Archive for the ‘Translations’ Category

News: Sandara Park – Jjangmae, Running Tournament, Who Is The Winner? “The Meat Is Mine~”

Sandara Park – Jjangmae, Running Tournament, Who Is The Winner? “The Meat Is Mine~”

Girl group 2NE1 member, Sandara Park, has went out on a running tournament.

On April 17, Sandara Park updated her me2day with, “Jjangmae VS Dara!!! Jjangmae, who will run really fast when there is meat to eat, is on the first lane!” she said.

She followed this with, “And when there are Blackjacks who call her! Dara, who will come running immediately, is on the second lane! Darong who has an expression of severe determination! What can be expected of her running skills?!?” revealing a picture along with her text update.

In the photo, Sandara Park is wearing a pink and white running outfit, with a matching head band. Particularly, her trademark “horn” hairstyle, added to her youthful charm and appeal.

While looking at the photo, the “point” is the match between Sandara Park and 2NE1 manager, Jjangmae. Even if they are still in the starting line, Sandara Park is throwing Jjangmae a fierce, pointed look, ready for competition, making netizens amused.

Netizens who saw the picture commented with, “I’m throwing my bet on Dara. Wah! Who will be quicker? But Sandara Park looks like she can run really well?” “When I call, you will come running? Dara-ya! Look at Jjangmae’s eyes! He looks like he’s ready to fight for the meat. Who will win this?” they said, cheering her on.

Credits:

Source: Nate
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Feature, Me2day, News, Translations

Photo: Etude Wants Us To Choose The Best Dara Picture Cut!

Dara looks so freaking perfect! Her skin just glows! And gah, can our goddess look even more beautiful? ^^

It’s a “Sweet Event” where we can choose which Dara pictorial cut is the best! How about you guys? What is your bet? I personally love her expression in picture 2! But her smile in picture 3 is just LOVE LOVE LOVE! And number 1 looks gorgeous as well! It. Is. Impossible. To. Choose. She looks gorgeous in all three! /can’t choose

So far, according to the post comments, the netizens are leaning towards number 3! ^^

Credits:

Source: Etude Korea Facebook

Re-uploaded and rough translations by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Endorsement, Official, Photos, Translations

Me2day: And It’s Dara VS Jjangmae On the Race Track!

OMGGG! Dara is just so cute! Her expression OTL, wae so cute, Ssantokki!!! ^___^ And ahaha, she’s teasing Jjangmae again! She always updates with him if there’s something new for Etude! ^_^ And WOW! Dara is wearing short shirts! Legs, legs, legs! ^_^ Loving her pink jersey! ^^

짱매 vs 다라!!! 고기먹자고 부르면 무조건 달려가겠다는 1번 레인의 짱매! 랙잭이들이 부르면 바로 후다닥! 달려가겠다는 2번 레인의 다라! 비장한표정의 달옹! 과연 그녀의 달리기 실력은?!?

Tags: ㅎㅎ

Jjangmae VS Dara!!! Jjangmae, who will run really fast when there is meat to eat, is on the first lane! Blackjacks who call her! Dara, who will come running immediately, is on the second lane! Darong who has an expression of severe determination! What can be expected of her running skills?!?

Tags: Ha ha

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Photos/Translations: Etude House Taiwan Staff Meet Up With Dara And SHINee!

Wow! How awesome is this? Etude House Taiwan staff went to Korea to meet up with Dara and SHINee for an event! And keke, I find it so cute how much they fanboyed over Dara! ^^

^The staff became so excited when Dara came! I think she arrived first. ^^ The uploader said that Dara is such a slim goddess. ^^

^ This photo was taken before the interview! The staff who took this picture said that s/he was so nervous and excited that her/his arm kept shaking, so the picture was blurry. XD

^ Dara was so lively, kind, and hyper during the interview! She used her body language to express herself well too! ^^

^ The staff from Etude House Taiwan brought pineapple tarts and gave them to Dara (it’s the little box beside the MC)! She said thank you and that she likes them very much! She also said that she likes BB Cream, pink blush, and light lipstick! ^^

Check out these cute photo of Dara and Minho (They both have their own world while the others are at the back):

^ Dara and SHINee as Etude House Representatives prepare to set off ~~~

^ Representative team ready to set off… The students behind, stop playing ~~~

TINY TINY TINY DARA NEXT TO SHINEE! ^_^

The SHINee boys were also at the event! Check out the cut for the gallery with their pics! ^^

(more…)

Category:

Endorsement, Photos, Translations

Photo: The Prince and Princess Of Tennis! Dara and Onew for Etude!

OMG! This is all kinds of adorable! Etude for the win! Dara for the win! Onew for the win! I love Etude’s new concept for their campaign! AND OMG DARA’S LEGS! Well hello there, bbs! ^^

[ETUDE KOREA FB UPDATE]:  [Precious Mineral BB] Sandara & Onew! Filled with enthusiasm ~ And turned into the Prince and Princess of Tennis (*^-^)♡(^o^*) The pink aura charges up for a surely fun lovely tennis match + _+ SNS tabloid preview, SNS variety sports broadcast 😀 At 6:00PM 🙂 The second cut would be revealed~ Please look forward to it ♪

Credits:

Source: Etude Korea
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Endorsement, Official, Photos, Translations

Tagged with:

Me2Day: Ssancoustic Dara with a Funky Guitar

YES!!! Dara finally updated her me2day! I can’t even put down into words how much I have missed her updates! It seems like my day isn’t complete if she doesn’t update. Its been so long. I do hope that she is resting though. But I am pretty sure that the girls are cooking up something special for all of us! *wink*

와쌉~랙잭 2기 친구들~!!!잘지내요?!?갑자기 그대들이 생각나네요…!1기두 생각나구..3기두 빨리보고싶구!결론은~랙잭이들 다 보고싶단 얘기에용!^_^나에겐 새친구가 생겼어요!이제부터 나의 해외스케줄과 야외스케줄을 동행하며 열심히 연습할 친구!싼쿠스틱 백패커!쨔잔!

Tags: 꽃샘추위 감기 조심해요!

Wassup~ All my 2-G (2nd generation) Blackjacks, and all friends~!!! How are you?!? You guys suddenly came to my mind…! I thought of the 1-G (1st generation) too.. And to the 3-G (3rd generation), want to quickly see you guys soon! In the end~ I just want to see all Blackjacks! ^_^ I happened to meet a new friend! From now on, this friend will be with me overseas, working and practicing hard even during schedules! Ssan-coustic backpacker! Ta-dan!

Tags: Take care of the spring cold!

Credits:

Source: Dara me2day (me2day.net/21dara)
Credits: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

BONUS

Dara’s new baby is a Martin Steel-String Backpacker Acoustic Guitar. It retails at $209.99!

Source: Dara’s Me2Day

Thanks @jecagaco!

Category:

Me2day, Photos, Translations

Video: What Does Thunder Think Of The MBLAQ Members As Prospects For Dara?

OMG this is so adorable! I’m such a big fan of MBLAQ and I’m so happy seeing the boys interact with each other, with Dara as the topic! Haha! ^^ The hyungs are so cute asking Thunder what he thought of them! And wow! Thunder actually likes Seungho for Dara! To think he said before that he’d rather human race become extinct rather than have Dara end up with an MBLAQ member! Kekeke! Watch the interview below from 1:51-3:08! ^^

[MBLAQ][ENG SUB] Seungho Cut – Talk @ Rainbow

Transcript:

MC: Cheondung-ssi, your sister, Sandara Park, I read this article where you said that you would choose Sandara Park’s husband yourself. What type of man do you want to recommend as her spouse?

Thunder: I want to choose a man who is manly and reliable.

G.O: That’s me.

Thunder: A man like Seungho-hyung. His style is very trustworthy. So, it seems I can entrust her to him.

G.O: What do you think about me?

Thunder: Hyung is.. No, because hyung is too handsome.

G.O: I gained one thing, but lost another.

Joon: What about me?

Thunder: Hyung is.. No, because hyung is too sexy.

MC: It’s difficult. He should neither be too handsome nor too sexy.

Thunder: Seungho-hyun is also very handsome. But his manliness is very strong. I look at his manliness more.

Seungho: Thank you.

G.O: What about Mir?

Thunder: He’s too young.

Mir: I’m so young.

Category:

Translations, Videos

Photos: The Cutest Baseball Team Of All Time! Pitcher Dara In Her Tutu for Etude!

OMG this is just ten kinds of precious and cuteeee! The cutest Baseball Team EVER!!! ^_^ Dara playing baseball in a tutu! OMG so precious and cute! ^_______^ Dara as the pitcher, Key as the catcher, and Minho the batter! ^^ Another picture would be uploaded in 2 hours, so make sure to stay tuned to OhDara! ^^ OMG it’s here! The Baseball Team is so cute! Dara looks soooo tiny next to Key and Minho!!! *hugs her adorable self*

Trans: [Precious Mineral BB] Etude “SNS Tabloid Magazine” a preview of “SNS Variety Sports Events” ^0^ Sandara&SHINee;! 😀 Cute ☆Baseball Team☆has been started?! + ) The second cut would be revealed today, watch.out.in.2.hours ＼(^0^*)/

Credits:

Source: @etudeplay
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

(more…)

Category:

Endorsement, Photos, Translations, Twitter

Random: Dara Tops A Hanteo Poll For “Favorite Girl Group Member”

Wow! A go go go Dara! Keke! Even if it’s just an informal poll by a Hanteo member, I’m still happy that Dara is on top! ^^ Fighting, fighting, Goddess Dee! A go go go Daralings! ^_______^

Trans:

Hanteo Poll: Who is your favorite girl group member?

SNSD Taeyeon  – 15 votes (19.23%)
Wonder Girls Sohee – 12 votes (15.38%)
2NE1 Sandara Park – 17 votes (21.79%)
T-Ara Jiyeon – 14 votes (17.95%)
Kara Goo Hara – 12 votes (15.38%)
4Minute Hyun-A – 2 votes (2.56%)
f(x) Sulli – 1 vote (1.28%)
Sistar Hyorin – 1 vote (1.28%)
Miss A Suzy – 4 votes (5.13%)

Credits:

Source: Hanteo + @Dara2NE1indo on Twitter

Capped and translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Photos, Random, Translations

Me2day: Psy Updates With Perfect Angle Student Dara!

Psy-Dara for the win! ^_^ And such an HD pic too! ^^ Teacher Psy is so proud of his student! Kekeke! ^_^ 

산다라박재상

Tags: 도 제대루야…ㅋㅋㅋㅋㅋ

Student Sandara Park

Tags: The angle is perfect… Ke ke ke ke ke

Credits:

Source: Psy’s me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations