Archive for the ‘Me2day’ Category

Me2day: New Concert Date and 1st Look Magazine!

Update #1:

연습이 끝난 너무 졸리고 피곤한 새벽..!!!잠들려던중..!기쁜 소식을 빨리 나누고싶어서 문자합니당!두둥!!!퉤니원 놀자콘!올림픽홀이 물론 작은곳은 아니지만 표를 못구하신ㅠ분들 넘 아쉬워서! 한회 더 추가하기로 결정!+.+ 짝짝짝!!!8월26일 금요일 밤8시!홧팅!^^

Practice is finally done, it’s dawn now and I’m very tired and sleepy…!!!..! While trying to sleep…! There’s some good news that I wanted to share so I updated this! Dudung!!! 2NE1 NolzaCOn! Olympic Hall is definitely not a small venue, but for those who don’t have tickets yet ㅠ It’s really unfortunate! So we decided to add one more concert date! +.+ Clap clap clap!!!! On August 26, Friday, 8:00PM! Fighting! ^^

It’s nicer now that more people would get to enjoy the concert! Blackjacks who weren’t able to get tickets during the first ticketing, you must! Go get them now! Fighting!!! ^.^

Update #2:

굿모닝!!! ^.^ 1st LOok!!! 창간호 나왓습니당!!! 이미 삿지요!ㅋㅋ 빠르죠?!? 캬~! 이쁜옷 입고 찍은 사진들이라 빨랑 보고싶엇거든요!!! +.+ 인타뷰도 재밋규~^^ 우린 이제 또 준비중.. 촬영을 마저 끝내야합니다! 오늘도 홧팅!!!

Good morning!!! ^.^ 1st LOok!!! The first issue is now out!!! Already got it! Keke I’m quick, right?!? Kya~! We wore beautiful clothes for this, so I wanted to see the photos quickly!!! +.+ Interview is cool~^^ We are now preparing…for another day of shooting! Today, fighting!!!

Source: Dara’s Me2day
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara / Blackjackbelle@OhDara

Category:

Me2day, Photos

Tagged with:

[UPDATED] Me2Day: 2NE1TV Season 3!

Update #1:

와쌉!!!굿모닝~!^.^ 어제도 늣게 들아와서 너무 졸리고 피곤한데도 지금 눈이 딱!!! 떠졋어요!!!0.0 왜그러쥐~! 퉤니원 티비 라이브~월드와이드! 궁금해서 그런가봐요! 미쿡에서 방송하는거 우리도 유투브로 볼수잇어요!+.+잠시후 열두시부터! 2ne1 검색!^.^

Wassup!!! Good morning~! ^.^ I was too tired yesterday and my eyes were already falling asleep, and I only woke up now!!! Something woke me!!! 0.0 2NE1 TV Live~ World Wide! I’m getting curious actually! The first broadcast is set to be seen via YouTube! +.+ A few moments later, by 12:00! Search for 2NE1! ^.^

Tags: Did you know that tomorrow is the first episode of 2NE1 TV Season 3?!? 6:00PM, on Mnet! Ah, curious curious!!! Excited excited!!! Kkya!

Update #2:

아라하하ㅏ라라할허하하ㅏ하ㅏ!!!!!!! 지금 유투브 엠넷채널에서 투애니원 티비 실시간으로 보고있는뎈ㅋㅋ 우리 옛날모습 어뜩해! 아ㅏㅏ하하하허하 아 웃겨 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ푸..풋푸하네요..ㅋㅋ 어떡게 현재모습까지 이어지는지..캬~!+.+ 재밋네요 ㅋㅋ

Ah ra ha ha ah ra ra ha ho ha ha ha ha ha (T/N: O________O Er, Dara hun? Excited much? LOL!)!!!!!!! Now watching 2NE1 TV, real-time streaming, on MNet’s YouTube channel ke ke Our old clips, what to do! Ah ha ha ha ha ha ho ha Ah, too funny ㅠㅠ ke ke ke ke ke ke ke ke Pu…pupuhaha.. Ke ke How could we have changed so much… Kya~! +.+ It’s fun ke ke

Update #3:

내일 오후 6시에 투애니원 티비 시즌3 첫방이자나요!!! +.+ 그전에 우리의 지난 2년을 복습도 할겸~ 또 최근의 변화들과 멤버들의 2주년 기념 저녁식사까지! 오늘밤 열한시! 엠넷에서 볼수잇어용! 아까 유투브로 못보신분들 고고고!+.+ㅋ한시간짜리 스페샬방송이에요!^^

Tomorrow at 6:00PM, 2NE1 TV Season 3’s first broadcast!!! +.+ But before that, we will have a review of the past two years first~ Then see our recent changes and also see the members on our second anniversary dinner celebration! Tonight at 11:00PM! Watch it on Mnet! Especially those who weren’t able to catch it on YouTube earlier! +.+ Ke It’s an hour-long TV Special! ^.^

Update #4:

꼼지락꼼지락.. 지금 엠넷 보구있어요?!? 우린..지금 열심히 촬영중이라..ㅠㅠ 못보구있어요! 야외촬영이라 티비가 없어용! 난 아까 유투브로보긴햇지만ㅋㅋ또 보고싶엇는데!!! 암튼 지금 모습은 공개할수없기에! 아쉽지만 발밖에 지금 못보여주네용!^_^;;;

Wriggle, wriggle (T/N: Thanks much to DCPinkMIC for the translation. She said it’s the movement that the toes make when you wriggle them. O_O) Are you now watching Mnet?!? We are… now busy working hard at shooting… ㅠㅠ We’re can’t watch! Since it’s an an outdoor shooting, we do not have a TV with us! I already watched on YouTube earlier, but ke ke I wanted to see it again!!! Anyway, I can’t show what I look like publicly at the moment! So unfortunately, I can only show you my feet only for now! ^_^;;; Secret~ Bbyong~!!!

Source: Dara’s Me2Day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara

Category:

Me2day, Translations

Tagged with:

[UPDATED] Me2Day: Inkigayo Rehearsals and a Cute Ssantokki is Off to Practice for their New Songs!

Update #1:

랙잭이들을 위한 방청권 사수!!!!!!!! 우린 드라이 리허설을 끝내고 이쁘게 화장하는중!^_^ 오늘 오나요~?!? 인기가요에서 봐용|!!!+.+

Reserving some tickets for the Lackjacks (T/N: Dara’s nickname for Blackjacks)  for today’s show!!!!!! We just finished our dry rehearsal and now putting on pretty make-up! ^_^ Are you coming today~?!? Watch out for Inkigayo!!! +.+

Update #2:

랙잭이들 보고있나?!? ^.^ 오늘 인기가요에~ 랙잭이봉들이 많더라구요! 스탠딩석에 다들 있는거봤지롱요!!! 오늘도 역시 신나는 무대! 넘 즐거웠어요! 고마워요~!!! ^.^ 축하해준 울 천둥이두 고마워! ^.^ 우린 숙소! 이제 또 연습가요~! 신곡 기대!+.+

Did you see, Blackjacks?!? ^.^ Today in Inkigayo~ There we lots of Blackjack (light) sticks in the crowd! I saw everyone in the standing section, giving their support!!! It was another exciting stage today! I had a great time! Thank you~!!! ^.^ Thank you also to Thunder, who celebrated with us! ^.^ We’re in the dorm already! But we’re going to go go now for practice~! Please expect a lot for our new songs! +.+

Update #3:

21분 맞추려다 실패!!!ㅠㅠㅋ 암튼ㅋㅋ20분뒤면 투애니원 다음 신곡~! Hate you 의 티저가 공개되지요~!^0^ 와이지 라이프에서 볼수잇어용! 뮤비가..우리랑 닮아서 웬지 모르게 재밋던데ㅋ우선 티저라도!^^;; 히히히 몇일뒤면 풀버젼! 커밍쑨!!!+.+

Failed to fit in everything in 21 minutes!!! ㅠㅠ ke Anyway ke ke In approximately 20 minutes, 2NE1’s newest single~! Hate You’s teaser would be made public~! ^0^ Head over to YG Life to see it! The MV… I heard that it really resembles us somehow ke First, the teaser! ^^;; Hi hi hi Then the full version after a few days! Coming soon!!! ^.^ 

Tags: I can’t reveal anything as of now, sad PR Director Park ke ke ke

Credits:

Source: Dara’s mitu
Translated by:  BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Tagged with:

[TRANS][ME2DAY] Thunder Is Wearing The Shoes That Dara Gave!

Props to Dara! If I could have an older sister, I would want it to be her. I’m sure that she’s crazy busy with preparations for Singapore’s Korea Wave concert, but she still found time to make sure that she shows her support for Thunder, who would be performing along with MBLAQ in today’s Music Bank.

And whoa, cool shoes there, Thunder! Dara sure has taste. Wonder if this is Adidas or a Louboutin? Kekeke! ^_^

내가 준 신발을 신고~! 첫무대를 잘마친 천둥이~!!! 멋있다멋있다!+.+ 난 지금 싱가폴~ 멀리있지만 큰누나의 응원은 계속된다!^_^ 히히 싱가폴 처음 와봣는데 분위기가 상당히좋군요!!! 오늘 공연 기대되요~! 첨만나는 싱가폴팬들~! 반가워요~! 기대기대!^.^

Wearing the new shoes that I gave him~! Thunder also finished their first stage~!!! So cool, so cool! +.+ I’m in Singapore right now~ But although I’m far away, eldest sister (T/N: kaeunnuna – eldest sister) will continue to cheer for you! ^_^ Hi hi It’s my first time in Singapore, but the atmosphere is pretty good!!! I’m excited for today’s performance~! And also for the Singapore fans that we will be meeting for the first time~! Nice to meet you all~! Please anticipate us! ^.^


Credits:

Source: Dara’s me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Translations

[TRANS][ME2DAY] Dara Noona Supports Baby Thunder and 2NE1 is Going to Singapore

Update #1: 

두둥!!! 굿모닝~!!!^.^ 이른 아침부터 큰누나는 막둥이의 컴백을 응원하기 위해 공방을 뜁니다!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사전녹화 봤는데.. 으흑..ㅠㅠ 잘컷구나 잘컷어! 크흑..멋있다!!!+.+ 난 이따 싱가폴가야되서 이만 짐싸러~ㅋㅋ블래기들 촘 대박인듯!!!홧팅!^.^

[TRANS] Dudung!!! Good morning~!!! ^.^ Since early this morning, this eldest sister has been thinking of ways on how to cheer the maknae (T/N: the youngest) on his comeback!!! Ke ke ke ke ke ke ke I went to the pre-recording… Hu hu… ㅠㅠ You look so grown up now, all grown up!!!! +.+ Hu hu… So cool!!! +.+ I have to go to Singapore later, so I have to go now so I can pack~ ke ke Blackjacks are so daebak (T/N: jackpot, er, the best)!!! Fighting! ^.^

Update #2:

두둥!!! 이제 드디어 세시간뒤면 놀자콘! 티켓팅 시작~!^.^ 두근두근두근… 콩닥콩닥콩닥…!!! 우리 티켓팅 처음해봐요!!! +.+ 아 떨려.. 대박날려나?!?ㅋ 모두 홧팅입니다! 티켓팅 성공해서 꼭 놀콘에서 같이놀아요~! 우린 이제 공항가는중!^_^

Dudung!!! Now, finally in three hours, the NolzaCon! Ticketing start~! Dugun, dugun, dugun (T/N: Er, the sound of someone getting excited)… Thump thump thump (T/N: She said “Gongdakk” er, so IDK)…!!! For our first time ticketing, do support!!! +.+ Ah, I’m nervous… Would it be daebak?!? ke Everyone, fighting! When ticketing is successful, then we get to play together at the NolCon~! We’re now off to the airport! ^_^

Credit:
Source: Dara’s Me2Day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Tagged with:

Me2day: Hate You and Ugly

Update #1: Hate You

굿모닝!!!!!!! 좋은하루 보내세요~!^.^ 글구 이제 슬슬 제목 익혀두도록 하세용~! 헤이츄~ 에에에에에에에~~~~~~~~

Update #2: Ugly


신곡과 친해지기!!!^_^제목들 재밌죠?!?울지말라고 햇다가 외롭다고햇다가 내가 제일 잘나간다 그랫다가 너 밉다 그랫다가 못생겻대요ㅋDon’t cry+Lonely+내가젤잘나가+Hate you+Ugly+Don’t stop the music!!!미니앨범 기대기대!!!+.+

Source: Dara’s Me2Day

Category:

Me2day, Photos

Tagged with:

Me2Day: Fresh but Weird, Sexy, Naughty or Serious Ssana Lisa?!?

 Update #1: Fresh But Weird Ssana Lisa

Making an expression that looks like Mona Lisa~~~!!! I wonder what MBLAQ’s Mona Lisa looks like according to what they are singing ke Maybe like this face?!? ke First! Fresh but weird SsanaLisa!?

Update #2: Sexy Ssana Lisa

Sexy~ How about this SsanaLisa expression~?!? Ke ke ke

Update #3: Naughty Ssana Lisa

Naughty~ Cute Ssanalisa with her long tongue?!? Ke ke ke ke ke ke ke

Update #4: Serious Ssana Lisa

And finally the last but not least, the serious expression of Ssana Lisa?!? Ke ke ke ke ke ke Really, what does MBLAQ’s Mona Lisa looks like according to what they are singing… What do my minchin (T/N: Mitu chinggu – me2day friends) think should be the expression that fits?? Come on ke ke My face is too funny ke ke ke

HOW ABOUT YOU GUYS? WHICH IS YOUR FAVORITE SSANA LISA? WHAT DO YOU THINK MBLAQ’S MONA LISA LOOKS LIKE? ^_^

Credits:

Source: Dara’s mitu http://me2day.net/21dara
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara/ BlackjackBelle@Ohdara

Not only that, a few hours after Dara posted her me2day, Thunder tweeted a Dara-Lisa too! I just love how he is so proud of his sister and vice versa! A very supportive noona and a very loving brother! Park Siblings fighting!

Category:

Me2day, Photos, Uncategorized

Tagged with:

Me2Day: Dara Urges Us To Ask Questions About The MiniAlbum and Concert!

Dara is sooo awesome! Maybe she got word that their mini album tracklist and info have been released, and knew that Blackjacks everywhere were getting antsy, waiting for a confirmation from YG! Maybe this is her way of answering all the questions we have burning in our heads. Keke! And oh! CONCERT! I have so many questions about their concert, IDE! ^_^

Anyways, here’s Dara’s mitu update!

상큼박부장이 투애니원 미니앨범과 콘서트를 앞두고 여러분을 위해 준비한 작은이벤트!!!빠밤!!!우리에게 궁금한 질문을 요기 댓글로 남겨주세용!^0^앨범이나 콘서트관련 질문도 오케이~!!!답변은 우리가 직접 골라서 네이버뮤직에서 공개됩니당~! 재밌는 질문~마니~해주때요!ㅋ

[TRANS] To prepare you for the 2NE1 mini album and concert, fresh PR Director Park is going to prepare a small event!!! Ppabam!!! Ask us any questions in the commentsand we will answer them! ^0^ The questions must be album or concert-related, okay~!!! Those that we pick to answer may be publicly revealed in Naver Music~! So give us your ~ exciting questions ~ and we will answer! Ke

Credits:

Source: http://me2day.net/21dara
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara/ BlackjackBelle@OhDara

How about you guys? If given a chance to ask Dara about their concert or mini album, what would you ask her? ^_^

Category:

Me2day, Translations

Me2day: Bones Sneakers!

Update #1:

두둥!!! 내가 2년동안 가장 꾸준히 좋아하고 자주 신던 아이템이라면 뭐니뭐니해도 제뤠미 오빠의 날개달린 운동화엿다!ㅋ너무 자주 신어서 주위에서 좀 바꾸라고할 정도였는데..두둥!ㅠㅠ 드..드디어!ㅋ 내맘을 뺏어간 이 새러운 뼈다귀 운동화의 등장!!! +.+

Dudung!!! For two years already, the item that I wear often in a number of occassions, is Jeremy oppa’s winged sneakers! Ke Often, I wear them while going around places, so maybe it’s time enough to change… Dudung! ㅠㅠ Fi…Finally! Ke My heart has been stolen by the appearance of these new bones sneakers!!! +.+

Update #2:

이 운동화가 생기고난뒤 매일 이것만 신은듯 ㅋㅋㅋ 같은 제레미오빠 라인이긴 하지만..흑흑 날개운동화야 미안하다!!! 암튼 귀요미 뼈다귀운동화야~! 웰캄 투 싼토끼월드!^_^ 맘에두뤄어!!! +.+

These new shoes seem to be suffering after only a day… ke ke ke The very same from Jeremy-oppa’s winning line, but.. hu hu I’m sorry, winged sneakers-ya!!! Anyways, cute bone sneakers-ya~! Welcome to Ssantoki’s world! ^_^ My heart is bursting with joy!!! +.+

Credits:

Source: Dara’s me2day http://me2day.net/21dara
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara/ BlackjackBelle@OhDara

Category:

Me2day, Photos

Tagged with:

Me2Day: Dara Has Overcome Her Fear of Puppies Thanks to Dougie!

내가 언제부터 왜!강아지를 무서워하게됐는진 잘모르겟지만 요즘 밍끼강아지 더기를 만나고 신기하게도 강아지공포증을 이겨내고 심지어 귀여워하게됐다!+.+멤버들도 이런 내모습을보며 신기해한다!더기는 내마음의 문을 열어주었다!^0^자세한 과정은 퉤니티비에서!볼수있습니당!+.+ 

I don’t know when and why this started! I’ve always been scared of puppies, but nowadays, because I’ve been meeting with Mingkki’s puppy Dougie, I’ve overcome my fear of puppies, and can even now endure petting him! +.+ The members who are seeing this are all amazed! It looks like Dougie has opened the door for me! ^0^ Watch the entire process on 2NE1TV! You can see it there! +.+

Tags: Like what Dougie did, my dead love cells ke would be opened up by my Prince Charming who would find me some day?!? +.+ ke ke ke

Source: Dara’s Me2Day (www.me2day.net/21dara)
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara / BlackjackBelle@OhDara

 

 

 

Category:

Me2day, Photos

Tagged with: