in Tokyo ,Japan right now. Is it for photo shoot/work related or just a Holiday? Whatever it is have fun Darong.

 

[minhyechoiv IG] TRANS: Last Shopping🔥✈️

Source:@minhyechoiv

Re-uploaded by: @OhDara

Translated by:  @WeLoveDara

 

Twitter: Dara (@krungy21) – “#DARASCHEDULE April 2,3:45 PM, at MBC Section TV Entertainment Relay…”

April 2,3:45 PM, at MBC Section TV Entertainment Relay – Dara Guesting

Source: @krungy21

Translated by: @WeLoveDara

Video: Thunder’s Fighting Message for Sister Dara During “One Step” VIP Premiere in Seoul

Source: K STAR 생방송 스타뉴스

Translated by: @WeLoveDara

Instagram: Kay Won (hanl8405) – “I stealthily asked for a photo with her…”

This was taken during Dara’s press interview/photoshoot for “One Step”. Such a lucky guy!

#Sandara Park who was shooting near our company yesterday.
When she came to shoot near the front door, I stealthily asked for a photo with her #SameAgeFriends #DifferenceOfFaceSize #WAGTIpros #Garosu-gil

Source: hanl8405@instagram

Translated by: @WeLoveDara