Translations: 140531 DalD Talks About Hairstyles, Diets, Healing Music, Nicknames, and More on her First Pre-Recorded Weekend Broadcast

I apologize for the late post of the trans. T_T Weekends are extremely busy for me, so I catch up as much as I can on Sunday evening until Monday. T_T Anyways, here’s Dara’s fun recording for Saturday night! ❤ This wasn’t a live radio, it was pre-recorded on Friday evening. ^^ 

From @sumiinkim :

#DJDara Our first part is over, and we’ll meet in the second part.

#DJDara I will introduce presents for our volume up family

#DJDara People in England says that they stop their work at 3 or 4 and have a teatime to refresh their mind

#DJDara As much as your busy, you need a break time, and I hope this time is the break time for you

#DJDara it’s a corner that we put on 2 songs together. Please send me songs u want me to turn on.

#DJDara You look so thin, where do you need to lose weight?

#DJDara I understand you since u said you can’t do diet since you’re busy with housework.

#DJDara Diet is hard, but you should still eat.

#DJDara Bongu is such a nice name, but why doesn’t he want to be called Bongu?

#DJDara I understand though, since till elementary school, I didn’t like my name since it was a unique 4 lettered name. I had many nicknames

#DJDara Dara had nicknames such as Santtalgi (Mountain strawberry) and Santa Haraboji.

#DJDara Dara talked about a guy who didn’t like to be called Bonggu, instead he asked people to call him ‘Gu’

#DJDara I have some men around me who has their hair slowly falling off.

#DJDara Since I went through a lot of weird hairstyles, my hair is in a state of Gollum’s.

#DJDara Your husband and me, we should treat our hair properly with essence and shampoo and make our hair better.

#DJDara Dara talked abt a husband who’s hair is slowly falling off and bought expensive shampoo and essence.

#DJDara I think everyone has their own healing song.

#DJDara I too, have a healing song. I like to listen to music and look at the night scenery.

#DJDara When I sit and use the earphones, my member would say that ‘Here she with a problem.’

#DJDara I have a calm healing to heal myself when I have a problem or when I miss my second home, Philippines, where my friends are.

#DJDara Dara said her healing song is from a band from Philippines.

Dara said her healing song is from MYMP, a Philippines band. #DJDara

#DJDara We should be happy till the end.

#DJDara As you talk of siblings, me and Cheondung, we are famous for being a very good sibling.

#DJDara Volume up family, we will all become happy.

From @itsmeDongmin :

Dara said that she is thankful on her guest for coming tonight. #DJDara

Dara said that she have learned some vocal lessons from Gummy. #DJDara

Dara said that the guest album is beautiful so we must hear it together. #DJDara

#DJDara Dara is asking about married life the guest said they are married in dara’s age and told dara that marriage life is fun

#DJDara Drara thought of married life when she was living in abroad and when she thinks of it now, she laughed.

Dara is always asking what is the feeling of having a married life. Dara must really eager to fall in love and got married. #DJDara

A listener texted Dara that she greet his crush and he don’t greet back. #DJDara

And Dara said if this is a one sided love #DJDara

The female guest said that it’s they way we speak and smile to the person we like and we must not worry. #DJDara

I just noticed that when Dara became the sub-DJ, why the topics are all about love? hmmm

Dara is reading a listener’s wish so she give a commercial for now. #DJDara

Dara said: “Diet is hard but still eat” while she is reading a story about diet from a listener. #DJDara

Dara thought what she will called her boyfriend and she played the song “baby” 애기 -> ae gi #DJDara

next song will be twinkle by TaeTiSeo #DJDara

Dara thought that her name is strange in Korea. #DJDara

now playing: 4minute’s what’s your name #DJDara

Dara mentioned her werid hairstlye when she debuted because the listener problem is about hair. #DJDara

Dara said that the listener husband and her must treat their hair with some shampoo and hair stuffs. #DJDara

Dara said she loves MYMP from the Philippines. #DJDara

Dara said she loves acoustic so much and she always listens to music for her healing time. #DJDara

Dara said that the other 2ne1 members are curious what music is she listening to anytime she listens to music in her headphones. #DJDara

Dara said that she have a healing time for herself whenever she miss her second home Philippines and when she have problems. #DJDara

Dara said that 2ne1 members think she have problems anytime she listens to music. #DJDara

#DJDara has ended again.
Dara: We should be happy till the end~

Dara is reading about a story about kids and he thought of thunder. #DJDara
a nice noona indeed

Dara: We are famous for being a good siblings. (talking about thunder) #DJDara

Dara is now closing the show.
Dara: Volume up family, we will be always happy. #DJDara

From @MyPeas_ :

The female guest on #DJDara today is Park Min Hye. Member of former group “Big Mama”

The male guest on #DJDara is “Eco Bridge” real name “Lee Jong Myung”. A jazz singer and songwriter

Dara saved CL’s number on her phone as “Baby Rin”?
Chaera fans, are you still alive? ASDHJGB I was still recovering from yesterday #DJDara

And oh she played “Twinkle”!~ Second soshi song she played this week, after playing “Gee” on her first day. Yup I was keeping count ..

I was pleasantly surprised with something during this week with #DJDara , its that shes really proud to have grown up in the Philippines

She talked about missing her friends there, spoke tagalog on air, talked about her vacation there with her members, her fav desert, band…

 

(more…)