Posts tagged ‘DJ Ssan’

Translations: 140531 DalD Talks About Hairstyles, Diets, Healing Music, Nicknames, and More on her First Pre-Recorded Weekend Broadcast

I apologize for the late post of the trans. T_T Weekends are extremely busy for me, so I catch up as much as I can on Sunday evening until Monday. T_T Anyways, here’s Dara’s fun recording for Saturday night! ❤ This wasn’t a live radio, it was pre-recorded on Friday evening. ^^ 




From  :

#DJDara Our first part is over, and we’ll meet in the second part.

#DJDara I will introduce presents for our volume up family

#DJDara People in England says that they stop their work at 3 or 4 and have a teatime to refresh their mind

#DJDara As much as your busy, you need a break time, and I hope this time is the break time for you

#DJDara it’s a corner that we put on 2 songs together. Please send me songs u want me to turn on.

#DJDara You look so thin, where do you need to lose weight?

#DJDara I understand you since u said you can’t do diet since you’re busy with housework.

#DJDara Diet is hard, but you should still eat.

#DJDara Bongu is such a nice name, but why doesn’t he want to be called Bongu?

#DJDara I understand though, since till elementary school, I didn’t like my name since it was a unique 4 lettered name. I had many nicknames

#DJDara Dara had nicknames such as Santtalgi (Mountain strawberry) and Santa Haraboji.

#DJDara Dara talked about a guy who didn’t like to be called Bonggu, instead he asked people to call him ‘Gu’

#DJDara I have some men around me who has their hair slowly falling off.

#DJDara Since I went through a lot of weird hairstyles, my hair is in a state of Gollum’s.

#DJDara Your husband and me, we should treat our hair properly with essence and shampoo and make our hair better.

#DJDara Dara talked abt a husband who’s hair is slowly falling off and bought expensive shampoo and essence.

#DJDara I think everyone has their own healing song.

#DJDara I too, have a healing song. I like to listen to music and look at the night scenery.

#DJDara When I sit and use the earphones, my member would say that ‘Here she with a problem.’

#DJDara I have a calm healing to heal myself when I have a problem or when I miss my second home, Philippines, where my friends are.

#DJDara Dara said her healing song is from a band from Philippines.

Dara said her healing song is from MYMP, a Philippines band. #DJDara

#DJDara We should be happy till the end.

#DJDara As you talk of siblings, me and Cheondung, we are famous for being a very good sibling.

#DJDara Volume up family, we will all become happy.

From  :

Dara said that she is thankful on her guest for coming tonight. #DJDara

Dara said that she have learned some vocal lessons from Gummy. #DJDara

Dara said that the guest album is beautiful so we must hear it together. #DJDara

#DJDara Dara is asking about married life the guest said they are married in dara’s age and told dara that marriage life is fun

#DJDara Drara thought of married life when she was living in abroad and when she thinks of it now, she laughed.

Dara is always asking what is the feeling of having a married life. Dara must really eager to fall in love and got married. #DJDara

A listener texted Dara that she greet his crush and he don’t greet back. #DJDara

And Dara said if this is a one sided love #DJDara

The female guest said that it’s they way we speak and smile to the person we like and we must not worry. #DJDara

I just noticed that when Dara became the sub-DJ, why the topics are all about love? hmmm

Dara is reading a listener’s wish so she give a commercial for now. #DJDara

Dara said: “Diet is hard but still eat” while she is reading a story about diet from a listener. #DJDara

Dara thought what she will called her boyfriend and she played the song “baby” 애기 -> ae gi #DJDara

next song will be twinkle by TaeTiSeo #DJDara

Dara thought that her name is strange in Korea. #DJDara

now playing: 4minute’s what’s your name #DJDara

Dara mentioned her werid hairstlye when she debuted because the listener problem is about hair. #DJDara

Dara said that the listener husband and her must treat their hair with some shampoo and hair stuffs. #DJDara

Dara said she loves MYMP from the Philippines. #DJDara

Dara said she loves acoustic so much and she always listens to music for her healing time. #DJDara

Dara said that the other 2ne1 members are curious what music is she listening to anytime she listens to music in her headphones. #DJDara

Dara said that she have a healing time for herself whenever she miss her second home Philippines and when she have problems. #DJDara

Dara said that 2ne1 members think she have problems anytime she listens to music. #DJDara

#DJDara has ended again.
Dara: We should be happy till the end~

Dara is reading about a story about kids and he thought of thunder. #DJDara
a nice noona indeed

Dara: We are famous for being a good siblings. (talking about thunder) #DJDara

Dara is now closing the show.
Dara: Volume up family, we will be always happy. #DJDara

From  :

The female guest on #DJDara today is Park Min Hye. Member of former group “Big Mama”

The male guest on #DJDara is “Eco Bridge” real name “Lee Jong Myung”. A jazz singer and songwriter

Dara saved CL’s number on her phone as “Baby Rin”?
Chaera fans, are you still alive? ASDHJGB I was still recovering from yesterday #DJDara

And oh she played “Twinkle”!~ Second soshi song she played this week, after playing “Gee” on her first day. Yup I was keeping count ..

I was pleasantly surprised with something during this week with #DJDara , its that shes really proud to have grown up in the Philippines

She talked about missing her friends there, spoke tagalog on air, talked about her vacation there with her members, her fav desert, band…



Official Photos+Post Trans: 140530 DalD Finds Strength from the Third Guest of “Dara’s Cheering Army” CL ~ Plus Long-Term Friends Atmosphere with Coffee Boy, Park Byul

Waaahhh! I waited for these pics on Friday, but they uploaded it late night on Saturday, and as you might have noticed, I’m almost always MIA on weekends because I’m so busy during weekends with activities. XD Anyways, I am sooo happy that CL came out and supported Dara during her “last” radio night! Dara considered it her last because she pre-recorded her radio for the weekend already. ^^ I really believe she found strength with CL being there! ❤ DarLin love! ChaeRa ship be sailing. XD ^^ As for her other guests that night, Coffee Boy is an indie artist (he’s pretty good, I listened to some of his songs XD) while Park Byul is a member of duo group, Lalasweet. ^^ I think they’re indie artists too, since I mostly see their songs on indie lists. ^_^ 


DalD & CL / with Coffee Boy, Park Byul

The third guest that came in from DalD‘s Cheering Army!
It’s 2NE1‘s Leader!
CL dropped by at Volume Up ㅎ


Together, the two of them introduced Dara Dara Bright Dara segment,
Together, the two of them introduced the corner for Volume Family‘s problem advice corner… And then what? 🙂

Oh, because this is DalD‘s… 5th day as DJ

“No~That’s~Not~It!!! Chaerin-ah, this isn’t how it goes!
You must read their numbers or names first, then read their story~”

The knowledge on how to introduce the stories was passed on to Chaerin-yang… ㅋ



Time did not pass in a noisy and troubled manner,
But with member CL‘s hand on her shoulder to count on,
DalD became stronger and found strength at this time (A/N: because it was her last night and she became quite emotional <3)


For Part 2 of Friday’s broadcast,
DalD was joined by Coffee Boy and Lala Sweet’s Park Byul
For one week, weary Volume family was comforted by warm guests 🙂


It was just their first meeting between them, but they had the atmosphere of long-time friends
These three people who were able to have a comfortable time together 🙂



It even seems like these three good people resemble each other
What do you think? Don’t these three look like they can be brother and sisters with their likeness? ㅎ

Ah! And look at what DalD’s fans sent over
Fruits and cookies! We will eat it deliciously.
Thank you 🙂



Source: KBS Volume Up

Re-uploaded and translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Videos+Translations: 140530 Emotional Dara on her Last Night as DalD ~ Spirits Lifted up with Surprise Guesting from her “Favorite Dongsaeng” CL!

Whoaaaa, so happy that CL surprised Dara last night! ❤ DarLin love all around! Dara seemed so excited and her spirits were really lifted up with CL’s presence, and she called CL her “favorite dongsaeng” how cute is that?! ^_^ This just further proves how CL and Dara love each other so much, supporting each other all the time, and I really feel bad for people who hate on DarLin, how could you hate even one of them if you’re a bias of the other? When they love each other this much. XD I said that this is her “last night” because technically, it is. The weekend radios will only be audio, no live video stream, and I think she recorded them already. ^_^





[VOLUME UP TALK VIDEO] 140530 YOO IN NA VOLUME UP WITH SPECIAL DJ SANDARA PARK – Let’s Go To The Beach with Coffee Boy and Lalasweet’s Park Byul

Credits: MediaVolume891

From @MyPeas_ :


#DJDara JJANG!~ I missed you guys very much! I’m Volume Up’s special DJ Sandara Park~

#DJDara There are times like that right? You hated in the beginning, but now you look back and say “ahh, those were the good days”

#DJDara What are some of the things you guys miss nowdays?

#DJDara Ahh I agree with you (the listener), I miss my mum’s food too



#DJDara She came out of no where?!
CL: What do you mean out of nowhere! haha

#DJDara Listner (hul hul Cl is here?! What a surprise)

#DJDara Listener’s are asking chaerin to do aegyo!

#DJDara CL: Ahh not this!
Dara: ayy, I did it too you have to do it!
CL: umm what kind of aegyo should i do?

CL: “Dara unni~” AHH no this is not it

#DJDara Listener (Dara’s voice seems to me up today!~ haha It must be family’s strength)

#DJDara CL: I’m glad~ I though I might be burdensome to dara and make her more nervous

#DJDara A message asked her to copy YG’s voice XD. She tried it and then goes “Ahh this is not it, nothing is working for me today” lol

Dara seems so excited today!

#DJDara Someone I really like is here, my favorite dongsaeng, CL! wohoo~

CL: Us too, we’re really busy and we don’t get to meet our friends often, but when we do its really fun. Doesn’t feel awkward. We’re friends after all, right?

#DJDara Msg (I heard about your solo album cl is it true, I missed you)
CL: Well I’m really interested in music, so look forward to our music. 2NE1 album too

msg( I’m on a diet, have you tried it too CL, give me advice)
CL: Ofcourse I have, diet and excerise too. I have alot of yoyo though

CL: Dara is a drama mania lol
i watched Mr. Nobody recently

Minzy, or maknae is really busy these days. With school. She leaves really early in the morning. But she’s well

#DJDara we’ r starting “Dar-a bright Dar-a” corner do you know about it CL?
CL: Ofcourse I heard it yest
D: Ah yes I made you listen to it!

Apparently Dara is a drama mania, and CL is more of a movie person~

And oh Dara was complimenting CL, calling her “Producer-nim” haha
Maybe we’ll see more CL self-compositions in the new album?

#DJDara “Dar-a Dar-a bright Dar-a” corner is starting

#DJDara ( a msg about having no hair on his leg LOL)
D: Oh this is a problem for guys?
CL: Yes I’m surprised too

Cl: Ahh but i guess its better having a lot of hair instead of none for guys

#DJDara Cl: My opinion is for you two to have a quite couple time together, eat delicious food and enjoy your time together~
(to a concern)

msgs asking for sign CDs so they chose one and gave the CD

Some of them are saying they live far away in jeju so they can’t get, other asking for it because 2ne1’s music is “healing”

They gave all of them signed CDs

#DJDara Playlist
CL – Mental Breakdown 
(She played it two days in a row now. Someone is biased XD)

#DJDara lool cute CL stuttering when she’s introducing herself as “Just CL”
haha She says after that “I wanna go home fast” XD

#DJDara dara is like you’re doing good,how can you find experience like this anywhere else

#DJDara All the listener’s are asking for signed CDs now LOL
They keep giving more

#DJDara Cl Knows alot of good songs, she’s our personal DJ in our car~
CL: Yes thats true haha
Dara: Ahh DJ meets a DJ

#DJDara Am I perfect?
CL: Huh? No Dara: aww
Cl: How can a person be perfect, but unni has her own unique charms

#DJDara Dara does wanna send her away early aww

#DJDara They talk a little but about a vacation all the members went together.
They said lets do it again, it was fun

I think they were talking about their time in the Philippines

#DJDara CL said her goodbyes, expressing how much she enjoyed today, ending it with a “Goodbam~ /Goodnight~”



#DJDara Dara is talking about how she talks to her cat “Dadoongie” XD
When she’s feeling down, she goes home and tells him all her troubles

From @DearDara1112 :


Listener said what kind of aegyo is chae have and dara said she just so cute and cl said darani? Kkk chaera too much cute

Listener said will chae till the end? And dard voice is ma family energy.

Chae talkin about album and dard said she’s really like today cause chae here kyaaaah

Listener ask chae to imitated someone and she tried it and dara said if you curios about cl send message here

At first dara being welcome by chae “we’re here with sweet dara” and listener said it is surprise present to be with cl and dar said it’s cl

When chae try to explain how to text but she’s kinda confused and dard help her and chae said whoaah it’s so different cause dara is dj now

The way dara said it’s c to the l our cl the leader kyaaah she’s so happy now

Me with ma favorite dongsaeng sit here cl whoaaah dara said she love acoustic music and when she goin to workout listening music

Chae said she’s kinda busy to meet friends now but when she meet she playing hard and dard said whoah cl really hahaha

Listener said about he or she didn’t have confident and chae said don’t think like that about your complex

Chae just said you’re right unniwnyour right unnie. And listener said chae I missed you and ask about her solo album and she hope it soon

And dara suddenly talk about acoustic album. I hope dara will have and album too uwaaaa

Chae are you on diet please help me the listener said and chae said she try it and doin sport and two of them doin yoga uwaaa chaera

Dara said she’s busy and chae said dara is drama holic and chae is movie holic and she like to study and playing hard too

Last time bommie come and chae come now too and listener hope maknae will come and they two talk minzy is busy to study now

Now grant wish will be chae read and will you heard it carefully? Kkk and now is song play by cl read it in sexy english aaah chaera too ♥

Dara never stop saying she’s happy now and she talk more comfortable I think it cause chae is lovely dongsaeng she have today as codj

So today last oncam yooinna dara with chae kyaaah I really wish maknae minzy also come to the show 😦

Chae also wish 2ne1 album will come soon and dara said whoaah really cl producer♥

Dara dara bright dara segment now and chae just said it kyaaah so cute

And dara congrats the listener and dara said have lovely eat with your omma now in your house kkk

Dara doin lot of aegyo voice now and listener ask make chae and dar thinking hard and laughing

Chae said about she listening to music her like and singin what she like to fighting the listener

They two talking about misunderstood in some story listener said

Listener ask for 2NE1 sign cd and she gave it chaera congrats them kkk

Dara can you give me sign cd to healing and dara said I will give it to you

Wow so many listener asking for sign cd and dara give it to them cause listener need energy to study and she gave it wow

Dara giving so many sign cd today and now cl song menbung again

Dara playing menbung for the second time she being a dj whoaaah dara love this song as much she love chae♥

Dara dara and sandara and only cl here and chae said let’s go home soon unnie lol

So many people askin for their sign cd now like they will study hard if they give the sign cd

And listener said she like chae menbung and dara said I will give it to you the signed cd whoah you’re so cute haha

Chae said let’s listening to this lovely sweet beautiful song together

Segment now is ending they start section two. Listener said the song before is so love. And dara said chae love English song so much

They talkin about how they ride plane to Philippines

Chae said how dara is have charismatic doin a dj and hope with all 2ne1 member can come to yooinna and dara said I promise

Chae just welcome the listener again said it’s cl and they said goodbye for a second and see you again

Chae never stop praising dara. She really sincere talkin that dara is really doin good job and for chae dara is always dara that charismatic

And also dara never stop praising how she love and proud to have cl as 2ne1 leader kyaaah they warm atmosphere



The two codjs come now. One man one woman. Dara said let’s welcome them and dar said she love their voice

Dara said as special dj will they tonight imitated something related to coffee or something

Dara said when she came to home she said dadoongi thank you and she said her cat really have charm whoaah lovely omma

Dara said should we heard song now? And the man codj suggest song now dara play two codjs suggest song 😉

Dara said how to meet sunbaenim hoe to greet them and ask to thr codjs

Dara really great personality she really concern how to greet senior well whoah yoksi sandara jjang

They talkin about strong words in this song and dard said let’s listening to this song together now

Dara giggle is the best sound in this world. I think dara doin something make codj laugh and said dara did that while listening song haha

Dara talking about something make her angry and she said when I angry I listened to acoustic music I make I’m pro in that whoaah ssancoustic

They talkin about kids now. Hoe pretty daughter and dara mom always taking pic of pretty dara in kids whoaah omma we want to see it lol

Dara said I’m also not have kids yet but I wanna buy it too also *I think they talk about parents things to buy when they have kids*

Dara said she’s really been thankful to meet them as codjs now and dara close the second segment just now with a song

Ommoni the song just played also babies voice in the end whoaaah tonight I think more song segment rather than talking kkk

Dara said so many text today. And it’s hard to read it one by one and she announced the winner. And now is closing.




Twitter: DJ DalD Thinks she Might’ve Dressed a Bit Too Much for a Radio Program ~ “I’ll Pretend I Came from a Schedule!”

I for one, don’t think that she’s overdressed. XD She looks fancier compared to the previous two nights where she was so casual and comfy, but still, there’s nothing wrong with what she’s wearing. XD Dara, you rock whatever you wear! Kekekeke! ❤ She must’ve dressed with the thought that she would be having models as guests tonight.. Subconsciously, she dressed a bit more formally than normal. XDDaraVolumeUp1

Ackkk!!! I thought I just got out my favorite clothes and wore them on… And had my hair done naturally and just put on a bit of make-up… But I think it’s a little too much… ㅠ.ㅠ Ackkk!!! I’m so embarassed that I can’t even get out from the car!!!ㅋㅋㅋ What to do ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ #VolumeUp SpecialDJ #DalD


Maybe I should have just put on some fake eyelashes rather than this?! I think I look pretty normal compared to the looks I usually don ^^ But since I’m going to work at a radio program, I think I look a bit too much… Now then, I’ll just pretend I came from a schedule!!! Kikiki… ^___^


Source: @krungy21

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter: Special DJ Sandara Park is Excited for Her Stint at “Volume Up” FM ~ “Please Share Your Messages, Stories, and Song Requests!”

WAAHHH SO EXCITED FOR THIS! Fighting Dara! We love you! We’re here to support our special DJ~! ❤


KBS Cool FM, Yoo In Na’s “Volume Up.” For one week, starting from today, Special DJ Sandara Park will be with you!!! ^.^ Please share your support messages, funny stories, and song requests a lot ~ See you all later!!!  89.1MHz  


Source: @krungy21

Translated by: BlackjackBelle@OhDara