Archive for the ‘Translations’ Category

Instagram+Twitter: PR Director Dara Meets iKON and CL at a Convenience Store in Japan!

Dara takes her role as PR Director so seriously, it’s ingrained in her soul kekeke!❤ Great to see iKON and CL featured in Japanese magazines, YG Family fighting!cuqd1z6uiaeekoq

Oh, it’s iKON. Hello!!! 👋🏻


Throwing Bobby’s pose that I met at the convenience store. 👈🏻 H I P H O P


CLroo chan!!! Sexy!!! Selfie failed… 😁😂


Source: daraxxi

Re-uploaded and translated by: OhDara

Instagram: Fashionable Dara Went Around Shibuya and Met with her Brother-in-Law, Sings Dr. Pepper

Dara’s fashion! And seeing the members everywhere she goes..❤



뭐사지.. 다 사고싶다!!??????????????????

What should I buy… I want to buy it all!!🍬🍭🍫


Chaerin’s line, Dr. Pepper ~Dr. Pepper, Dt. Pepper; and long-time no see brother-in-law 🐸


Source: daraxxi

Re-uploaded and translated by: OhDara

Instagram: Dara Misses the 2NE1 Members as she Sees their Exclusive “21” Car in Japan Again

Awww, we miss 2NE1 members too Dara and I wish that when you meet them that you’d take a pic..😄 I am happy though that the members are active-ish nowadays, I’m still hoping for and holding out for a comeback… <3 


4 years ago, when we were busy with our activities in Japan, YG prepared this “21” car for us 2NE1’s exclusive use。Long time no see 〜 I really love this 21 car。So many memories。I remember the fun times when everyone was riding together ^.^ I want to meet the members again 〜


Source: daraxxi

Re-uploaded by: OhDara


Instagram: Stylish, Funky Dara Goes Around Japan with “Self Make-up and Hairstyle”

Cutie Daraaaa! And oohh I love her pants! I love that it shows her legs!❤ I really like her outfit! It’s a mix of fashionably chic meeting Dara’s own eccentric, fun personality..❤☀️


오늘은 셀프 헤메 ????????????

Today’s self make-up and hairstyle


Source: daraxxi

Re-uploaded by: OhDara

Instagram: “Tinky Winky” Purple Dara Shares her Fun Adventures at Gucci 4 Rooms Art Installation in Tokyo

“Tinky Winky” is the purple character from Teletubbies..😄 What I love when Dara goes out of Korea is that she updates a LOT! ^^

보라돌이 ??????

Tinky Winky 💜

#gucci ❤️

#gucci ❤️



They love me cuz im real

They love me cuz im real



Ssanmae! Let’s go!!! Pianist Dara 🎹


Source: daraxxi

Re-uploaded by: OhDara

Instagram: Traveler Dara Shows a Funny “Expectations VS Reality” Contrast ~ “Traveling with my Future Boyfriend”

LMAO! Don’t worry DAra, you will have your travel companion soon!❤미래의 남친과의 여행 ???????????????????????? Expectation

Traveling with my future boyfriend 😁😁😁😹 Expectation 

And reality ??????????????????????????????✈️

And reality 😂😂😂👍🏻✈️


Source: daraxxi

Re-uploaded by: OhDara

Translated by: officialwelovedara

Instagram: Proud Eldest Noona Sandara Park Shows Off the Two “Doongs” in her Life

Dara is ever the supportive noona.. And awww I miss seeing Thunder.. TT


My two beloved boys 😍😻 2 Doongs~ #Cheondoong #Dadoong#2doongs 😽

멋있네 ??????



Source: daraxxi

Re-uploaded by: OhDara

Translated by: officialwelovedara

Videos: 161002 Official Videos with English Subtitles of Dara’s Fun and Exciting Philippines Travel Diary for “Battle Trip”

Yay! English subs are up on KBS Official YouTube channel!❤ Although Dara didn’t win, she put up a great travel episode.. ^^ I could earnestly feel her desire to change Korea’s perception of the Philippines, she did such a great job! ^^

Dara Tour, Korea’s Garosougil, Bonifacio [Battle Trip / 2016.10.02]

Proposal success rate 100%, the Taal Volcano [Battle Trip / 2016.10.02]

Hidden treasure, Balicasag island [Battle Trip / 2016.10.02]

Credits: KBS World TV

Feature: [Entertainment Special] YG STAGE Sandara Park X Kang Seungyoon Classical Pictorial, Rising Chemistry

[Entertainment Special] YG STAGE Sandara Park X Kang Seungyoon Classical Pictorial, Rising Chemistry

YG revealed the fourth content from their channel YG STAGE (, their subsidiary for actors and actresses, sharing new planned contents and news.

100700831_naver_1 100701290_naver_2 100701751_naver_3 100702162_naver_4 100702537_naver_5 100702796_naver_6_%282%29

YG and LVMH Group had revealed their partnership in the pats. Much curiosity was raised when teasers were uploaded recently as to who were the actors that took part of the project, making the public have high expectations. Finally, questions were answered. YG representatives of siblings chemistry, Sandara Park and Kang Seungyoon, have met up again for this project, showing a new look.

This was YG STAGE’s first collaboration project with LVMH project, the photoshoot showed the charming visuals of Sandara Park and Kang Seungyoon in a couple shoot. They revealed the dream-like atmosphere and stunning visuals that will surely delight the viewers.

With the title, PYGMALION, the photoshoot started happily, showing a beautiful and sophisticated atmosphere, with the two actors harmonizing with each other and with luxurious background showing off lush nature and various classical statues.


Wearing clothes form the 16FW collection with striking graphic patterns, Kang Seungyoon steps up to the camera first. The shoot starts with him releasing tension with a cute expression on his face, making the people on the set laugh.

Kang Seungyoon who takes several poses in front of statues, makes every shot come alive with his bold pose and expression.


Kang Seungyoon’s force in the pictorial is the same one he shows when he’s on stage, showing an atmosphere of a man exploding with charms, his stylishness harmonizes with the colorful patterns of his clothing and his chic expressions.


After Kang Seungyoon’s solo shots have finished, it’s time for Sandara Park to take her solo pictures. Before coming before the camera, Sandara Park seems to have formed a concept while waiting. Facing the camera, everyone seems to wait with bated breaths as her presence commands that everyone watch. Sandara Park shows an amazing amount of concentration.




Showing a beautiful and powerful charisma during the shoot, Sandara Park takes a cute selca when a break in the shooting was cute, showing an adorable expression to the fans. Although it was a filming was difficult, because of Sandara Park’s happy demeanor and friendly expression, the atmosphere was harmonious and fun.


Sandara Park who showed her charming eyes to the camera, also revealed a different image and charm that makes the heart of those watching flutter. While being photographed in front of a pond, she gave off a pure and elegant charm that brought out the protective instinct of everyone.


Finally, the couple shots that everyone was waiting for! They have acted together in the past and knew each other well, so they gave off a friendly atmosphere and were in-synch with each other. And because they were at ease and were eager and tireless in trying out various concepts, the photographer was able to do his job happily and the photoshoot went on smoothly.


Oh Jin Hyuk, who was in charge of the project’s production, wanted the two to naturally express the love between two people who are separated by disatance. They showed off an emotional chemistry of separated lovers. Because of the two actors captivating charm and attention to detail, beautiful results were able to come out, as the photographer alternately worked with a film camera and a digital camera.




Like mythological heroes who were not able to fulfill their love, but were able to express their affections and sentiments, the on-site staff who quietly held their breath as they all watched this unfold to the final cut. Will they be able to fulfill their love as expected?

Even if they are not told, but these two actors who are in synch as they look at the same direction, have the same expression, and even the same gestures! Because of their perfect synchonization and harmony, the photoshoot left a good impression. As they put on different clothes, the two actors completed a couple look that was lovely to look at. The general manager of the brand visited Asia and was impressed with the filming results, saying it exceeded expectations.



When the two actors realized that it was the final cut already, they laughed vibrantly, showing their light rapport. Because of the bright atmosphere of the two actors, the filming finished with a happy atmosphere.



With this joint project of two companies that both have a strong unique sense and high capabilities, the expectations of their collaboration are high. With the excellent creativity from YG and the clothing brand, along with the two actors who showed their charms well, the outcome of the filming went over and beyond the expectations.


Source: Naver

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

News: Sandara Park X Kang Seungyoon Model for YG’s Monumental “Artistic” Photo Shoot

Sandara Park X Kang Seungyoon Model for YG’s Monumental “Artistic” Photo Shoot


SANDARA PARK and KANG SEUNGYOON stepped up as heroine and hero for YG’s monumental pictorial shoot.

On the evening of the 27th, SANDARA and KANG SEUNGYOON made a surprise reveal of their photo shoot by posting a video of them at the shoot via ‘LIVESTORY’ featuring of ‘SNOW’, a communication app.

In the video, the two show their fun and mischevous sides, filling the clip with their explosive wits, and lead the shoot on a happy vibe.

However, the two became more serious than ever as the actual shoot began. The glimpses of their chic and lofty shoot, which can be seen in the behind the scenes clip, only heighten the excitement for the pictorial.

Previously on the 26th, YG has gathered much attention as it revealed its first collaboration project with LVMH. The teaser images released at the time concealed the identity of the models and merely showed parts of their body, intriguing the public.

This project photo shoot features the 2016 F/W collection of ‘KENZO,’ a fashion brnad owned by LVMH. For the photoshoot, KENZO itself has flew in collection samples that are not available in Korea, from various countries including France and Singapore. From the internationally reknowned photographer Ok Jinhyuk, to the creative team, cinematography, hair, makeup, to styling, some of the best hands in the entertainment business came together for the photo shoot.

YG Creative Director said that they produced results of elevated consummation by approaching the photo shoot in a more artistic angle than that is often taken in the entertainment industry. YG also explained that “as this photo shoot will be revealed not only through Koreana press, but also through diverse foreign media that paid great attention from preparation to execution, aiming to create an art piece rather than a photo shoot.” LVMH also could not hide its satisfaction that “the unprecedented collaboration between a luxury brand and UYG that boasts exceptional creative capabilities, has produced results that have never been seen.”

The main contents of the photo shoot of SANDARA PARK and KANG SEUNGYOON will be divided into two parts, the first will be revealed on midnight of the 27th of September, and the second at midnight of the 29th, on the YG STAGE site and its official SNS account. The collaboration of two bold characters, YG and KENZO, has been expressed under the theme, “PYGMALION.”

PYGMALION” is a sculptor in Greek mythology who falls in love with his own sculpture. In pyschology, the phenomenon whereby higher expectations lead to performance is called the “Pygmalion Effect,” after the mythological figure.


Source: YG Stage

Re-uploaded by: OhDara

Translated by: @knkslp1025

Check out the teasers after the cut!