Posts tagged ‘Me2day’

News: Sandara Park, Inkigayo Number One Win Testimony, “This is Happiness”

Sandara Park, Inkigayo Number One Win Testimony, “This is Happiness”

2NE1 member, Sandara Park expresses her happiness over winning the number one spot in SBS TV “Inkigayo.”

On the 14th, Sandara Park updated her me2day with, “Wassup?!? We’re finished with Inkigayo and the Peace Concert in Imjingak, and are now on our way back to the dorm! And it really felt good with the fans and other people who were having fun with us! The stage was~ really one of the best~! I feel so good!Sometimes, it’s hard to express it on stage, so I’m trying hard to say it through writing! Kya~! This is truly happiness~!” she said, uploading a picture along with the update.

In the photo, Sandara Park is shown in her white and black costume which she wore in a live performance, and a black bandana, which showed her distinct fashion. In particular, her pose, which she had her fingers on her hair, added a certain cuteness.

Netizens who read Sandara Park’s testimony said, “Sandara-unnie, congratulations on winning number one!” “2NE1’s stage is amazine!” “I really love the song Ugly,” and other comments, celebrating with Sandara Park.

Meanwhile, last August 14th, 2NE1 received the mutizen award for their song, “UGLY” which was televised live from Inkigayo.

Credits:

Source: http://news.nate.com/view/20110815n06957
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2Day: Dara Updates For August 16! Fan Signs, Dadung, and Not Ugly Campaign!

Update 1:

두둥!!!내일이 바로바로!투애니원 싸인회 하는날이잖아요! 이뿌게~싸인하는 연습했어요!^_^ㅋ싸인회 당첨 안되신분들도 우리 보러와도되요! 환영합니다~!영등포 타임스퀘어에서 7시에 만나요! 아..나 초면에 말 잘 쑥스러워서 말 잘 못하니까..할말 꼭 생각해서와요!^^;;ㅋ

Dudung!!! Immediately tomorrow! Is the day when 2NE1 would be singing these! I’ve been practicing how to sign~prettily! ^_^ Ke Even if you aren’t one of the winners to the signing event, please come and see us too! You’re all welcome~! Let’s meet each other at Yongdongpu Time Square, at 7:00PM! Ah… In the begginning, I may seem to be embarrassed or shy and don’t know how to do well.. But I will certainly think of what to say when you come…! ^^;; Ke

Update 2:

굿모닝~!!!^_^ 뭐해요~?!? 아직 자요??? 울 다둥이 처럼 아직도 잠에 취해있나요??ㅋㅋ 아침이에요~ 일어나요오~!!! 모닝미투 투척~!ㅋㅋㅋ그나저나 다둥이는 왜 빨래통에 들어가서 자고있나요 ㅋㅋ 좋은하루되세요!^.^

Good morning~!!! ^_^ What are you doing~?!? Are you still in bed?? Maybe you’re like Dadung-i who is still in deep sleep?? Ke ke It’s already morning~ Wake uppp~!!! Throwing you a morning mitu~! Ke ke ke Anyway, this Dadung, why are you sleeping in the hamper Ke ke Have a nice day! ^.^

Credits: WeLoveSandara@YouTube

와쌉?!? 낫어글리 캠페인에 참여해주신 모든분들 그리고 참여하고 싶으신 분들에게 보내는 메세지! ^_^ 슉~!!!

Wassup?!? Sending a message to everyone who participated and to those who also wished to be involved in the Not Ugly campaign! ^_^ Syuk~!!!

Credits:

Source: http://me2day.net/21dara
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

News: Sandara Park, Practicing For Fan Signing, “Such A Beautiful Mind”

Sandara Park, Practicing For Fan Signing, “Such A Beautiful Mind”

Girl group 2NE1‘s Sandara Park is practicing how to do autographs!

On the evening of the 15th, Sandara Park updated with, “Concert practices has ended, and now Darong is headed back to the dorm! Tomorrow, we have a schedule again, but I’m not sleeping yet, what are you doing?” revealing a picture with her update.

She followed with, “Dudung!!! Immediately tomorrow! Is the day when 2NE1 would be singing these! I’ve been practicing how to sign prettily! Even if you aren’t one of the winners to the signing event, please come and see us too! You’re all welcome! Let’s meet each other at Yongdongpu Time Square, at 7:00PM!” she said.

In the picture, Dara is holding up 2NE1’s mini album. In the previous one, she is also holding a pen as she prepares to sign the jacket. Sandara Park is wearing a stylish black T-shirt and a red hat, showing her cute charm.

Even before she became 2NE1’s Public Relations Director, Sandara Park has already been actively communicating with their fans, and fans have showed how glad they are because of this. Netizens who saw the pictures said, “You are really cute!” “Your mind is always thinking of your fans, it’s so beautiful thank you,” “I’d love to have your photograph,” “Your bare goddess face is beautiful,” “If I see Sandara Park, I don’t think I’d know what to say too,” “No matter what happens I will go there just to see Sandara Park,” “Red hats really fit you,” “Wow, you are preparing so thoroughly for the fan meeting, it’s so heart-warming, ” “I’m really sad that I didn’t win in the fansigning event, but I’ll come to see, Sandara Park!” “Please come and do fan signing events in different regions too,” they said, showing a hot reaction.

Meanwhile, 2NE1 would be holding their first solo concert on the coming 26th-28th at the Olympic Hall in Seoul Olympic Park.

Credits:

Source: http://news.nate.com/view/20110816n05531, http://news.nate.com/view/20110816n06026
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2Day: Dara’s Me2day Updates For August 5! ^_^

Update 1:

다둥이 보고있나?!?우리 오늘 상받은거!!!^.^평소 다둥이가 투애니원 티비나 우리 방송을 꼬박꼬박 본방사수 하는걸로 알고있눈뎅!캬~!오늘 엠카 너무 재밌었어요!랙잭이들이랑 어글리 녹화할때 정말 아주~가까이서 눈마주치고 호흡하며 놀앗죠?^_^진짜 즐거웠어용!고마워용!!

Dadung, are you watching this?!? Today, we received an award!!! ^.^ Usually, Dadung watches 2NE1 TV broadcasts live without fail! Kya~! M!Countdown was so much fun today! During the recording for Ugly, Blackjacks were really very~close that we really had eye contact and even shared the same breath while we were playing, right? ^_^ I really enjoyed it! Thank you!!

Update 2:

굿모닝!!!^.^ 좋은아침입니다~~~!!! 우린 아까부터 일어나서 준비중이에요~ 오늘도 촬영이있어서! 요즘 다둥이가 노는시간 보다 자는시간이 더 많아졌다는데 나도 다둥이처럼 잠에취해서 저렇게 푸욱~자고싶네요 ㅋㅋㅋ다둥아 일어나~!ㅋㅋ다둥아~!ㅋㅋ귀엽다!+.+

Good morning!!! ^.^ It’s a really good morning~~~!!! We got up a while ago and are now getting ready~ for shooting today! Today, Dadung spent more time sleeping rather than playing, so Dadung is like that now~wants to sleep some more ke ke ke Dadung-ah, wake up~! ke ke ke Dadung-a~! Ke ke Cute! +.+

Update 3:

자~!오래 기다리셧죠!!!엠피쓰리 이벤트의 당첨자분들을 공개합니다!!! 빠밤!^.^ 참여해주신분들 다 넘 감사!꾸벅! 2ne1굿즈 5종세트 당첨자부터 알려드릴게요! [부채=덩어리,봄과함께] [캔버튼세트=다크엔젤] [클리어파일=김치찌게] [실리밴드=투에니원] 짝짝짝!^^

Now! After waiting so long!!! The winners to the MP3 Event will be revealed!!! Ppabam! ^.^ Thanks to everyone who participated! *thump* I will reveal now the winners to the 5 different kinds of 2NE1 goods! [fan = 덩어리,봄과함께] [Can Button Set- 다크엔젤] [Clear File = 김치찌게] [Jelly Band = 투에니원] clap clap clap! ^^

Tags: Winners to the NolCon tickets and MP3 will be revealed later today too! ^.^ Watch out for it~!

Update 4:

크하~!!! 많은분들이 산다라박 엠피쓰리에 있는 내가제일잘나가를 들으며 재미있는 모습으로 인증샷도 올려주시고 좋은사연들도 올려쥬셨는데요! 정말 당첨안되신분들..넘 안타까워하지마라용ㅠ나도 참 당첨되본적이없는지라!그맘알아요! 운인거같아요!암튼 곧 공개!^.^ 추카추카~

Kya~!!! Like the “I Am The Best” listening event where people uploaded fun authentication shot, I’m asking everyone who joined in the Sandara Park MP3 event to do the same and tell an interesting story too! For those who haven’t won… Please do not be sad ㅠ I have never won anything too! So I know how you feel! I guess it’s just luck! Anyway, coming your way soon! ^.^ Celebrate, celebrate~

Update 5:

두구두구두구두구두구..두근두근세근네근!!!드디어~!발표!+.+ [산다라박 엠피쓰리=내제잘들은여자] 그리고 투애니원 첫콘서트인 놀콘의 “제일 잘나가 좌석의 주인공들은 바로바로! 두둥! [달아][미녀디자이너][잇싸][21isBLJACK] 캬~!!! 너무 축하해요~!^.^
당첨되신분들은 이름/주소/연락처 를 와이지온에어 미투로 쪽지 보내주시면 감사하겟습니다! ^.^

*thump*thump*thump*thump*thump*…*thump*thump*thump*thump*thump*thump*thump!!! Finally~! The announcement! +.+ [Sandara Park MP3 = 내제잘들은여자] And now, for the 2NE1 First Concert, NolCon “The heroes who have direct best seats!” Dudung! [달아][미녀디자이너][잇싸][21isBLJACK] Kya~!!! Congratulations to you guys~! ^.^

Tags: For everyone who won, please send a message with your Name/Address/Contact Details to YG On Air’s me2day! ^.^

Credits:

Source: Dara’s me2day http://me2day.net/21dara
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

[NEWS][TRANS] Aggregated Dara News Number 7: Dara, Thunder, and Dadung Park, Music Programs, and Teacher Ssan

Here we go again! Let me just say, Dara sure gathered so many news articles over the weekend. T_T Being stuck without a PC sucks. T_T

Oh well, here you go guys! ENJOY! ^_^

———————————————————————————————————————–

Sandara Park, Awkwardness With A Cat? “I Hope We Can Be Close”

Group 2NE1 member, Sandara Park unveils photos of the cat, Dadung, once again.

On a me2day update earlier today, at 1:00PM, Sandara Park said, “Yesterday when I went home after a long time, and met Dadung again, look at Dadung-i who’s trying to catch my hands… I’ve decided to just hold him,” she said, following it with, “The start was quite favorable… And with a calm look, I went nearer! Do you expect that I would be calm until the end?” revealing a picture with her text update.

In the photo, Sandara Park has her hand raised while Dadung is seen on top of her lap. Its tail is near Sandara Park’s mouth, and though she looke calm and even gave the V sign, she could not hide her look that seemed a bit tense.

Sandara Park followed this with, “The attempts to approach, so far so good… Becoming nervous a bit! Dadung is approaching…. He’s becoming close to me don’t you think. Haha!” adding another picture.

In the photo, Sandara Park seemed to have flinched in surprise when the cat approached her.

Netizens who saw the picture commented with, “In the future, take it slow when being close,” “I don’t know which is cuter, Sandara Park, or the cat,” “Don’t be scared, I really wish that you and Dadung would not lose your closeness,” showing their response.

Meanwhile, on July 31 for SBS “Inkigayo,” 2NE1 had their first stage for their new song, “Ugly,” attracting attention with their strong performance.

Credits:
Source: http://news.nate.com/view/20110801n13835

————————————————————————————————————————————

Sandara Park – Thunder, Couple Look Selca Certification Shot Revealed To The Public


2NE1’s Sandara Park and MBLAQ’s Thunder has revealed a cerfification shot, exposing their couple look.

On the 31st, Sandara Park updated her me2day with a picture of herself and her brother, Thunder with the words, “Hate You and Ugly’s performances have just finished! From now on~ we will really enjoy playing and having a good time!” in her post.

After that, she followed with, “Earlier at the waiting room, a click with Dog Poop! Today, after a long time, I was able to meet with Dog Poop as his oldest sister without being embarrassed! My appearance here is awkward, but sometimes the look matches the event,” she said. Usually wearing unconventional costumes and hairstyles for their concept, however on this day, Sandara Park’s beauty shone because of the attractive concept that they had on for “Hate You.”

In the photo, Sandara Park and Thunder are still wearing the costume and make-up that they had when they were on-stage, both were wearing a red costume, giving an impression of a couple look.

Netizens who saw the photo commented with, “Such superior siblings,” “Oldest sister should never be embarrasssed,” “The younger brother resembles the eldest noona so much!” “Dung-i oppa and Dara unnie have a lot in common,” “Your stage yesterday was really cool,” “Two people who look really alike,” “Dominant genes,” “Sandara Park looks so innocent,” “Both Sandara Park and Thunder are cute,” “A strong force for promoting both groups,” showing a hot reaction.

Meanwhile, 2NE1 had their comeback stage for their title track, “UGLY” yesterday, with a performance of “Hate You.”

Credits:
Source: http://news.nate.com/view/20110801n08897 and http://news.nate.com/view/20110801n07618 and http://news.nate.com/view/20110801n04087.

————————————————————————————————————————————

“Inkigayo” 2NE1, “Ugly” Comeback… This Time For Sandara Park, “Jumping Rope Cap”

Group 2NE1 has caught the attention of viewers with their awesome energy.

On July 31, in the live broadcast of SBS “Inkigayo,” 2NE1‘s overflowing charisma filled up the stage.

On that day, 2NE1 presented “Hate You” prior to their debut performance of their title song. With red being their main point, paired with leggings, 2NE1 strutted their costumes with their nergetic performance rocking the stage.

They continued, performing “Ugly” on stage, wearing their costumes with colorful unique prints being their point; they gave a powerful performance. They also caught the attention of viewers with the freedom that they showed on stage. Sandara Park especially commanded attention with her hat that was decorated with tassles that looked like jumping ropes everytime she moved.

Their title track, “UGLY” is a song about beautiful appearances in the eyes of other people, but having a wounded heart. It is a mix of electronic and rock sound with an upbeat tempo, which truly makes 2NE1’s song appealing.

Source: http://news.nate.com/view/20110731n07544

————————————————————————————————————————————

Sandara Park, “Pink Skirt + Palm Tree Hairstyle,” Radiating Energetic Charm

Group 2NE1 member, Sandara Park‘s pink skirt fashion has attracted the attention of netizens.

On the 30th, for the broadcast of MBC music show “Show! Music Core2NE1 performed “I Am The Best” showing a unique, stylishly modern stage.

2NE1 has always received a lot of love from fans for their unique fashion and hairstyles. With her radical hairstyles on every stage, Sandara Park introduced a unique fashion with the pink skirt.

For that day’s stage, Sandara Park wore a short skirt, with a silver-colored top, highlighted with a brilliantly pink colored hem, showing a unique and striking fashion that captivated the attention of viewers.

In addition, instead of her “Vegeta Hairstyle,” this time, Sandara Park sported her famous “Palm Tree Hairstyle,” which highlighted her individual charm and appeal. Sandara made the hairstyle famous in 2009, when she started appearing in events for Fire with the style. And with her sleeveless T-shirt, silver and pink miniskirt, and black leggings, she surely boasted a colorful stage costume.

After the broadcast, netizens commented with, “This is a style only Sandara Park could pull off,” “Sandara Park is the only person who can pull off the palm tree hairstyle and still look pretty,” “2NE1 is the best!” “The pink skirt is daebak!” “You are cute in anything!” showing their favorable response.

Credits:

Source: http://news.nate.com/view/20110731n03920 and http://news.nate.com/view/20110731n05871

————————————————————————————————————————————

Sandara Park English Translation Revealed, “Teacher Ssan Will Help You!”

Group 2NE1 member, Sandara Park gives an English translation.

Last month, on the 29th, Sandara Park revealed her own translations for the lyrics of 2NE1’s single, “Ugly.”

Sandara Park updated with, “To help everyone become more familiar with the English lyrics of UGLY, Teacher Ssan has come to help you!” she said, “The transformation into a teacher! Now, if you are just starting out, it would be easier to just follow along with the pronunciation found here, and then understand it bit by bit! Now let’s learn the English language together,” she said.

On the photo, Sandara Park wrote a handwritten note on the English lyrics of Ugly, showing the translation and her own interpretation for pronunciation.

Her cute handwriting and character drawing, decorated with stickers, were really eye-catching.

Netizens who saw the “Ugly” translations commented with, “Now if you were really the teacher who’s tutoring me,” “Studying English suddenly became easy,” “My English skills have become a bit better,” “Cute,” “Dara-unnie is full of sense! Overcoming English seems to be less troublesome,” “Thanks to Teacher Ssan, English seems to be easier,” “If Sandara Park were teaching me English, I’d do nothing else all day, just study English (T/N: LOLOL! I am with you, dude!),” “Teacher! This has got to be the easiest English I’ev ever seen!” “With your full sense in English, you should be YG’s PR Director,” “I’m very lucky to be a fan of a singer like you,” they said, showing an excitement and anticipation for the title track.

Credits:

Sources: http://news.nate.com/view/20110801n08544 and http://news.nate.com/view/20110801n01519
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara/ BlackjackBelle@OhDara

————————————————————————————————————————————

Again, we love to hear from you! If you have requests, you can tell us at the TIPS section or the comments section here. ^_^ Thanks! ^_^

Me2day: Dara promotes the newly released 2NE1 Mini Album and the Nolza Concert

Update 1 (072911)

CD authentication shot with stickers decorating it! But ke ke lately, I have been very busy with preparations and other stuff that I couldn’t think of anything more to make this look more special… which is absolutely not an excuse at all Ke ke ke Hey! Simplicity is a good thing too! *laugh* Darong style! ^.^ Ke ke ke It’s neat~!

Update 5 (072811)

NoljaCon’s one more addition’s ticketing seems to be almost over right?!? ^.^ Did you guys buy the tickets?!? Kya!!! Just thinking of playing well is making my heart go thump, thump!!! I heard that applicants for the concert tour in Japan was close to 100,000 people! That’s so awesome! I hope that in Korea, more and more people would get to enjoy the concert too! +.+

Update 4 (072811)

Jja-jyan!!! This is the 2NE1 mini album! +.+ It was released today, hot~hot! Album! ^0^ The sticker is connected to the album’s side?? Everyone who buys this in YG E-SHOP, I’m asking you to share~ how to make the CD look charming~ put decorations! ^_^ It’s cute right??? The stickers are pretty~ Upload and attach your authentication shots after!!!

Credits:

Source: Dara’s Me2day
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara / BlackjackBelle@OhDara


Me2Day: “I think I’m Ugly!”

Okay guys, I don’t really think that Dara “thinks” she’s ugly or something like that, keke! She’s promoting their new song, “UGLY” slated to come out on July 28th. Maybe this is part of the lyrics? Kekekeke! ^^ One thing’s for sure, if basing on the number of news articles coming out because of this update, Dara surely succeeded in making people anticipate the single. ^^

Update #1:

난… 왜 이렇게 못난걸까…

Why… Am I so ugly…

Trans: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@ WeLoveDara

Update #2:

“I think I’m Ugly!”

Source: Dara’s Me2day

Me2Day: Dara Sleeps Over at Thunder’s and Thanks Fans Meeting Her at the Airport

Well Dara didn’t really say, per se, that she slept over at Thunder’s place, LOL! But she did mention that when she woke up, Thunder was already out, so I assumed she slept over some place with Thunder. Kekekeke! Cute Park Siblings! ^_^

Update 1:

팬분이 찍어준 공항직찍 발견!!!ㅋㅋ공항에서 팬분들을 보면 뭔가 방송국이나 공연때 보는거랑 많이 느낌이 달라요~!난 해외에 나갈때 오래가건 1박2일로 가건 뭔가 집떠나는 느낌이라 급!외로워지는데 직접와서 배웅하고 마중 나와주는 느낌이랄까!+.+오그라들지만 손흔들고ㅋ

I discovered this photo taken by a fan at the airport!!! Ke ke It’s totally different when I meet fans at the airport compared to when I meet them in broadcasts or performances~! Whether I go overseas for a long time or just for 1 night and 2 days, it really feels different everytime I leave home! It feels really lonely, but when you come to drop me off or meet me, it’s a special feeling too! +.+ It’s a bit awkward maybe, but please wave ke

Update 2:

항상 언제든어디든 우리 보러 찾아와주는 팬분들~조심히댕겨요!+.+글구 웬만하면 난 왼쪽이 더 이쁘니!왼쪽얼굴 찍어주구ㅋ조만간 퉤니티비에선 싱가폴공연-어글리뮤비-일본일정의 살인스케줄이 나올텐데 달옹체력의 실체와 뱅기공포증도 이겨내고있는 멋진모습 기대!^_^

Tags: 다라캠을 본 최피디님의 연락.. “싼피디 나랑 계약하자” 두둥! 홍보부장에 이어 피디까지!?ㅋㅋ

At anytime and anywhere we go, there are always fans who come to see us~ Travel carefully! +.+ And usually, it’s my left side that’s prettier! So if possible, take pictures of my left side ke On 2NE1 TV soon, Singapore Concert – Ugly MV – And our crazy schedule for our Japan activities would be shown; Also look forward to the truth about Darong’s stamina and how she overcomes her fear of flying! ^_^

TAGS: Choi PD contacted me after he saw Dara Cam.. “Ssan PD, sign up with me” Dudung! After being Public Relations Director, now a PD!? Ke ke

Update 3:

다둥이..ㅡㅡㅋㅋ이미 천둥이 방안에 자기공간이 있더군요!ㅋ집,화장실,침대까지..일어나보니 둥이는 음악중심 가있고..다둥이만 덩그러니ㅋㅋ이름은 다라+천둥=다둥이 맞대요ㅋㅋ참 입에안붙네 다둥이..ㅋ암튼 싼피디캠으로 찍엇으니 퉤니티비로~^^더기랑 만나면 싸우려나..!?ㅋ

Tags: 요즘 비행기 강아지 고양이 까지.. 공포증을 이겨내야 하는 달옹에게 힘을주세용! ^.^

Dadung… T_T ke ke Already has a private space in Thunder’s room! Ke House, toilet, and a bad… When I woke up, Dung-i (T/N: That’s Thunder, in Korean, it’s Cheon Dung, so Dung-i) already went off for Music Core… Only Dadung-i was left all alone ke ke The name is Dara+Cheon Dung=Dadung, that fits ke ke But Dadung-i is hard to call.. ke Anyway, it’s been taken by Ssan PD Cam for 2NE1 TV~^^ Would he and Dougie fight if they meet….!? ke

Tags: Today will be a cat-dog fight on the airplane… The force that will help Darong overcome her flying phobia! ^.^

Me2day: New Concert Date and 1st Look Magazine!

Update #1:

연습이 끝난 너무 졸리고 피곤한 새벽..!!!잠들려던중..!기쁜 소식을 빨리 나누고싶어서 문자합니당!두둥!!!퉤니원 놀자콘!올림픽홀이 물론 작은곳은 아니지만 표를 못구하신ㅠ분들 넘 아쉬워서! 한회 더 추가하기로 결정!+.+ 짝짝짝!!!8월26일 금요일 밤8시!홧팅!^^

Practice is finally done, it’s dawn now and I’m very tired and sleepy…!!!..! While trying to sleep…! There’s some good news that I wanted to share so I updated this! Dudung!!! 2NE1 NolzaCOn! Olympic Hall is definitely not a small venue, but for those who don’t have tickets yet ㅠ It’s really unfortunate! So we decided to add one more concert date! +.+ Clap clap clap!!!! On August 26, Friday, 8:00PM! Fighting! ^^

It’s nicer now that more people would get to enjoy the concert! Blackjacks who weren’t able to get tickets during the first ticketing, you must! Go get them now! Fighting!!! ^.^

Update #2:

굿모닝!!! ^.^ 1st LOok!!! 창간호 나왓습니당!!! 이미 삿지요!ㅋㅋ 빠르죠?!? 캬~! 이쁜옷 입고 찍은 사진들이라 빨랑 보고싶엇거든요!!! +.+ 인타뷰도 재밋규~^^ 우린 이제 또 준비중.. 촬영을 마저 끝내야합니다! 오늘도 홧팅!!!

Good morning!!! ^.^ 1st LOok!!! The first issue is now out!!! Already got it! Keke I’m quick, right?!? Kya~! We wore beautiful clothes for this, so I wanted to see the photos quickly!!! +.+ Interview is cool~^^ We are now preparing…for another day of shooting! Today, fighting!!!

Source: Dara’s Me2day
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara / Blackjackbelle@OhDara

[UPDATED] Me2Day: 2NE1TV Season 3!

Update #1:

와쌉!!!굿모닝~!^.^ 어제도 늣게 들아와서 너무 졸리고 피곤한데도 지금 눈이 딱!!! 떠졋어요!!!0.0 왜그러쥐~! 퉤니원 티비 라이브~월드와이드! 궁금해서 그런가봐요! 미쿡에서 방송하는거 우리도 유투브로 볼수잇어요!+.+잠시후 열두시부터! 2ne1 검색!^.^

Wassup!!! Good morning~! ^.^ I was too tired yesterday and my eyes were already falling asleep, and I only woke up now!!! Something woke me!!! 0.0 2NE1 TV Live~ World Wide! I’m getting curious actually! The first broadcast is set to be seen via YouTube! +.+ A few moments later, by 12:00! Search for 2NE1! ^.^

Tags: Did you know that tomorrow is the first episode of 2NE1 TV Season 3?!? 6:00PM, on Mnet! Ah, curious curious!!! Excited excited!!! Kkya!

Update #2:

아라하하ㅏ라라할허하하ㅏ하ㅏ!!!!!!! 지금 유투브 엠넷채널에서 투애니원 티비 실시간으로 보고있는뎈ㅋㅋ 우리 옛날모습 어뜩해! 아ㅏㅏ하하하허하 아 웃겨 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ푸..풋푸하네요..ㅋㅋ 어떡게 현재모습까지 이어지는지..캬~!+.+ 재밋네요 ㅋㅋ

Ah ra ha ha ah ra ra ha ho ha ha ha ha ha (T/N: O________O Er, Dara hun? Excited much? LOL!)!!!!!!! Now watching 2NE1 TV, real-time streaming, on MNet’s YouTube channel ke ke Our old clips, what to do! Ah ha ha ha ha ha ho ha Ah, too funny ㅠㅠ ke ke ke ke ke ke ke ke Pu…pupuhaha.. Ke ke How could we have changed so much… Kya~! +.+ It’s fun ke ke

Update #3:

내일 오후 6시에 투애니원 티비 시즌3 첫방이자나요!!! +.+ 그전에 우리의 지난 2년을 복습도 할겸~ 또 최근의 변화들과 멤버들의 2주년 기념 저녁식사까지! 오늘밤 열한시! 엠넷에서 볼수잇어용! 아까 유투브로 못보신분들 고고고!+.+ㅋ한시간짜리 스페샬방송이에요!^^

Tomorrow at 6:00PM, 2NE1 TV Season 3’s first broadcast!!! +.+ But before that, we will have a review of the past two years first~ Then see our recent changes and also see the members on our second anniversary dinner celebration! Tonight at 11:00PM! Watch it on Mnet! Especially those who weren’t able to catch it on YouTube earlier! +.+ Ke It’s an hour-long TV Special! ^.^

Update #4:

꼼지락꼼지락.. 지금 엠넷 보구있어요?!? 우린..지금 열심히 촬영중이라..ㅠㅠ 못보구있어요! 야외촬영이라 티비가 없어용! 난 아까 유투브로보긴햇지만ㅋㅋ또 보고싶엇는데!!! 암튼 지금 모습은 공개할수없기에! 아쉽지만 발밖에 지금 못보여주네용!^_^;;;

Wriggle, wriggle (T/N: Thanks much to DCPinkMIC for the translation. She said it’s the movement that the toes make when you wriggle them. O_O) Are you now watching Mnet?!? We are… now busy working hard at shooting… ㅠㅠ We’re can’t watch! Since it’s an an outdoor shooting, we do not have a TV with us! I already watched on YouTube earlier, but ke ke I wanted to see it again!!! Anyway, I can’t show what I look like publicly at the moment! So unfortunately, I can only show you my feet only for now! ^_^;;; Secret~ Bbyong~!!!

Source: Dara’s Me2Day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara