Archive for the ‘Translations’ Category

News: Sandara Park, Movie “Korea” Parody Poster Shows Off Explosive Sense Of Humor

Sandara Park, Movie “Korea” Parody Poster Shows Off Explosive Sense Of Humor


Girl group 2NE1’s Sandara Park revealed a photo that drew curiosity from netizens.

On the 7th, Sandara Park updated her me2day with a poster that showed a parody of the movie, “Korea,” that garnered a lot of attention. In the poster, Sandara Park with SHINee’s Minho, are shown with a competitive glint in their eyes, each wanting to have victory. Evidently, this was a poster for cosmetic brand, “Etude Korea,” which will be holding an event called the “Cool Skin World Championships,” ahead of the London Olympic games. On the 7th, “Etude Korea,” uploaded a video of the first sports event on their official YouTube channel to promote their new product.

In the video, Sandara Park participated in the women’s 110M hurdles competition. She was off to a late start and was struggling, but her attention was drawn to the SHINee members who were cheering her on.

Netizens who saw the video commented with, “Really, Sandara Park is in charge of entertainment in 2NE1!” “Her expression is perfectly cute,” “What sports event should we expect next from her?” showing a variety of reactions.

Credits:

Source: Nate
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, News, Translations

Photo: CeCi Campus Reveals The Cover Of Their May 2012 Issue.. Etude Princess Dara!

WOW! Our Dara is getting into more and more magazine covers! ^^ She had two for last month (Stuff and Vogue Girl’s The Beauty) and now she has CeCi campus! ^^ Loving it! More magazine features for our pretty Etude Princess, please! ^^

기다리던 쎄씨캠퍼스! 5월호 발행 대학생 파티 동아리 소개부터취업 스터디 조직의 기술!
그리고 5월 캠퍼스 축제까지~ 🙂
알찬정보 놓치지마세요.^^

쎄씨캠퍼스 발행 일정은 내일 공개 됩니다!

Please look forward to CeCi Campus! The May issue would talk about studying in college, how to organize and work with study groups, and more!
And the May Campus Festival~ 🙂
Don’t miss out on the full information inside. ^^

CeCi campus publication schedule would be revealed tomorrow!

Credits:

Source: CeCi Campus Facebook Page

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Endorsement, Magazine, Photos, Translations

Me2day: Dara Updates With Cool Skin World Championship Poster For Table Tennis Doubles!

How cute is this poster?! I wonder if this is an official poster from Etude or if it’s fan-made and Dara uploaded it? ^^ And yes, Dara, we already saw your very cute and bubbly Etude CF, and we’re sooo excited for the next events too! ^^

좋은아침입니다 여러분!^_^ 드디어 오늘! 에뛰드 쿨피부 세계 선수권 대회의 첫경기인!!! 여자 110M 허들경기가 공개되었습니다!+.+ 꽈연… 난 금메달을 땃을것인가?!?ㅋ 캬~!!! 9일 축구편과 11일 탁구편도 많이 기대해주세요!^.^ 홧팅!!!

Good morning everyone! ^_^ Finally today! The first event for Etude Cool Skin World Championships!!! Women’s 110M hurdles competition has been revealed! +.+ The result… Did I get the gold medal?!? Ke Kya~!!! On the 9th would be football, and on the 11th is the table tennis doubles, please look forward to it a lot! ^.^ Fighting!!!

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

 

Category:

Endorsement, Photos, Translations

Photo: Intel Korea – Make Thumb Noise D-4 All Silhouettes are now Complete

All the silhouettes have been revealed! We have Dara, CL, Minzy and Bom! ^_^ But of course we knew that already. 

According to Intel Korea, 2NE1’s collaboration with Will.I.Am, “Take The World On” will be released on May 10 and they will release a teaser tomorrow, May 7! Are you guys excited?!

D-4 to Make Thumb Noise – Intel Korea!

‎[Make Thumb Noise D-4] 상상 이상의 프로젝트가 시작된다!!

드디어 공개된 세계적인 뮤지션 2NE1을 소개합니다!
5월10일! 여러분들과 인텔 울트라북™이 진행하게될 프로젝트에 2NE1 그녀들이 함께 할 예정입니다.
내일 2NE1과 함께하는 “Make Thumb Noise”의 티저 영상이 최초로 공개되오니 많은 기대 바랍니다.

앞으로 4일후 밝혀질 프로젝트의 실체를 확인하세요~!

The project that is beyond imagination is beginning!!


Today, 2NE1 is introduced as the world-class musicians that we have been revealing for the collaboration!
On May 10! Intel Ultrabook, along with 2NE1 and everyone would be doing the project together!
Tomorrow, 2NE1’s “Make Thumb Noise” teaser would be revealed for the first time, so please expect a lot.

The next four days would be seeing the revelation of the project!

Source: Intel Korea Facebook Page

Category:

Endorsement, Photos, Translations

Tagged with:

Me2day: Dara Uploads a Picture of CL on a Trampoline

Cute Chaerin jumping on the trampoline! I’m glad that they still have time to goof around and have fun. We want a picture of you too Dara-ah! ^__^ Weee! ChaeRa! ❤

Today is Children’s Day in Korea and we all know that Dara always sees CL as a kid. XD

채린 어린이는 즐거운하루를 보냈습니다 ^_________^

Kid Chaerin had a really fun day ^_________^

Credits:

Source: Dara’s Me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Tagged with:

Photo: Intel Korea – Make Thumb Noise D-5 (Minzy and Bom’s Silhouettes)

It’s D-5 to Intel Korea’s Make Thumb Noise! They already revealed the musicians behind the first two silhouettes (Dara and CL) and revealed two more. We all know that its Minzy and Bom! Can’t wait for what Intel Korea has in store for all of us!

‎[Make Thumb Noise D-5] 상상 이상의 프로젝트가 시작된다!!
오늘 여러분들과 함께 할 세번째, 네번째 뮤지션의 실루엣은 누구일까요?
정답은 내일 확인하세요!

여러분들과 세계적인 뮤지션 그리고 인텔의 울트라북™이 함께하는 놀라운 공동 프로젝트가 5월 10일 인텔코리아 페이스북에서 시작됩니다.

The project that is beyond imagination is beginning!
Today, we ask you who are the musicians behind the third and fourth silhouettes?
Please check out the answer tomorrow!
Intel Korea’s Facebook will start revealing Intel’s Ultrabook amazing collaboration project with world-class musicians and everyone on May 10th!

Credits:

Source: Intel Korea Facebook Page

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Endorsement, Photos, Translations

Tagged with:

Photo: Dara For Intel Korea Ultrabook Make Thumb Noise Project!

Ooohhhh! I am so so so excited! Dara looks great! Is that a very thin Ultrabook she’s holding out? Wah! I’m jealous! I want one too!

And I think the second silhouette is CL! ^^

상상 이상의 프로젝트가 시작된다!!
여러분들과 세계적인 뮤지션 그리고 인텔의 울트라북™이 함께하는 놀라운 공동 프로젝트가 5월 10일 인텔코리아 페이스북에서 시작됩니다. 6일동안 밝혀지는 프로젝트의 실체를 확인하세요~!

여러분들과 함께 할 두번째 뮤지션의 실루엣은 누구일까요?
정답은 내일 확인하세요!

The project that goes beyond imagination* is beginning!!

 Intel Korea’s Facebook will start revealing Intel’s Ultrabook amazing collaboration project with world-class musician for everyone on May 10th. The project that will be revealed in 6 more days~!

Which musician do you think owns this silhouette?

Please check out the answer which will be revealed tomorrow!

Credits:

Source: Intel Korea Facebook
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

T/N: *Or “Beyond Imagination Project” not really sure if it’s a title or a statement, could work both ways

Category:

Endorsement, Official, Photos, Translations

Tagged with:

Me2day: Adorable Dara Invites Everyone To Go To Seokyeong And Does The Ppuing~Ppuing Pose!

OH MY GHAD HOW ADORABLE IS DARA?! I dare you to be more adorable and then kill me with the spazzing! T_T OMG how cute is her hair in that headband, and those curls?! T_T How cute is her smile and her pose! /dies spazzing

이따 서경대에서 봐요~! 뿌잉뿌잉!!!

See you in Seokyeong University~! Ppuing, ppuing!!!

Credits:

Source: Dara’s me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

News: Sandara Park, Japan Fanmeeting Confirmation Shot, “Cute Fairy Sandara”

Sandara Park, Japan Fanmeeting Confirmation Shot, “Good Memories From The Concert Came Back!”

Girl group 2NE1 member, Sandara Park, revealed a confirmation shot of their fanmeeting in Japan.

On the 3rd, Sandara Park updated her me2day with, “Wassup?!? Yesterday, we were in Japan for a fan meeting with the Japanese Blackjacks! Everyone who came wore their hoodies, t-shirts, and brought their lighsticks from last year’s Nolza tour ~ And all the good memories that I had during that time was brought up in my mind for some reason and made me feel really good! I think it would be more impressive if we could meet closer~! I’d also like to meet Korean Blackjacks closer too!” uploading a picture along with her text update.

In the picture that she revealed, Sandara Park is holding a placard with both hands while smiling. The placard had her stage name on it and a cute, yellow chick on the side. Sandara Park’s strong and attractive charm that radiated from her gaze and smile, especially attracted a lot of attention.

Netizens who saw the picture that Sandara Park uploaded, commented with, “The Korea Blackjacks are waiting!” “Dara-unnie and the chick look really cute,” “Cute fairy Sandara Park!” “Can’t wait for a fanmeeting in Korea!” showing their various reactions.

 

Credits:

Source: Nate
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, News, Translations

News: Se7en, Japan Song Showcase.. 2NE1’s Surprise Show Of Support

Se7en, Japan Song Showcase.. 2NE1’s Surprise Show Of Support

Singer Se7en is back in Japan and is earnestly going into activities.

On the 3rd, Se7en had a showcase to introduce his new song “Love Again” in Tokyo, Japan. The event attracted around 5,000 Japanese fans who gathered together to show their support, showing how popular Se7en is in the country.

At the event on that day, Se7en sang ten songs, including his new song, “Even When I Can’t Sing,” to which fans sang along to. In addition, during that day, in the middle of Se7en’s stage, 2NE1, which is a group that also hails from YG Entertainment with Se7en, made a suprise appearance, attracting attention. Se7en is famous for being a supportive senior to the group.

On the day of his showcase, Se7en updated his Twitter with, “During the middle of the showcase, 2NE1 made a surprise visit! A real surprise! Such supportive girls~ Bom-yang, Dara-ppyong, CL-roo, and Mingkki, thank you so so so much,” revealing a picture along with his update.

In the picture, 2NE1’s Minzy can be seen handing a bouquet to Se7en in celebration of the event’s success. The other members are on the side, applauding with huge smiles in their faces showing their support to his activities.

Netizens who saw 2NE1’s enthusiastic support for Se7en commented with, “And this is YG Family,” “2NE1 is really supportive to their sniors,” “Se7en’s Japan showcase would be a huge success,” “Such a heartwarming show of support to their seniors,” showing their hot response.

Credits:

Source: Nate 1, 2
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

News, Translations, YG Family