Archive for the ‘Translations’ Category

Twitter: General Manager Park Promotes “Double Park TV” on Twitter

As expected from the Public Relations General Manager! Woohooo!!! Cannot wait for Double Park TV! ❤DoubleParkTV

yg-life.com/archives/19796  They are coming in 2013!!! SsangParkTV Coming Soon~!!! Double Park TV coming soon!!!

And this is the post on YG-Life!!! 

DoubleParkTV_YGLife

Credits:

Source: @krungy21

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Line: CL Joins in on the Fun at Line – Big Park, Small Park, Chaerin (ovah!), and Minzy!

I seriously cannot tell who is saying what, hahaha! But the girls are totally adorable and cute in Line! ❤

Line1

It’s Big Park and Small Park , right??ㅋㅋㅋ

[BOM] Ah really, I should just write Bom, right?? ㅋㅋㅋㅋㅋ

[BOM] Cute ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

From now on, we shall imitate Yang-sajangnim speech *^^* 

Line2

I… When I was still a trainee,  the president would always ask when he sees me… Every time… “Are you eating candy?” Does I really look like it? ㅠㅋㅋㅋ

MINZY: ㅋㅋ Darong looks like it ㅋㅋ It’s because your cheeks are round that it looks like Darong is eating candy in her mouth ㅋㅋㅋ

MINZY: 2NE1 aims for a strong finish …<Lo…lo..ve,., you very much, sajangnim~~>

Line3

Ah, ah, this is Chaerin, ovah

I love Blackjacks, ovah

I am Yanggaeng

Line4

kkk

BOM) Ah, just use your name ㅋㅋㅋㅋㅋ

Credits:

Source: 2NE1 Line

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

News: 2NE1, “Running Man” Surprise Appearance… First Time On Body-Challenging Variety Show

NEWS: 2NE1, “Running Man” Surprise Appearance… First Time On Body-Challenging Variety Show

Note: While YGE already released a statement that 2NE1 is going to appear in Running Man, a different news article was released wherein the PD of Running Man said that while there are talks about 2NE1 being on the show, their appearance/attendance is NOT yet confirmed.

2013071014203833980_1

4-member group 2NE1 (CL, Sandara Park, Park Bom, Gong Minzy) is set to appear on SBS “Running Man” for the first time in four years since their debut. This will also be their first variety show intended to challenge their bodies.

According to broadcast officials as announced on Star News, 2NE1’s CL, Sandara Park, Park Bom, Gong Minzy, will be shooting “Running Man” in an undisclosed location, in the middle of this month.

Broadcast officials stated, “2NE1 will be shooting for ‘Running Man‘ next week, the footages filmed may be aired in broadcast at the end of the month,” they said, “2NE1 members are big fans of ‘Running Man’ so they chose the program as their first variety show program guesting for their comeback.”

In September of 2010, 2NE1 appeared as a four-member group in KBS2 TV talk show program “Win Win,” but the four members have yet to attend a variety show that will challenge their physiques through running, moving, and jumping; this will be the first time they will do so since their debut in 2009. 2NE1‘s guesting in “Running Man” is already being paid the highest attention to.

In addition, viewers are also turning their attention to this to see how the 2NE1 members will get along with the “Running Man” members, which include Yoo Jae Suk, Kim Joong Gook, Ji Seok Jin, Gary, Song Ji Hyo, Lee Kwang Soo, and Haha.

Previously, 2NE1‘s agency president, YG Entertainment’s Yang Hyun Suk, revealed the group’s comeback activities to the fans, which includes appearing in more programs, increasing their usual one-show-a-week appearances, this would include variety and entertainment programs in their endeavor.Therefore, for their comeback, they have chosen the program, “Running Man” for their first variety show.

2NE1 members are said to be already excited for this guesting, as they are already exercising harder and are more passionate in their training, as they prepare for their “Running Man” filming.

Credits:
Source: Nate
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

News: 2NE1 Sandara Park, “The Fact that I Have a Normal Hairstyle is Shocking”

2NE1 Sandara Park, “The Fact that I Have a Normal Hairstyle is Shocking”

ygonair_8091986519043375436

2NE1’s Sandara Park revealed the reason to her “unexpectedly normal” hairstyle.

2NE1 held an interview in an undisclosed cafe in Seoul, Mapo-gu, on the 9th to discuss their new song, “Falling In Love,” which marked their comeback after a year.

In particular, the topic of Sandara Park‘s unexpectedly normal hair style for “Falling In Love” drew attention. Sandara Park is known for her daring and unique hairstyles, so she explains the reason for a seemingly normal style this time around.

Sandara Park said, “A lot of people are curious about my hairstyle when 2NE1 makes a comeback,” she said, “So this time, I felt that doing a normal transformation would be just as shocking, as it is contrary to my previous transformations,” she explained of her trivial(?) blonde hair transformation.

However, Sandara Park quickly added, “We actually did research on this and looked at a lot of samples with the stylists, until we could find the one we could agree on,” she revealed.

In addition, Sandara Park who always changes her hairstyle, in contrast to Gong Minzy who adheres to her short bob cut, “I changed my hair color instead,” she said, “But I didn’t make my hair pink this time,” she said, giving a smile.

Meanwhile, 2NE1 has released their new single, “Falling In Love,” on the 8th, marking the start of their promotional activities.

Credits:

Source: Nate
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Line: Dara, Bom, and Minzy Go Crazy On Line – “Of Public Relations Talks and Sleepy Mornings”

2NE1 are so fun and adorable and cute and everything cuddly while on Line! <333 It’s just so fun to see them interact with each other. ^^

Screenshot_2013-07-10-11-27-33

[BOM] Good morning~~~*^^* Sure enough ㅋㅋㅋ PR Manager Dara told me that I should stop washing already????!!!  Bommie is very busy in the room. Accompanying PR Manager Park, in addition to our private practices, we don’t get enough sleep, but when we face each other, we are wide awake, it’s a curious thing!!!!!  PR Manager, good mo~~~rn~~~ingㅋㅋㅋ

Screenshot_2013-07-10-11-27-47

[Manager] Good morning too, informer/agent~ Quickly wash up, then come eat your deer belly button and let’s start our day. I’ll reveal your agent business card~!!! Lots of people are expecting it.

Bom’s Audio Message:

Hello everyone i’m Bom. Ahh.. Goodmorning! Im too sleepy I feel like dying *her phone rings* Whats that sound? oh.. there’s a message. Ah im sleepy

Screenshot_2013-07-10-11-27-54

[DARA] But… We’re here to communicate with each other, right?! Equivalent of 2NE1 group room ㅋㅋ Chaerinnie gave me our schedule to share quickly ㅎㅎ So this is our schedule for the week ^_^

Thursday: M!Countdown

Friday: Shanghai Performance

Saturday: Music Core

Sunday: Inkigayo

That’s everything stated above~

[BOM] We’re really happy~~*^^* Are you guys happy????

Dara, CL, Minzy Audio Message:

Screenshot_2013-07-10-11-27-59

<MINJI> Great lunch!

Totally love it!

Credits:

Source: 2NE1 Line App

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Audio Translations by: @ilove2NE1girls

YouTube video credits: closersw

Line: Bom (Big Park), Dara (Small Park) and Minzy Leave Messages in 2NE1’s Official Line Account

OMG! T_T These two Unnies are just sooooooo cute! T_T They even left audio messages for us! So much aegyo! Cute cute cute!

Line 1 Line 2

Here’s a YouTube Version of their messages! So cute!!!

Translations:

Check the link below for translations and more!

(more…)

Weibo: Dara Leaves a Message in 2NE1’s Official Weibo Account – ” It will be the first time 2NE1 visits Shanghai”

BOvIM4ECYAA1KFt

Hello! This is PR Director DARA! It will be the first time 2NE1 visits Shanghai this Friday~ We’ll see everybody at Feng Xian Bi Hai Jin Sha! The thought of seeing Shanghai fans just makes me feel so excited!!! Come on come on~ –DARA

Translated by: @sgbjcrew

Twitter: Dara (@krungy21) to @NOKIOv – “Then on Saturday!”

Ohhh!!! Interesting! @NOKIOv told Dara that she’s sad that the pre-recording for M! Countdown is private but then Dara told her then on Saturday! The only music show I know that airs on Saturday is MUSIC CORE! Does this mean our girls will perform on Music Core too or is it simply a pre-recording for Inkigayo?

Let’s wait and see! ^_^

Music Core

NOKIOV: The pre-recording is private (M!Countdown)…..ㅜㅜㅜㅜㅜ

DARA: Ah is that so…?! Th..Then on Saturday!!!

Translated by: @ilove2ne1girls

Twitter: Dara (@krungy21) to Bom (@haroobomkum) – “The dongsaeng line has the ‘harp dance’ while the unnie line has the ‘body scrub dance'”

These two dying and wanting to be saved by each other!!! ^____^ So cute! Park Sisters jjang!

Conversation

DARA:  I’ll let everyone know about Falling in Love dance point~on the chorus part the dongsaeng line has “harp dance on the touch me over here part~the unnie line has the “body scrub dance~”Look at the MV and Come to practice on Thursday ^^ fighting fighting!!!

BOM: While I’m singing and dancing “harp” dance I think i’m going to die so I’m practicing hardㅠㅠ~~Save meㅠㅠDarong

DARA: I’m on the treadmill right now and I think I’m going to die, please save meㅠㅠ

Translated by: @ilove2ne1girls

Twitter: Dara Promotes Falling In Love – “When I See You, My Heart Goes Oh Oh Oh”

Dara is so so so cute! Her pigtails are adorable! ❤

BOuLPuqCYAAn24s.jpg large

FINBTS

Ah, right! 2NE1’s new single is out, right?! Should listen to it~~Falling in love, falling in love ~ When I see you, my heart goes oh oh oh >.<

Credits:

Source: @krungy21

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara