Arggghhh!!! Such a lucky Japanese Blackjack! According to various fan accounts, the lucky fanboy that Dara kissed last night was a true, blue Dara fanboy! He was holding a Dara board during the concert and he was chosen as the guy for Dara’s “Kiss” performance. After Dara kissed him, he started shaking. Staff had to help him down and bring him back to his seat. I bet Dara gave him the shock of his life! ^_^

매공연마다 제 무대를 빛내주시는 럭키가이들 고마워요!^_^ 일본투어 마지막공연! 오늘의 럭키가이는 뉴규~?!? 오늘도 기대할게요! ^.*

 I’m thankful for the lucky guys who make my performance shine each time!^_^ Last Japanese performance! Who is today’s lucky guy~?!? I’m excited for today! ^.*

Source: Dara’s me2day
Translated by: @kristinekwak

Awww! I feel Dara’s sadness that she can’t be with her family for Chuseok. However, she is excited and happy that she will be spending it with Japanese Blackjacks for the last stop of the Japanese leg of their “New Evolution” tour! ^_^

Update #1

일본투어의 마지막인 사이타마 공연!!! 어제 오랜만에 콘서트무대에 서서 멤버들 모두 들뜨고 신나는 마음으로 공연을 즐겼어요. 오늘도 역시! 일본투어의 마지막을 멋잇게 마무리해야죠~ 아쉬워요 ㅠ 9회가 이렇게 후딱 지나갈수가있나..?다음번에 더 많은곳에서 공연할수잇기를!

The last stop of the Japan leg of our global tour is Saitama!!! Standing on the stage again after what seemed a long time the members were able to enjoy the performance with giddy and excited hearts. Lets do that again today! We have to finish the Japanese leg of our tour in a cool way~ what a waste ㅠ how could September have passed by so quickly..? Next time we have to try and squeeze in more shows!

Update #2

오늘 추석인데 다들 가족과 함께하고 계신가요?? 우리는~ 가족과 함께하지못해서 아쉽긴하지만ㅠ그래도 이따 공연장에서 많~은 랙잭이들과 함께 즐길 예정이기에~ 기분이좋습니다^_^ 모두 즐거운 추석되시구요~ 맛있는거 많이먹어요! 난 호텔방에서 컵라면을..ㅠㅠ막이래ㅋㅋㅋ

Today is Chuseok and I wonder if all of you are with your families?? Us~ We’re sad that we can’t be with our families ㅠ but later at our concert only~ we expect to have a joyful time with our Blackjacks because~ it feels good ^_^ Everyone have a happy Chuseok~ Eat a lot of yummy things! I’ll be in my hotel room with my cup ramen..ㅠㅠ that’s the way it is ㅋㅋㅋ

Update #3

앵콜곡때! 우리 공연에 오시는 관객분들은 앵콜을 외치지않죠!!! 앵콜대신 항상 우리의 구호인 “놀자” 를 이용한 “더놀자!” 를 외쳐주시는데 한국뿐만 아니라 해외공연때도 매번 들리는 “더놀자” 캬~ 넘 감동이구 신기하고 신나요! 더놀자!더놀자!더놀자!!! ^.^

During the encore song! The audience doesn’t shout “encore”!!! Instead they use our cheer “Let’s play” and say “Let’s play more!” Not just in Korea but overseas I hear “Let’s play more” Kya~ It’s so heartwarming and interesting and exciting! Let’s play more! Let’s play more! Let’s play more!!! ^.^

Update #4

아무것도 신경쓰지않고 정말 미친듯이 즐길수있는 콘서트가 참 좋다!!! 오늘로 일본투어 9회가 모두 끝낫습니다^_^ 매회 정말 좌석 꽉꽉 채워주고 신나게 놀아준 블랙잭 놀자! 고맙구 알라뷰~!!! 그리구 넘 고생해준 울 투애니원 스탭들! 수고하셨습니다! 알라뷰!^.^

It’s really great to have a concert where you don’t worry about a thin and just have a crazy good time!!! Today we wrapped the Japan leg I our tour as September draws to a close ^_^ To our blackjacks who always pack the house an really play hard, lets play! I’m thankful and Iove you~!!! And to our 2NE1 staff who toiled so hard! You did a great job! I love you!^.^

Source: Dara’s me2day

Translated by: @ygfan4life and @kristinekwak