Archive for the ‘Translations’ Category

Me2day: Pretty Dara Sends Out A Fresh Pic After Voting!

Pretty, pretty Dara! ^^ Such a model citizen, going out to vote! And how cute are the graphics on her cap.. ^^ And she updated her me2day after one month and three days! Woohoo! Update more! <333 

21dara_254077663810965812

오늘 날씨가 많이 춥네요. 모두 감기 조심하시고 상콤한 하루보내요~!!!^^

The weather today is really cold. Take care not to catch a cold everyone, sending you a fresh pic for the day~!!!^^ 

Credits:

Source: Dara Me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

YG on Air Me2day/Photos: “Whose Mom is it?”

Earlier today YG on Air’s med2day was updated and it seems it was done by Dara judging from how it was written and the Line app editing on the pictures.

Well, it says when coming back to the appartment, Dara found these delicious smelling meal with a cute note attached to it! She then asked to figure out which members’ Mom bought this…

Ain’t it so sweet? It’ll cheer them up for tomorrow’s Melon Awards!

 *(*´∀｀*)☆

Capture

701375851

701375607

Many have guessed it is Bom’s mom because on the note it says “Dara-yah, CL-ah, Minji-yah, enjoy the meal” 

（＾_＾）

701377705

Source: YGONAIR ME2DAY

Re-uploaded by: OhDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Tagged with:

News: Etude House Wins Three Awards In “Web Awards Korea”

Etude House Wins Three Awards In “Web Awards Korea”

738992_0-550288_79009

On the 10th, Amore Pacific, the operator of global make-up brand, Etude House, announced that they have won Excellence awards in three categories of the “9th Web Award Korea” namely Mobile Marketing, Product Promotions, and Global Services.

Hosted by the Korea Internet Professionals Association, the “Web Award Korea” is composed of a committee of experts who choose the best web sites annually.

Etude House’s Lash Pump 3-Step Volume-Cara, “Doll Doll Cara campaign” movile micro site was awarded the first place for Movile Marketing and Product Promotions categories. The PC-based and mobile micro-sites featured “doll eyelashes” advertising main model, Sandara Park (2NE1) and group SHINee, appearing as puppets. Through various quiz events, consumers could directly send in their evaluations of the product, various other site features point out the excellent attributes of the product as well.

Etude House’s global site also features links to their other websites that costumers all over the world could access, such as websites in countries like Japan, Hong Kong, Singapore, Taiwan, and Philippines. Information can easily be accessed through the sites.

An official from Etude House said, “Since 2009, customers have been showing their love for Etude House, that’s why we have succeeded in the web awards for four years in a row,” he said, “We would be looking for more ways for costumers to enjoy web-based marketing events in the future,” he finished.

Credits:

Source: Asia Today via Nate

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

If you remember, they also won last year for their BB Cream micro-site featuring Dara as well. Read the article here.

Congratulations Etude! Congratulations Dara and also SHINee! ^^

Category:

News, Translations

Tagged with:

Twitter/Photo: Dara (@krungy21) – “So yummy! This is my new favorite…”

Ok! We are now spazzing again!!! THE CHOO CHOO THAT IS NOW DARA’S NEW FAVORITE CAME FROM US!!! Wooohooo!!! Dara now has a new favorite because of what we gave her! T_T These were included in the gifts that we gave her for New Evolution Singapore. We didn’t give her a lot because the bag couldn’t hold the food in anymore. T_T We only gave her 5 pieces. Waaaaa! Thank you Dara!

ANA1ANA2

DARA: oh mg gosh!!!!!!!!!! Is that this one Unnie???? It is!!!!! So yummy!!!!!!!! This is my new favorite 0.0

choochoo

ANA: Yes unnie!!! Halmony said that you liked this, and I will send some to you!!! Do you like cheese only or chocolate also???

Dara: I haven’t tried choco yet. I just got cheese flavor from my fans.. It’s so delicious!! I can eat this everyday and gain weight!!! I like cheese

ANA: Okay, okay… I’ll send both so you can try them… Halmony messages  too late so I can get ready 🙂

Source: @krungy + @iamANAye

Translated by: BlackjackBelle@OhDara

Category:

Photos, Screencaps, Translations, Twitter

Me2day: YG Entertainment Updates With 2NE1’s Awesome New Evolution Concert LIVE CD!

Oohhh, the CD looks so prettyyyy! And the cover looks so awesome as well! I bet the pink bunny on the CD is Dara.. XDD

ygonair_2892874142830054231ygonair_5058321126261857249

[2NE1] 나왔다네~나왔다네! 2NE1 New Evolution in Seoul LIVE CD!! 한발먼저 YG미투에서 보여드리는 따끈한 실물 공개!! YG e-shop ( http://www.ygeshop.com) 및 각종 온.오프라인 음반판매사이트에서 겟할 수 있답니다!^^* 46분전

어쩜 앞장에서 부터 뒷표지까지 반짝반짝 퉤니원처럼 예쁠수가있죠? 게다가 밴드사운드 라이브 수록곡은감동의 도가니라는!!

[2NE1] It’s here ~ It’s here! 2NE1 New Evolution in Seoul LIVE CD!! YG Mitu is the first in showing this to you guys, piping hot update!! YG e-shop (www.ygeshop.com) and other offline and online music sites are going to be selling this already! ^^*

Tags: Isn’t the back cover all shiny and awesome, exactly like 2NE1? Plus the band’s live performances should make the tracks even more exciting!!

Credits:

Source: YG On Air Me2day

Re-uploaded and translated by: BlackjackBelle@OhDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Tagged with:

Me2Day: Dara – “I had a boyfriend in Singapore…”

Hahaha! Good try Dara! ^_^ Frankenstein is lucky to have you! 

ygonair_27632166557668265

[2NE1] “여러분…고백할게 있어요. 싱가폴에서 사귄 남친이있어요… 그는 바로… 프랑켄슈타인님!!!”

“[2ne1] Everyone…I have a  confession to make.. I had a boyfriend in Singapore…He is… Frankenstein!!!”

Source: YG Entertainment Me2Day

Translated by: @kristinekwak

Category:

Me2day, Photos, Translations

Twitter/Photo: Dara (@krungy) to @halmony88 – “It’s a shame that we weren’t able to have a concert in the Philippines…”

halmony1halmony2krungy21-4

Halmony88: Thank you!! @krungy21 supperrrbb show!! Made me want to cry !! Love you!!! Congrats!!

Dara: @halmony88 It’s a shame that we weren’t able to have a concert in the Philippines. But I’m happy you came! Did you enjoy yourself? 🙂

Halmony88: .. Yes we enjoyed ourselves and dancing and singing and love all your outfits!! How I wish there will be in the Philippines too ..PLS!! YG!!

Source: @krungy21 and @halmony88

Translated by: WeLoveDara/OhDara

Category:

Photos, Screencaps, Translations, Twitter

Article/Caps: Stars Mention 2NE1 at the MNET Asian Music Awards 2012 Red Carpet

Despite not being present at the 2012 MNET Asian Music Awards, various stars mentioned 2NE1 as their favorite artists! It would have been epic if they were there but despite their absence, stars didn’t fail to mention them! Other artists also mentioned PSY, Big Bang and 1TYM as their favorite artists and the performances they looked forward to for the night.

YG FAMILY FAMILY FAMILY!

KO JUN HEE

31579_553823441299072_2118853928_n

MC: What song are you thinking of right now? Ko Junhee: 2NE1’s ‘In the Club’. I’m very excited tonight and it feels like a club here.
Ko Jun Hee: I am personally a very big 2NE1 fan. The artist I am most excited for tonight is Big Bang.

MIKE IZON

(MNET’s Kollaboration Winner)

694856067

Mike Izon said that he his favorite right now is 2NE1’s “Lonely”! He also sang a part of the song on the MAMA 2012 Red Carpet.

HAN GA IN

7461a995jw1dzd776batlj

Han Gain. People know already who I like.. but yeah.. I am looking forward to.. MC: Big Bang? Gain: Yes I like Big Bang and I like 2NE1 too.

Translated by: @kristinekwak; Caps by various sources!

Category:

Article, Photos, Screencaps, Translations

Info: YG Entertainment Will Release New Evolution In Seoul Live CD On December 4

Hello, this is YG Entertainment.

Korea’s first girl group to go on a global tour, group 2NE1’s NEW EVOLUTION CONCERT!

The LIVE CD which will contain the live audio of the first leg of the tour, during July 28, 29
Will have a lightning-fast release on December 4!

Since this year’s summer, 2NE1 held their very first global tour
‘NEW EVOLUTION’ received a hot response both from domestic and international fans
With the production crew that worked with the likes of Michael Jackson, Beyonce, Lady Gaga, and other famous international pop stars, a high sense of expectation and excitement was raised.
We want to show the explosive sound and powerful stage presence shown during the Korean concerts held on July 28 and 29, at Seoul Olympics Gymnastics Stadium.

With Beyonce’s world tour music director and bassist, Divinity Roxx, in-charge of the music and sound performances,
2NE1’s hit songs like “FIRE,” “I DON’T CARE,” “CAN’T NOBODY,” ” I AM THE BEST, “I LOVE YOU,” and others, all got a different sound and feel with the live band; these songs would be released through the LIVE CD.

Please check the information below for more details:

♦ 2012 2NE1 GLOBAL TOUR LIVE CD [NEW EVOLUTION IN SEOUL] ♦

▶ Reservation time: November 23, 2012 (Friday) – December 3, 2012 (Monday)
▶ For Reservations: YG E-shop, and other music shops
▶ YG e-shop price: 16, 300 won (prices may vary from other shops)
▶ Contents:
① LIVE CD (1 piece)
② BOOKLET
③ YG FAMILY CARD
④ Poster

▶ 2012 2NE1 GLOBAL TOUR LIVE CD [NEW EVOLUTION IN SEOUL] track list
01. I AM THE BEST
02. FIRE
03. CLAP YOUR HANDS
04. I DON’T CARE (REGGAE MIX)
05. DON’T STOP THE MUSIC
06. IT HURTS
07. LONELY
08. IN THE CLUB
09. STAY TOGETHER
10. I LOVE YOU
11. UGLY
12. HATE YOU
13. GO AWAY
14. CAN’T NOBODY

This will be released online and in stores nationwide on December 4 2012 2NE1 GLOBAL TOUR LIVE CD [NEW EVOLUTION IN SEOUL]!

We hope that you can feel the hot atmosphere once again with this explosive sound.

Thank you.

Credits:

Source: YG Family Website

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Information, Translations

Tagged with:

Twitter/Photo: Dara thanks Taiwan Blackjacks~!

Sweet sweet Darong took time to thank Taiwan Blackjacks for being so awesome and energetic! ^__^

 

“Today’s concert was awesome! I’m so happy, the energy from everyone was really strong! I’ll come to Taiwan to play again, Taiwanese Blackjack! I love you all~ Thank you!! Awesome “awesome”~!”

T/N: ”水” is actually a Chinese term people used to describe it as “pretty” or “awesome”. But the actual meaning of the word is “water”

Source : @krungy21
Translated by : darliciousx@ForeverWithDara/chelleya@ForeverWithSandara

Category:

Photos, Translations, Twitter

Tagged with: