Archive for the ‘Translations’ Category

Twitter: Dara (@krungy21) – “The guitar, who is my friend, has stayed beside me every time I was lonely or depressed…”

Dara, we hope that in some way or another, Daralings can be your vitamin too! ^_^

We promise to support and love you with no reservations and with full understanding!

Love you Darong!

Dara Tweet 1

The guitar, who is my friend, has stayed beside me every time I was lonely or depressed. I’m still too shy to play it o stage, but I love the guitar. It makes me feel better. And so, my guitar’s name is “Vitamin. My Vitamin~

BSmPEcjCcAAGOcV

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/SlaveTranslator@WeLoveDara

Screencap: Dara votes for KSY on M! Countdown and Leaves a Message

proxy (2)

Translation of Dara’s Message:

“Seungyoon-ah, its good because there are so many kissing scenes right? ㅋㅋㅋ

Translated by: @ilove2ne1girls

Screencap by: @CherryAddict84

Line/Fan-Account: Wonderland Dara – “The fanmeeting was really fun today. I’m curt and not good at expressing my feelings but…”

So after 2NE1’s “Do You Love Me” Goodbye Stage at Inkigayo, our girls had a mini fan meeting with Lucky Blackjacks! ^_^

Yesterday, Dara and Bom sent a message via Line that they were choosing clothes to wear for their Mini Fan Meeting. They also chose the clothes that CL and Minzy were going to wear. According to fan accounts, Dara wore an Alice in Wonderland costume, Bom went as a school girl, CL as a nurse and Minzy as Princess Snow White! ^_^

How lucky are those Blackjacks who were able to go to the fan meeting? ^_^ And how sad are we that we couldn’t see our girls dressed in different costumes? T_T I am still hoping that our girls will update photos of them in their costumes! How will we ever sleep if not?

DARA AS ALICE IN WONDERLAND! T_T Photo juseyo!

DARA SANG IN OR OUT DURING THE FAN MEETING! T_T

During the fan-meeting, the girls didn’t say when their September comeback will be. They also didn’t divulge the genre of their next digital single. At the fan-meeting, the girls gave away prizes, 13 t-shirts and 4 signed CDs.

At the fan-meeting, Dara also mentioned that she drinks Redbull when she’s sleepy.

2NE1 said the concert will be either at the end of this year or the beginning of next year but definitely within this time range.

At the fan-meet, someone requested 2NE1 to speak in Mandarin, so CL asked Dara to do it. So Dara said, “你爸爸妈妈好吗?你吃饭了吗?” It means “How are your father and mother? Have you eaten?”

BSgdQaSCQAADf7j

[Wonderland Dara] The fanmeeting was really fun today. Talking to you face to face, it felt different from seeing you on stage. I’m a KyeoungSangDo woman so I’m curt and not good at expressing my feelings but.. You know it right?! Today it was so nice to see you~ Have some snacks that we prepared for you on your way home so that you don’t lack sugar ^.^

After the fan meeting, the girls also gave out snacks to the lucky Blackjacks who were there. They gave out donuts and drinks! The drinks they prepared were what they liked to drink. Dara – Aloe, Bom – Orange juice, Minzy -Soydrink, CL – Pocari sweat.

BSgX-z1CMAEw12f

BSgXSkJCQAEux0B

The message on the bottle says: “For sure Blackjacks are the best fans!”

The girls also gave out 13 signed shirts which spelled as “DO YOU LOVE ME!” and took a photo with 2NE1! So lucky! Here’s a photo of one of the shirts signed by Bommie and the signed CD!

BSgpIOvCEAI5lvZ

Signed CD

Thank you so much to @2addicted2ne1 + @DaraDarasuru_21 for the translations!

Photos by: @OMG_SANDAR, @leedael_21 and @2121_Holic

Line: 2NE1 – “We(Unnies) are choosing clothes for Maknaes…”

It seems the unnies went shopping for themselves as well as their maknaes yesterday! ^_^ 

Dara and Bom chose the clothes that CL and Minzy will wear at 2NE1’s fan meeting today after Inkigayo! ^_^

Lucky are the Blackjacks who get to attend the fan meeting!

BSgK4SlCcAAV5wU

Alternative translations!

BSgLQ8vCIAAVodI

We (Unnies) are choosing clothes for Maknaes from those we bought yesterday~ They suit them really well!!! >.<

Changed our clothes!!! See you soon!

Translated by: @DaraDarasuru_21

Feature: Sandara Park VS Model, Boldly Cut White Outfit “Who Looked Better?”

Sandara Park VS Model, Boldly Cut White Outfit “Who Looked Better?”

916546b3e28e20c62b7d65d5584226d3

Girl group 2NE1 member Sandara Park becomes a hot topic once more as she was compared to foreign models and came out holding her own look and having a figure that does not show any form of inferiority. Both Sandara Park and the foreign model wore the same clothes, but gave off a different atmosphere, making it a hot topic.

Recently making a comeback after two years with their song, “Falling In Love,” 2NE1 member Sandara Park drew attention with her boldly cut white outfit, as revealed to the public through the music video and promotional pictures. Her outstanding fashion and the fact that she was able to pull off the outfit drew much applause.

Her white outfit, which drew attention with the strategically placed cuts and see-through areas in the outfit, gave off a playfully coy and provocative, yet charming appeal. Her long, blonde hair which she wore straight down, added to her feminine charm, while her gold accessories left a stylish impression.

On the other hand, Sandara Park was compared favorably to a foreign model, wearing the same clothes as her, in the same white color, with minimum amount of accessories, and with her hair in a pony-tail hairstyle, leaving a neat impression. Matched with white, strapped shoes that gave off a sharp line, gave off a charismatic atmosphere.

Netizens who saw the pictures of Sandara Park faced off with the foreign model, responded with, “Sandara Park matches just as well with her blonde hair, as she did with her shaved hair before,” “I doubt that my visuals would be the same as hers when I get to the same age,” “Sandara Park gave off a neat, yet hot appeal, a bit like the model,” “A completely fashion-forward person,” “The outfit is a bit unconventional,” “Sandara Park has the ability to make any clothes look good,” “Looking chic,” showing a their various reactions.

Credits:

Sources: Nate 1, 2, 3

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Feature: [Star Cast] “PR Manager Dara Report” Double Park TV Episode 1 Behind The Scenes

Hello everyone in Naver Star Cast! This is 2NE1’s Public Relations Manager, Dara. Because of all the support you have shown for my comeback reports the last time~ We can meet again for the behind the scenes of Double Park TV *clap, clap, clap*! It’s the talk of the town these days^.^;;; Double Park TV!!! Are there people among you does not know Double Park TV yet? Then I’ll have to inform you, right! <Double Park TV> is composed of 2NE1‘s awesome Public Relations team, Double Park (Park Bom, Park Sandara), which took a lead on 2NE1’s internet broadcasting. You can watch this fun. refreshing. and exciting broadcast via Naver TV Cast and YouTube. A few days ago, we were finally able to release the first episode; for those who were able to watch, how was it? Did you guys find it interesting? It felt really great when you guys sent your encouraging messages saying that you found it fun and interesting. In the future, I will be revealing the behind the scenes stories that aren’t shown on Double Park TV, here on Naver Star Cast, so let’s all look forward to that together~!!

<#1. YG Office Mission>

download

Our Double Park did not have any budget to do promotions, and because Yang-sajangnim told us that we should be self-sufficient, we had the idea to sell 21 pairs of special, limited edition Double Park socks in order to raise money. Because I’m the Manager of Public Relations, I worked extra hard painting the pickets myself and putting up the strings.

download (1)

Finally finished!!! The promotional pickets (T/N: directly translated to picket, but means placards/signboards) which we made with our low budget! Should the socks be priced at 1000 won? At just 100 won? We were anxious, but we decided to just sell at 100 won. Aren’t the pickets we made from recycled boxes, completely stylish? We hope that we can sell out a lot!!

<#2. Hapjeong Station Work Scene>

download (2)

Where is the best place to sell our socks? We decided on Hapjeong Playground, the place symbolizing youth and freedom!! Because we had no budget, we had to go via subway. It’s been a long time since I rode the subway, so I was nervous and my heart went *thump, thump*

download (3)

<#3. Hongdae Playground>

download (4)

Finally, we arrived at Hongdae Playground!! Don’t the socks match well with our hard-made pickets? Socks for only 100 won! Come and buy! You can come and buy right now!!!

download (5)

It’s up for sale already~ all of the fans, and even the citizens, participated with enthusiasm and the socks sold out fast!!! Thank you so much!! There were a lot who wanted to buy, but since we only had limited to 21 pairs on sale, I was really sorry. Although the socks were only 100 won, but in order to help our more for our budget for promotions, a citizen willingly handed over 1000 won. Double Park were really very touched.

I’ll only reveal the behind the scenes story of Double Park TV Episode 1 up to hear, I don’t know if you had fun reading. There are more stories to tell, so look forward to part 2 in the near future!

Credits:

Source: Naver Star Cast

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Video: 2NE1 Cut in the Press Conference of YG’s New Boy Group Reality Show “Win – Who Is Next?”

Here we see 2NE1 being interviewed as well as pre-debut dance practice videos of 2NE1! 

Seriously, we need to see these dance practice videos! Dara looks so fierce dancing with CL, Bom and Minzy! ^_^ And we can also see a cut of her singing.

BSGAO6cCYAAxJSM

Dara: “Can I debut?”

BSGLanGCMAAS8NQ

Dara: “‘Can I really debut?’ That was my biggest worry!”

HERE’S THE FULL VIDEO!

Click the link below for more caps!

(more…)

Twitter: YG Family’s Public Relations Manager Sandara Park Promotes Seungri’s New Single

YAY! Finally! Seungri has gotten Dara out of her Twitter hiatus of three days. XD Our sweet Dara promoting Seungri and his new single/MV, “Gotta Talk To U” ^_^ And woot, woot, yes to Seungri being on Double Park TV!

SeungriDara

Seungri-ya. Gotta talk to you. We’ll meet you soon. Along with Big Park

Watch the MV! ^_^

Credits:

Source: @krungy21

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter: Dara (@krungy21) Kisses Mr. Trophy – “After a long time, I kissed with..Mr. trophy today..”

Dara Tweet

Sandara’s latest kiss is with?! M!Countdown’s “trophy”!!! Thanks to all of you~ Thank you ^.^ ♥

After a long time, I kissed with..Mr. trophy today..

Translated by: @ilove2ne1girls

Twitter: Dara Comments on Lee Hi’s Message for 2NE1 at Volume Up – “Hayi is cute~! I want to appear on radio with her later on too”

Dara Tweet 1Dara Tweet 2Dara Tweet 3

MINZY: Our Ms. Lee Hi^^ Without knowing, seems like she sent a message on Volume Up. Cutie ㅎㅎThank you

LEE HI’S MESSAGE: 2NE1 unnies and KSY oppa’s songs are so good! I wanted say this when we meetㅠ I’m hearing you on radio. I’ll keep on supporting you.

DARA: Hayi is cute~!!! >.< I want to appear on radio with her later on too^.^ And buy her meat~~~

MINZY: ㅋㅋ Later, I’ll tell her to go out to get her ready ㅋㅋㅋHayi is so so kind kind^^

DARA: Heol~ Our Mangkki grew up even more~^_^ Proud proud. I super like cute dongsaengs and juniors too!!!

MINZY: Unnie it seems like you’re already sleepy ㅋㅋ Did you say Mangkki ㅋㅋㅋㅋ

DARA: oh my god… Im a bit out of my mind today… hehe…

MINZY: Sleep fast^^ ㅋㅋ

DARA: Omo!!! Im not a kid, who sleeps at this hour? Now is the start!!!

MINZY: SsangPark’s start?ㅋㅋ

DARA: Big Park went to sleep.. ㅠ.ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ We need to do M!Countdown tomorrow so for my skin, I’ll go sleep too~

Translated by: @ilove2ne1girls