Posts tagged ‘Me2day’

[TRANS][FEATURE][Feature Special | Sandara Park on SNS 24/7] Whether she’s in the car or beauty salon…Me2day chats for the whole day

Sandara Park is one of those leading stars who communicates with her fans through SNS, in her case, Me2day, where as of the 21st, she already has 323, 261 me2day

friends. On February, during Big Bang’s comeback, G-Dragon’s followers swelled up to 323, 853, narrowly gaining the number 1 crown. But still, her me2day friends are still

double than that of IU, who has 191, 247 friends. Sandara Park tells us how stars are currently closely related to SNS, and how it allows them to tell fans about their day. We take a glimpse into the life of Sandara Park, as we follow her on Friday, March 18th, as she goes on a commercial shoot.

8:00AM | The Smartphone Wakes her up in the morning

“Ddan dan dan dan dan~!” was the loud sound of the smartphone’s ringtone. It was the sound of the phone’s alarm ring at 8AM. Because she had an advertising shooting schedule that day, she has to get up earlier than usual. She frequently uses the smartphone’s alarm so she would not have to listen to her manager’s wake-up call. But she is still so tired!

9:00AM | Beginning to search for 2NE1 articles

After getting up, she takes a shower, a quick bite to eat , etc, she goes to her designated beauty salon in Cheongdamdong, Seoul. On her way there, she uses her smartphone to access the Internet, and search for 2NE1 articles. She also visits YG Entertainment’s website, to check on the posts and read netizens’ comments. She then logs into her me2day account to read her “mitufriends” comments.

(more…)

Me2day: Go Away! Eh eh eh eh! Go Away! Eh eh eh eh!

고! 고어웨이~! 에에에에! 고어웨이~! 에에에에! go away ~! eh eh eh eh!!! 리허설 고고고~! 홧팅! ^.^

Credit: Dara’s Me2Day

[TRANS] Go! Go Away~! Eh eh eh eh! Go Away! Eh eh eh eh!

Go away~! Eh eh eh eh!!! Rehearsal, go go go~! Fighting! ^.^

 

Translated by: knucklepink@WeLoveDara/ BlackjackBelle@OhDara


Dara sings dances to Go Away and is now ready for rehearsals! ❤

Music Station is today!!! Are we all excited? I wonder how the stylists are going to style Dara today?

Crazy? Chic? Funky? Rocker? Fun? Adorable? Colorful?

We all have to wait and see! ❤

Me2day: 2ne1 is MTV’s Artist of the Year! <3

Update 2

에이플분들을 위해 둥사진 투척~!!!^^ 오늘 공연 하는데 옆쪽에서 에이플 친구들이 우리 노래도 같이 부르구 춤도추고 같이 즐겨주셨어요. 훈훈해!훈훈해! 캬~ 역시 즐길줄아는 분들이시구만요! 이사진은 이번앨범 첫방때 놀러갔다가 찍은 사진이에요! 비율종결자 개똥이ㅋㅋ

A picture of Dong for all the A+~!!!^^ The A+ fans were next to us and sang/danced along during our performance. Warm! Warm! Kya~ We enjoyed it as well! *This is the first picture she’s taken in the promotions for this new album?*! ㅋㅋ

Update 1

와~!!!^.^ 무대가 끝났습니다!!! 짝짝짝! 오랜만에 무대인데 이 추운날 랙잭이들이 많이 와줘서 너무 고맙고 신났어요! +.+ 가까이서 얼굴보고 같이 놀았더니 좋네요ㅋㅋ 이런 느낌 오랜만이야! 꺅! 다들 조심히 들어가구 집에 들어가면 문자해요!^^/ 빠이~

Wah~!!!^.^ Performance is finished!!! Clap clap clap! It’s been a while since we performed and on a cold night, we’re so thankful for your support! +.+ it was good to see you all and play togetherㅋㅋ Haven’t felt like this for a while! Kkyak! Be careful going home everyone!^^/ Bye~

Source: Dara’s Me2day

TRANSLATIONS @ AA-CHAN

Me2day: Dara on a Speedboat, “I was blown away by the wind!”

Translation: Dalong is back to speed boat riding…ke ke I’m being blown away by the wind ~! ke ke ke ke ke ke ke ke ke I wanted to look beautiful and…ke ke but…it came out funny ke ke to be pretty.. kk but… yeh it’s funny kk

Source: Dara’s Me2day

Translated by: BlackJackBelle of Oh Dara!

 

Me2day: Dara and her cute apple hair

source: dara’s me2day

the apple hair that makes me hair look fresh and cute again! i slept for 13 hours straight that why the cute glasses is used to hide the puffyness of my eyes ke. its great! we have completed overseas preparation. we finished up in thailand and came back on plane straight to korea so i was without sleep! we did inkigayo yesterday so i was very tired and fell alseep right away. i slept ke and now its a litlle puffy kekekke euhahahhah!!! (Translated by: winggers@DGH)

Me2day: Come On! Join YG Audition!

source: dara’s me2day

dooddoong! finally yf audition is taking place!!! you’ve waited for a long time right? those who want to sing~those who want to join the yg family come on! when you go for the audition you have to be ggang~ have confidence and just have fun! dont be nervous and do it from your heart! what you show is the most critical! please come for the challenge! fighting!^.^ (Translated by: winggers@DGH)

alternate translations

du dong! (sound effect) yg audition opening!!! did you guys wait alot for this? if you want to sing~ or if you want to be yg familiy come one! ^.^ when you audtion you should enjoy yourself ! dont be nervous show us your talent, most important thing is the your willingness to do it ! everyone challenge yourself! fighing ^.^ (Translated by: 김아리@DGH)

Me2day: Band Practice

UPDATE 1

We’re practicing for the YG Concert now… First night of band practice..^.^ Ah! (Translations by: aa-chan.net)

UPDATE 2

cr: mnzj@yt

캬… 콘서트는 역쉬 라이브지!!! 방송무대와는 또 다르게! 라이브 밴드와 함께하는 무대~!!! 궁금하죠 궁금하죠 궁금하죠~?!?!?!??!?!?!?!?! 조금만 둘려줄게요!!! 아주 조금만! ^.^

Kya… Live concert!!! It’s going to be different on stage! A live band will be performing with us~!!! Anxious, anxious anxious~?!?!?!??!?!?!?!?! It’ll get better!!! A little better!^.^ (Translations by: aa-chan.net)

UPDATE 3

cr: mnzj@yt

아름다운 밤입니다!!!^_^ 신나게~! 마무리하고 지금은 열심히 안무연습중!!! 새로운 모습 보야주기 위해서 다들 특별무대 준비하고있지요! 누가 누구와? 어떤 노래를? 어떡게?! 부를지..ㅋㅋ 너무 궁금한데용! 연습모습은 꽁작가의 깨알같은밤~에서 공개됩니다!굿밤!^.^

It’s a beautiful night!!!^_^ I’m delighted~! Just finishing choreography practice!!! Practicing in order to perfect our new steps for the stage! Who with? Which song? How? Calling..ㅋㅋ Really anxious! Will release more~ later! Good night!^.^ (Translations by: aa-chan.net)

 

source: dara’s me2day

***

Thanks to pinkyasumi 🙂

 

 

Me2day: Photographer Minkki’s Shots of Goddess D and Bom @MuCore Waiting Room

여러분 꽁밍끼가 너무 늦었죠..?꽁밍끼의 깨알같은밤 오늘의 포토는 아파 비하인드 컷입니다. 먼저 첫번째 – 아파 막방 모니터를 보고 마이아파 하는 다라언니.. ㅠㅠ

everybdoy! gong minkki is really late yeah? gong minki’s awesome night is todays it hurts performance behind the set photos! first, dara unnie who is in pain watching ” it hurts” last performance through the monitor! (Translated by: winggers@DGH)


3번째- 뽐이언니도 뾰루퉁~ㅠㅠ다라언니가 달래기도 전에 뾰루퉁 뾰루퉁 ~

the third -bommie unnie too bbyrotung ~TT TT Dara unnie byyrotong before she does agyeo leaning on bom (Translated by: winggers@DGH)

4번째 – 꽁밍끼의 카메라 발견 !!! 이거 미투 나가나봐 ~!!!

the 4th- they found out about minjis’ camera! this would come out in me2day! (Translated by: winggers@DGH)


5번째 – 다라언니의 막방기념 셀카~!

fifth-dara’s selca as a remembrance of our last performance! (Translated by: winggers@DGH)

Source: Minzy’s Me2day

Thanks to WeLoveDara and Peeps on twitter! ❤

Me2day: [video] Thank You!

source: dara’s me2day

thank you for giving 2ne1 ‘s first official album so much love! today is the last broadcasting pity but ill we will do our best! fighting! ah! today minji photographer/artist is going to reveal our waiting room so watch out for it please! gong photogapher/artist take photos well!!!kekke ah now lets go onstage gogogo~!*

(Translated by: winggers@ DGH)

credit: The21BANGSTV

 

 

Me2day: Dara Gives Encouragement

Update 1

와쌉?!? 스타일 아이콘 투애니원이에요!^.^ 상받았어요! 꺅! 감사합니당!!! 오늘 내머리 컨셉은 “V” 에요 ㅋㅋ 얼굴이 브이라인 안되서 머리로 브이 만들었다며..ㅋㅋㅋ새로운 브이라인! 어때용?!? (source: 2ne1’s me2day)

 Wassup?!? It’s Style Icon 2NE1! We received an award! Kkya! Thank you!!! The concept for my hair today is “V” line, my face doesn’t have a V line, so I thought my hair with V line was impossible, but now…The new V-Line! How is it?!? (Translated by: BlackjackBelle@OhDara / Knucklepink@DGH)

 

Update 2

수능보는날이죠?!? 캬~!!! 혹시 아직까지도 안자고 공부하는 학생이있나요??? 잠을 좀 자야지 내일 집중이 잘되요! 깔끔하게 자고! 아침밥 잘챙겨먹고! 떨지말고 시험 잘봐야죠! ^_^ 문제 잘~ 풀어요~! 다라언니가 응원합니다! 다라누나가 응원할께요! 홧팅!^.^ (Source: dara’s me2day)

It’s already the SAT exams?!? Kya~! Are there students who are still studying instead of sleeping?? You need to go to sleep so you can have more concentration tomorrow! Let’s sleep already! Oh, eat a good breakfast tomorrow! Do not be scared of the test! ^_^ Answers to the problem ~ Will arrive! Dara nuna will cheer feer you! Dara nuna cheers! Hwaiting! ^.^ (Translated by: BlackjackBelle@ohdara/ Knucklepink@DGH)

Update 3

혹시나… 모르는 문제가있다! 하면은… 찍어요!^^ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 당황허지말고! 오케이?!? 홧팅! ^.^ㅋㅋ (Source: dara’s me2day

Just in case…there is a problem which you don’t know! In the test…when you’re taking it! ^^ Kekekekekeke Do not panic! Okei?!? Hwaiting! ^.^ Keke (Translated by: BlackjackBelle@ohdara / Knucklepink@DGH )

Update 4

자~! 마지막으로!!! 시험 잘 보라고 거울을 보는 달옹!!!ㅋㅋㅋ 시험 잘봐요~!^.^ 굿밤!!! 휘리릭~!!! (Source: dara’s me2day

Now~! At last!!! As a test take a good look at the mirror to see Darong!!! Kekeke the test went well~!^.^ Good night!!! Hwaiting~!!! (Translated by: BlackjackBelle@ohdara / Knucklepink@DGH)