Interview: 2NE1 On Mini Magazine – Intro + Dara’s Q&A Portion

Big Bang’s younger sisters have finally debuted in Japan!

Girl Talk with 2NE1 ♥

September is the month for the long-awaited Japan debut of Korea’s 4-member group, 2NE1.

Everyone’s favorite girl group loves to talk about their passion for fashion, and has gotten the world’s attention for their powerful features.

Who is 2NE1?

They debuted in 2009.

With their cool sound and unforgettable visual impact, they were clearly distinct and unique from all the other girl groups. They have made their existence known, not only to the point that they have fans from all over the world, but they have also received love calls from foreign producers. And now we are able to see how this evolution would work in Japan, don’t take your eyes off from them!!!

——————————————

Concentrating on fashion and love.. etc.

2NE1‘s Q&A

Questions:
Q1. What is the item that you are sporting this autumn?
Q2. What is the item that you buy right away when you see it?
Q3. What do you think of the fashion and make-up of Japanese women?
Q4. Where do you go when you want to relax your body?
Q5. What is your passion aside from music?
Q6. How do you overcome a broken heart?
Q7. What is the difference that you see between Japanese and Korean men?
Q8. Japan debut album NOLZA, the things you teach when you listen to it!

DARA
PROFILE
Birthdate: November 12, 1984. Blood type O. Vocals.

2Ne1’s Public Relations Director, who has come up with different marketing strategies, and is the head of promotions. She has worked as an actress in the Philippines, and is excellent in Filipino and English. Even with her intense hairstyles, like the Dragon Ball Vegeta hairstyle she is sporting, her beauty still shines.

——————————————

The cute and cool vocals who has captivated the fans!

A1. I want to try out the school girl style. So I am now collecting shirts that have many different colors.

A2. Knit cap.

A3. I like their fashion because even if I come out on the street, wearing this very unique hairstyle, it doesn’t give me an uncomfortable feeling because there are a lot of other people out there who are also unique. Ha ha!

A5. Eating CoCo Ichi Curry every day!

A6. Because I still haven’t experienced it a lot, I think I would do things that people advice me. At a time, I asked advice from Bom, 『Cut your hair off?』 she said. Ha ha!

A7. I haven’t really met a lof of Japanese men yet, but I saw the drama, Boys Over Flowers, and I liked the character played by Shun Oguri, men who are prince-like!

A8. Whether you want to dance, vent out your anger, or go off crying.. Because the songs are rich in variety, each song has the possibility of becoming a delightful favorite, depending on your mood.

————————

T/N: We will try to translate the Bom, CL, and Minzy’s parts also! We’re just in a pile of magazines right now, so please be patient. ^_^

————————

Again, we don’t mind posting our trans up in other places. Sharing is loving! ^_^
Just please credit properly because we worked really hard for this. ^_^

Credits:
Source: MINI Magazine
Scanned by: NAO (@70ak12)
Japanese to Korean Translation by: NAO
Korean to English Translation by: SlaveTranslator@WeLoveDara/ BlackjackBelle@OhDara