Archive for the ‘Translations’ Category

Me2Day: Cutie Dadoong Refuses To Come Out Of Dara’s Bag!

Awwww, Dadoong has a thing for going into Dara’s bag and refusing to come out! Keke! Cute cute Dadoongie! I’m sure Dara missed you!

오늘도 어김없이 외출하려니까 내 가방에 들어가서 나오지않는 다둥이!+.+ 우리 못나가게하려고..ㅋㅋ 귀여워귀여워귀여워 ㅠ.ㅠ 금방 댕겨올께~!!! 아까 천둥이도 겨우 다둥이 내려놓고 방송하러갔는데..ㅋ 우리집에 긔염둥이 다둥이!+.+ 알라븅~!!!

Tags: 에뛰드 키스노트 2화!!! 다라&키 짜릿한 레드! 지금 상영중!

Today, Dadoong came running into my bag, and without fail, got in, and then refused to come out! +.+ I tried to get him, but he won’t get out.. Ke ke Cute, cute, cute ㅠ.ㅠ I’ll go and come back soon~!!! Earlier, Thunder barely managed to put Dadoongie down in order to go to broadcast.. Ke In our house, the cute Doongie and Dadoongie! +.+ I love you~!!!

Tags: Etude Kiss Note, Episode 2!!! Dara&Key exciting red! Now up for viewing

Credits:

Source: Dara’s me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Tagged with:

Photo: Dara, Bom and Minzy for Intel’s Ultrabook Project

I’m really excited for this! I can’t wait to see what Intel, 2ne1, Will.I.Am, DJ Poet, DJ Ammo, Dork Dozier and Apl de ap have in store for all of us.

Trans: Will.I.Am’s surprise gift, the Ultrabook™ shines even more brighter in the hands of three beautiful people! Bom, Minji, and Dara

(more…)

Category:

Endorsement, Photos, Translations

Tagged with:

Me2Day: Dara Updates With A Romantic Fantasy SNS Flick And DJ Yeongpyo!

Awww so cute! ^^ I was so happy to see the first episode earlier and very excited to see the next episodes! How about you guys?

Update 1:

두둥!!! 드디어 오늘!!! 산다라&샤이니 주연의 sns 판타지로맨스드라마 키스노트 1화가 공개되었습니다!^.^ 캬~!!! 그 첫회! 다라&종현의 부끄러운 코랄빛 이야기! +.+ 재밌게보세용~!!! 가까운 피씨방에서 상영중입니다!ㅋㅋㅋ

Dudung!!! Finally today!!! The SNS fantasy, romance, drama, Kiss Note, starring Sandara and SHINee, has been released~!!! ^.^ Kya~!!! The first episode! Dara and Jonghyun’s shy coral story! +.+ It’s really fun, right~!!! It should be playing in the nearest PC inside the room! Ke ke ke

Update 2:

랙잭이들이 디제이 영표라는 애칭을 붙여준 Dj Poet 과 함께~! 찰칵!^_^ 어제 윌오빠와 dj poet의 디제잉도 보고~ 디제잉하면서 어제 만든 따끈따끈한곡도 서프라이즈로 틀어줬는데 너무 신났었어용~! 캬~! 다음에 또 한국에 놀러와요~!!! 씨야!!!

With DJ Yeongpyo, which is the nickname that Lackjacks gave to DJ Poet~! Click! ^_^ Yesterday, we also got to see Will-oppa and DJ Poet while they were DJing ~ And while they were DJing yesterday, they surprised us when they played a hot hot new music~! Kya~! Come play with us when you go to Korea the next time too~!!! See ya!!!

Credits:

Source: Dara’s Me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Endorsement, Me2day, Photos, Translations

News/Video: SHINee, Sandara Park, Which Member Kissed On The Lips?

SHINee, Sandara Park, Which Member Kissed On The Lips?

Idol group SHINee members, Key, Taemin, and Jonghyun reveals their kissing scenes with 2NE1’s Sandara Park.

On the 29th, SHINee’s Key, Taemin, and Jonghyun, attended the beatyy class event held for Etude’s “Dear My Lips-Talk” campaign, at the Garden Place in Gwanghamun.

This day, the web drama “Kiss Note” would be revealed, including the kissing scene between Sandara Park and Jonghyun. “Where did you kiss (Sandara Park)?” he asked Key and Taemin.

To this, Taemin and Key answered with, “On the cheek,” Jonghyun then added, “Only member, Minho, kissed her on the lips,” he revealed.

“Kiss Note,” starring 2NE1’s Sandara Park, and SHINee’s Minho, Jonghyun, Taemin, and Key, is a web drama, which according to Etude House, would be showing four different kinds of love feelings and would also show different kisses. Previously, Etude House released the “Kiss Note” teaser, showing Sandara Park‘s different kissing scenes, which became a very hot topic.

Cosmetic brand, Etude House, conceptualized this campaign for their new lipstick line, “Dear My Lips-Talk,” which would show the concept of “saying your feelings through lip color.” That being said, the series of CFs would show a girl’s different emotions, like “breathtaking pink,” “shy coral,” “exciting red,” and “fun orange,” which would show 24 different kinds of colors.

Credits:
Source: http://news.nate.com/view/20120229n27719
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Vid Source: jujutaem@YouTube

Category:

News, Translations, Videos

Tagged with:

Me2Day: Will.I.Am and CL are Birthday Buddies

Both CL and Will.I.Am are pisces! Will.I.Am gave CL a birthday cake inside YG’s recording room. Happy Birthday to you both!

스튜디오에서~!!! 몇일전 생일이었던 씨엘양을 위하여~! 윌오빠가 준비한 깜짝 생일케익! 깜짝파티를 해줬어요! ^.^ 와우~!!! 훈훈해!+.+귀요미 윌오빠!ㅋ 한번더! 해피 버스데이 투 씨엘~!

Inside the studio~!!! A few days ago, it was CL-yang’s birthday~! And Will-oppa prepared a surprise birthday cake for her! He said it was a surprise birthday party! ^.^ Wow~!!! Really heartwarming! +.+ Cute Will-oppa! Ke Once again! Happy birthday to CL~!

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Me2Day/Twitter/Photos: Happy Birthday Chaerin! (Updates from CL’s Birthday Party)

Happy Birthday Chaerin! ^_^

Looks like the girls and staff had loads of fun celebrating CL’s birthday! Dara, Bom and Minzy went on an updating frenzy! Thank you girls for always showing love to Blackjacks! We hope that all of you have lots and lots of fun!

Update #1:

와아~!!! 케익 맛있겟다! ^0^ 이제 멤바들이 한명씩 도착할거에용~! 이히~!!!

Waaahhh~! A really delicious cake! ^0^ Now the members are arriving one by one~! Yehey~!!!

Update #2:

멤바들 다 도착!!! 식사 시작~! ^_^ 아주 귀요미 함박스테이크와 꼬꼬마 메추리알 후라이!!! +.+ 타코와 나쵸! 캬~! 맛있당! 채린이의 음식 초이스입니다~! 냠냠냠!!!

The members have all arrived!!! Meal, start~! ^_^ Very cute hamburger steaks with fried quail eggs on top!!! +.+ Tacos and nachos! Kya~! Really delicious! This is Chaerin’s food choice~! Nyam nyam nyam!!!

Update #3:

이모에게 선물받은 곰돌이 인형을 안고 좋아하는 오늘의 주인공 채린이~!^.^ 생일 축하행~!+.+

Today’s star, Chaerinnie, who is holding her favorite teddy bear, which is her aunt’s gift to her~! ^.^ Happy birthday~! +.+

Update #4:

남에 생일잔치에 숙소에서 자다가 츄리닝 입고 나타난 줄자달옹!ㅋㅋㅋ올해로.. 채린이 생일을 챙기는게 벌써 5번째네요^_^연습생시절 첨으로 생일해줄때 생각도나구..멤버들이랑 꽤 오래 함께하고 있구나 생각이 갑자기 들면서.. 찌릿찌릿하네요^.^앞으로 더 많은생일 함께하자!

Measuring tape Darong who appeared at the birthday party dressed in sweats straight from the dorm! Ke ke ke This year.. Is already the 5th year we celebrated Chaerinnie’s birthday together ^_^ Now that I think about it, the first tiime we celebrated her birthday together was during our trainee days.. All the members together, and suddenly the thought that we’ve been together for quite a long time came to me.. It’s amazing ^.^ Looking forward to more birthdays together in the future! 

Click the link below for more and more updates!

(more…)

Category:

Me2day, Photos, Translations, Twitter

Me2day: Dara Updates With A Cute CL Sticker!

Aww, DaRin! Dara is such a sweetheart! I think this is part of DC2ne1’s gift packages for CL! ^_^ 

와아~~~~~| 귀요미! +.+ 이거 채린이에요! ㅋㅋㅋㅋㅋ나 이 스티커 원츄! +.+ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ똑같이생겼어요ㅋㅋ 근데 애가 좀 더 귀엽네 푸히히히!!! +.+

 Waaahhhh~~~~~| Cute! +.+ This is Chaerin! Ke ke ke ke ke I want this sticker! +.+ Ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke It looks exactly like her Ke ke But this kid is cuter though Pua hi hi hi!!! +.+

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Tagged with:

News: Sandara Park, SHINee Members, Share Four Different Kinds Of Kisses? “I’m Completely Jealous!”

Sandara Park, SHINee Members, Share Four Different Kinds Of Kisses? “I’m Completely Jealous!”

Sandara Park and SHINee‘s special collaboration has been garnering a lot of hot reaction!

Sandara Park and SHINee, who are both endorsers of the cosmetics brand, Etude House, have come together for the romantic, fantasy web drama, “Kiss Note,” which has become a hot topic. In the web drama teaser released recently, it was revealed that each of SHINee‘s Jonghyun, Key, Taemin, and Minho each had four different kinds of kissing scenes with Sandara Park.

Etude House reveals that it will endeavor to step out of the box of traditional advertising formats, and have conceptualized the web drama concept starring Sandara Park and SHInee. It has especially gained response from women who say that they have dreamed of being kissed romantically, in different ways, as was shown in the teaser.

Also, since 2NE1’s Sandara Park, and SHINee’s Minho, Key, Taemin, and Jonghyun, are all very popular idol stars both in the domestic and international scene, fans and netizens alike, have all gotten excited over the romantic kissing scenes.

Ever since Etude House’s YouTube channel uploaded the official teaser, there was an explosive reaction, as views and comments kept coming in from surprised, delighted, and jealous fans and netizens.

Those who saw the video commented with, “Although I’m jealous, they match each other more than I thought,” “It seems they’ve overcome their age gaps successfully,” “Minho and Sandara Park are going to be the main characters I think,” “I like the lipsticks,” “Sandara Park matches everyone,” “Sandara and Minho are kissing on the lips?!” showing their hot reaction.

Meanwhile, Sandara Park and SHINee‘s drama, “Kiss Note,” is set to be officially released on YouTube, on March 1.

Credits:

Source: http://news.nate.com/view/20120224n12253, http://news.nate.com/view/20120224n12482
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

News, Translations

Tagged with:

News: Sandara Park · Taemin, Overcomes “9-Year Age Difference” To Become A Cute Couple

Sandara Park · Taemin, Overcomes “9-Year Age Difference” To Become A Cute Couple

Sandara Park and Taemin‘s couple pictures are becoming hot topic!

Recently, cosmetics brand Etude House, have revealed the advertisement production process for their new campaign, “Dear My Lips Talk.” In Etude House’s official Facebook page, fans can enjoy the couple shots taken of 2NE1 member, Sandara Park and SHINee member, Taemin.

These two idols have a 9-year difference between their ages, but in the photos which were released, they gave off a lovable, sweet, cute couple vibe despite it. Sandara Park’s selection of the color of her lipstick has been emphasized in the campaign photos.

Netizens who saw the pictures commented with, “You two look good together,” “Sandara Park unnie is definitely older, but doesn’t seem like it,” “The lipstick colors seem really pretty,” “The look of the cosmetic models came out well,” showing their hot reactions.

On the other hand, Sandara Park and SHINee’s drama, “Kiss Note” would be revealed on Etude House’s official YouTube channel on March 1.

Credits:

Source: http://news.nate.com/view/20120223n06826
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

News, Translations

Tagged with:

News: Sandara Park – Minho, Exciting Kiss Scenes Captured

Sandara Park – Minho, Exciting Kiss Scenes Captured

SHINee’s Minho and 2NE1’s Sandara Park‘s exciting kiss scene has been revealed to the public, and is becoming a hot topic!

On the 21st, Etude House revealed some eye-catching behind-the-scene cuts of SHINee and Sandara Park’s web drama, “Kiss Note,” on its official YouTube channel. The video revealed that the shoot was done during a day when it was -10 degrees. It also revealed some difficulties of the cast and the staff while shooting in difficult weather conditions.

The drama especially contains sweet and cute scenes for the love lines. The exciting kissing scene cuts of Minho and Sandara Park, were especially attention-grabbers. The petite build of Sandara Park in the arms of the tall and strong stature of Minho, elicited an atmosphere like that of a real couple, although he is seven years her junior.

Netizens who saw the videos, commented with, “These two people raelly mwatch well,” “You two really suit romantic comedies, and surprisingly, you look good together,” “Sandara Park is too beautiful,” “Sandara Park looks really young. With Minho, the age difference doesn’t even show,” “Although there’s a seven year difference in their ages, this still looks really amazing and exciting,” showing a variety of hot reactions.

The first of the CFs for webdrama, “Kiss Note” starring Sandara Park and SHINee is set to be released on March 1, in Etude House’s official YouTube channel.

Credits:

Source: http://news.nate.com/view/20120222n18696
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

News, Translations

Tagged with: