Posts tagged ‘Me2day’

[UPDATED] Me2Day: Inkigayo Rehearsals and a Cute Ssantokki is Off to Practice for their New Songs!

Update #1:

랙잭이들을 위한 방청권 사수!!!!!!!! 우린 드라이 리허설을 끝내고 이쁘게 화장하는중!^_^ 오늘 오나요~?!? 인기가요에서 봐용|!!!+.+

Reserving some tickets for the Lackjacks (T/N: Dara’s nickname for Blackjacks)  for today’s show!!!!!! We just finished our dry rehearsal and now putting on pretty make-up! ^_^ Are you coming today~?!? Watch out for Inkigayo!!! +.+

Update #2:

랙잭이들 보고있나?!? ^.^ 오늘 인기가요에~ 랙잭이봉들이 많더라구요! 스탠딩석에 다들 있는거봤지롱요!!! 오늘도 역시 신나는 무대! 넘 즐거웠어요! 고마워요~!!! ^.^ 축하해준 울 천둥이두 고마워! ^.^ 우린 숙소! 이제 또 연습가요~! 신곡 기대!+.+

Did you see, Blackjacks?!? ^.^ Today in Inkigayo~ There we lots of Blackjack (light) sticks in the crowd! I saw everyone in the standing section, giving their support!!! It was another exciting stage today! I had a great time! Thank you~!!! ^.^ Thank you also to Thunder, who celebrated with us! ^.^ We’re in the dorm already! But we’re going to go go now for practice~! Please expect a lot for our new songs! +.+

Update #3:

21분 맞추려다 실패!!!ㅠㅠㅋ 암튼ㅋㅋ20분뒤면 투애니원 다음 신곡~! Hate you 의 티저가 공개되지요~!^0^ 와이지 라이프에서 볼수잇어용! 뮤비가..우리랑 닮아서 웬지 모르게 재밋던데ㅋ우선 티저라도!^^;; 히히히 몇일뒤면 풀버젼! 커밍쑨!!!+.+

Failed to fit in everything in 21 minutes!!! ㅠㅠ ke Anyway ke ke In approximately 20 minutes, 2NE1’s newest single~! Hate You’s teaser would be made public~! ^0^ Head over to YG Life to see it! The MV… I heard that it really resembles us somehow ke First, the teaser! ^^;; Hi hi hi Then the full version after a few days! Coming soon!!! ^.^ 

Tags: I can’t reveal anything as of now, sad PR Director Park ke ke ke

Credits:

Source: Dara’s mitu
Translated by:  BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Tagged with:

[TRANS][ME2DAY] Dara Noona Supports Baby Thunder and 2NE1 is Going to Singapore

Update #1: 

두둥!!! 굿모닝~!!!^.^ 이른 아침부터 큰누나는 막둥이의 컴백을 응원하기 위해 공방을 뜁니다!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사전녹화 봤는데.. 으흑..ㅠㅠ 잘컷구나 잘컷어! 크흑..멋있다!!!+.+ 난 이따 싱가폴가야되서 이만 짐싸러~ㅋㅋ블래기들 촘 대박인듯!!!홧팅!^.^

[TRANS] Dudung!!! Good morning~!!! ^.^ Since early this morning, this eldest sister has been thinking of ways on how to cheer the maknae (T/N: the youngest) on his comeback!!! Ke ke ke ke ke ke ke I went to the pre-recording… Hu hu… ㅠㅠ You look so grown up now, all grown up!!!! +.+ Hu hu… So cool!!! +.+ I have to go to Singapore later, so I have to go now so I can pack~ ke ke Blackjacks are so daebak (T/N: jackpot, er, the best)!!! Fighting! ^.^

Update #2:

두둥!!! 이제 드디어 세시간뒤면 놀자콘! 티켓팅 시작~!^.^ 두근두근두근… 콩닥콩닥콩닥…!!! 우리 티켓팅 처음해봐요!!! +.+ 아 떨려.. 대박날려나?!?ㅋ 모두 홧팅입니다! 티켓팅 성공해서 꼭 놀콘에서 같이놀아요~! 우린 이제 공항가는중!^_^

Dudung!!! Now, finally in three hours, the NolzaCon! Ticketing start~! Dugun, dugun, dugun (T/N: Er, the sound of someone getting excited)… Thump thump thump (T/N: She said “Gongdakk” er, so IDK)…!!! For our first time ticketing, do support!!! +.+ Ah, I’m nervous… Would it be daebak?!? ke Everyone, fighting! When ticketing is successful, then we get to play together at the NolCon~! We’re now off to the airport! ^_^

Credit:
Source: Dara’s Me2Day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Tagged with:

Me2day: Hate You and Ugly

Update #1: Hate You

굿모닝!!!!!!! 좋은하루 보내세요~!^.^ 글구 이제 슬슬 제목 익혀두도록 하세용~! 헤이츄~ 에에에에에에에~~~~~~~~

Update #2: Ugly


신곡과 친해지기!!!^_^제목들 재밌죠?!?울지말라고 햇다가 외롭다고햇다가 내가 제일 잘나간다 그랫다가 너 밉다 그랫다가 못생겻대요ㅋDon’t cry+Lonely+내가젤잘나가+Hate you+Ugly+Don’t stop the music!!!미니앨범 기대기대!!!+.+

Source: Dara’s Me2Day

Category:

Me2day, Photos

Tagged with:

Me2Day: Fresh but Weird, Sexy, Naughty or Serious Ssana Lisa?!?

 Update #1: Fresh But Weird Ssana Lisa

Making an expression that looks like Mona Lisa~~~!!! I wonder what MBLAQ’s Mona Lisa looks like according to what they are singing ke Maybe like this face?!? ke First! Fresh but weird SsanaLisa!?

Update #2: Sexy Ssana Lisa

Sexy~ How about this SsanaLisa expression~?!? Ke ke ke

Update #3: Naughty Ssana Lisa

Naughty~ Cute Ssanalisa with her long tongue?!? Ke ke ke ke ke ke ke

Update #4: Serious Ssana Lisa

And finally the last but not least, the serious expression of Ssana Lisa?!? Ke ke ke ke ke ke Really, what does MBLAQ’s Mona Lisa looks like according to what they are singing… What do my minchin (T/N: Mitu chinggu – me2day friends) think should be the expression that fits?? Come on ke ke My face is too funny ke ke ke

HOW ABOUT YOU GUYS? WHICH IS YOUR FAVORITE SSANA LISA? WHAT DO YOU THINK MBLAQ’S MONA LISA LOOKS LIKE? ^_^

Credits:

Source: Dara’s mitu http://me2day.net/21dara
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara/ BlackjackBelle@Ohdara

Not only that, a few hours after Dara posted her me2day, Thunder tweeted a Dara-Lisa too! I just love how he is so proud of his sister and vice versa! A very supportive noona and a very loving brother! Park Siblings fighting!

Category:

Me2day, Photos, Uncategorized

Tagged with:

Me2day: Bones Sneakers!

Update #1:

두둥!!! 내가 2년동안 가장 꾸준히 좋아하고 자주 신던 아이템이라면 뭐니뭐니해도 제뤠미 오빠의 날개달린 운동화엿다!ㅋ너무 자주 신어서 주위에서 좀 바꾸라고할 정도였는데..두둥!ㅠㅠ 드..드디어!ㅋ 내맘을 뺏어간 이 새러운 뼈다귀 운동화의 등장!!! +.+

Dudung!!! For two years already, the item that I wear often in a number of occassions, is Jeremy oppa’s winged sneakers! Ke Often, I wear them while going around places, so maybe it’s time enough to change… Dudung! ㅠㅠ Fi…Finally! Ke My heart has been stolen by the appearance of these new bones sneakers!!! +.+

Update #2:

이 운동화가 생기고난뒤 매일 이것만 신은듯 ㅋㅋㅋ 같은 제레미오빠 라인이긴 하지만..흑흑 날개운동화야 미안하다!!! 암튼 귀요미 뼈다귀운동화야~! 웰캄 투 싼토끼월드!^_^ 맘에두뤄어!!! +.+

These new shoes seem to be suffering after only a day… ke ke ke The very same from Jeremy-oppa’s winning line, but.. hu hu I’m sorry, winged sneakers-ya!!! Anyways, cute bone sneakers-ya~! Welcome to Ssantoki’s world! ^_^ My heart is bursting with joy!!! +.+

Credits:

Source: Dara’s me2day http://me2day.net/21dara
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara/ BlackjackBelle@OhDara

Category:

Me2day, Photos

Tagged with:

Me2Day: Dara Has Overcome Her Fear of Puppies Thanks to Dougie!

내가 언제부터 왜!강아지를 무서워하게됐는진 잘모르겟지만 요즘 밍끼강아지 더기를 만나고 신기하게도 강아지공포증을 이겨내고 심지어 귀여워하게됐다!+.+멤버들도 이런 내모습을보며 신기해한다!더기는 내마음의 문을 열어주었다!^0^자세한 과정은 퉤니티비에서!볼수있습니당!+.+ 

I don’t know when and why this started! I’ve always been scared of puppies, but nowadays, because I’ve been meeting with Mingkki’s puppy Dougie, I’ve overcome my fear of puppies, and can even now endure petting him! +.+ The members who are seeing this are all amazed! It looks like Dougie has opened the door for me! ^0^ Watch the entire process on 2NE1TV! You can see it there! +.+

Tags: Like what Dougie did, my dead love cells ke would be opened up by my Prince Charming who would find me some day?!? +.+ ke ke ke

Source: Dara’s Me2Day (www.me2day.net/21dara)
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara / BlackjackBelle@OhDara

 

 

 

Category:

Me2day, Photos

Tagged with:

Me2day: The Future Goddess of Hongdae… Ssancoustic Dara!

두둥… 미래의 홍대여신 싼쿠스틱의 고민.. 기타 잘치시는분들~ 저 좀 도와주세용! 나는 왜?!? 기타를 치는데 가야금 켜는 소리가 날까요?!? 띵가띵가에요 정말..ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왼손 코드잡는것도 문제지만 오른손이.. ㅋ 열심히하면되겟죠?!? ^_^;;;

Dudung… The future goddess of Hongdae, Ssancoustic, is getting worried… To the other people who are good with the guitar~ Please help me a little! What do I do?!? When I strum my fingers on the guitar, why do I hear a tune like harp (T/N: She said gayageum, but I can’t find a direct trans of it, so I’ll go with harp)?!? It goes ddingga-ddinga, really.. ㅠㅠ ke ke ke ke ke ke My left hand has some problem making the chords, but my right hand is doing well.. ke But I’ll work hard, right?!? ^_^;;

Credits:

Source: Dara’s me2day http://twitpic.com/5mzcek
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara/ BlackjackBelle@OhDara

T/N: 가야금 or gayageum is a popular traditional Korean stringed instrument.

 

Category:

Me2day, Photos

Tagged with:

Me2Day: 110708 Dara Saw Someone Dancing in the Dark

Oh come on Dara-yah! Let us see you practice! Please!!! Pretty please! 

오늘은 스케줄이 없어서 각자 개인 연습을 한거같은데 연습실에서 우연히 만난 모 멤바..ㅋㅋㅋ어둠속에서 춤을..오..오마이갓!!!완전 멋잇네!!! 발이 안보여요!발이! 0.0 우와 저 야광 날개운동화를 신고 열정적으로 춤추는 소녀!열정 그 하나로 올인!ㅋㅋㅋ뒈에~박!!!

Today, we didn’t have any schedule, so we were going to do our pwn private practice, but I met with a member in the rehearsal studio by chance… ke ke ke Dancing in the dark…. Oh… Oh my ghad!!! It’s really chic!!! You can see their feet! Feet! 0.0 Wah, this girl who is dancing enthusiastically, wearing shoes with glowing wings! One passion, all in! ke ke ke Daeeee-bak!!!

Tags: To all the people who will be coming to the Adidas party tomorrow! Please enjoy our passionate performance! ^.^

Credits:

Source: Dara’s me2day http://me2day.net/21dara
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara/ BlackjackBelle@OhDara

Category:

Me2day, Videos

Tagged with:

Me2Day: Long-haired Jjangmae, Adorable Dara and Dougie and “Little Baby Vegetta Hair” CL!

Update #1: 

두둥!!! 우리 촬영장에 놀러온 외국인여자삘 나는 이사람의 정체는?!? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아우 미안해요 ㅋ 내가 오늘 미친분들에게.. 이란사진을 보내게되다니 ㅋ 식사는 다 하셧죠?!? 난 밥먹다 멈췄어요!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 해버나이스데이!^.* 소화제 원츄!!!ㅋㅋㅋㅋㅋ

Dudung!!! We came here on set for the sole purpose of trying to find out, who is the identity of this foreign-looking man?!? ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke Aw, sorry ke Today I am all for my michin (T/N: Michin is = mitu chingoo, i.e. me2day friends) So I’m sending a picture for you to catch ke Have you all eaten?!? I’ve finished eating rice! Ke ke ke ke ke ke Let’s all have a nice day! ^.* Chew well so it would get digested!!! Ke ke ke ke ke

Update #2:

촬영장에 또 놀러온 더기~! 와 나! 대단한 발전!!!!!! ^.^v

Another one who came to the set to play, Dougie (T/N: She spells it as “deogi”)~! With me! Such a great development!!!!!! ^.^v

Update #3:

다라옹니의 베지타머리를 닮은 꼬마베지타 머리를한 꼬마채리니! ^.^ 귀엽따!!! +.+

Kid Chaerinnie has a little baby Vegeta hair, and it resembles Darong-unnie’s Vegeta hair! ^.^ Cute!!! +.+

Source: Dara’s Me2day (http://www.me2day.net/21dara)
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara / BlackJackBelle@OhDara

Category:

Me2day, Photos

Tagged with:

Me2Day: 2NE1’s Japanese Debut!!!

And here we have it! Dara just teased BlackJacks all over the world with 2NE1’s upcoming Japanese debut. She not only talked about it, she even directed us to their new website, WWW.2NE10921.COM which shows a countdown telling all of us that 2NE1 will debut in Japan on SEPTEMBER 21, 2011. Are you guys excited for it?

두둥!!! 투애니원 새로운 사이트 오픈!!! http://www.2ne10921.com 일본블랙잭분들이 좋아해주실거같네요! ^.^ 아놔.. 내가 일본어를 못해서 ㅠㅠ 능력자 랙잭분들이 번역해주세용~! 고니찌와~ 투애니원노 사와야카나 보카르 다라데스!!! 미나상~아소비마쇼~! ^.*

“Dudung!!! 2NE1 has opened a new site!!! http://www.2ne10921.com. I hope that the Japanese Blackjacks are going to like it! ^.^ However… I am not very good at speaking Japanese ㅠㅠ I hope a skilled Blackjack could translate this~! Konichiwa~ This is 2NE1’s fresh vocals, Dara!!! Everyone~ Let’s play~! ^.*”

Credit: Dara’s Me2day (www.me2day.net/21dara)

Translated by: BlackjackBelle@OhDara

Category:

Me2day

Tagged with: