Awww, how cute is Dara with Ssabu-nim? Ohhh! I love her sticker photos with the YG Staff. Their eyes look a little freaky but adorable! Please upload close-up shots of the sticker photos Dara please! ^^ And then Dara updates with another round of photo stickers of MALE YG Staff! Dara-yah, do they know that you uploaded their photos in me2day?

Update #1

싸부님과 함께 타는 바이킹은 하나도 무섭지않다!^_^

Riding the Viking is not scary at all, with Ssabu-nim! ^_^

Update #2

스탭들과 놀이공원 온김에 기념으로 스티커사진 찍었는데…. 내가 8년동안 연예인생활 하면서 사진을 많이 찍어보았지만 이런 뽀샵은 처음봤다… 충격 ㅠ.ㅠ 결과물에 너무 놀랐다… ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이 세상은 거짓마아아알~!ㅠ.ㅠ

While at the amusement park with the staff, we took sticker photos as a souvenir…I’ve been living 8 years as a celebrity and took many pictures, but this is the first time I see this phoshop..shock ㅠ.ㅠ I was so surprised with the results…kekeke This world is full of liiies

Update #3

우리만 이상하게 나왔나싶어서 남자스탭분들께도 부탁을 해서 실험을 해보았습니다. 오마이갓………… 이게 머야 ㅋㅋㅋㅋ 세상 미소년들!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 네 저사람 짱매 맞습니다ㅋㅋㅋ뒈박~웃겨 악 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Rough translation: In this me2day, Dara says that the male YG staff wanted to experiment with the sticker booth too! She said since they didn’t want to be the only ones to come out so weird, they also asked the male staff to try. And she goes “OH MY GOD! WHAT IS THIS?” ^_^ Dara’s laughing really hard because she didn’t think that all 4 of them could fit with Jjangmae being there. Aigoooo! Dara teasing Jjangmae!

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Thanks to @Ouley_Soleil for the 2nd round of translations! ^_^

Awww! It seems Dara made super special memories from attending MBLAQ’s concert in Yokohama, Japan. First, she showed off the flower wreath that 2NE1 gave MBLAQ for their Yokohama concert. Then, she got really touched when MBLAQ gave her her very own special waiting room. During the concert, Thunder even told the crowd that his sister was present which prompted the members of MBLAQ to look for her. She couldn’t help herself but post 2 me2days of her giving the heart sign because of the very special memories she had during the day.

Update #1

엠블랙 콘서트끝!!!>.<전석 좌석이엇는데 모든분들이 일어나계셔서 저도 스탠딩 뛰구왔어요!캬~! 정말 관객분들이 그렇게 열정적이게 일어나서 즐겨주시는건 가수에게 정말 큰~ 에너지를 주는거같아요!!!^.^최고!엠블랙 공연도 완전 멋있고!멤버들 일본어하는거 짱귀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

The MBLAQ concert just ended!!! >.< I was in the seated section, but suddenly everyone was standing up, so I hurried to stand up too! Kya~! Seeing the audience’s passionate cheers while they enjoy and have fun are a singer’s ~ Energy boost, I think!!! ^.^ The best! MBLAQ’s concert was awesome! The members speaking in Japanese was awesome and cute too, ke ke ke ke ke ke

Update #2

너무 감사하게도 엠블랙측에서 마련해주신 다라대기실에서ㅋㅋ편하게 대기하다 공연봤는데..오늘 정말ㅠ 너무 감동적인일이 있었어요ㅠㅠ뒷자리에서 보느라 아이컨택은 못하고 공연이 끝나가던 그순간… 마지막곡을 앞둔 엔딩멘트때 천둥이가 말했습니다..“지금 여기 누나가와있어요”

Here at the Dara waiting room that MBLAQ has prepared specially for me, thank you very much Ke ke I was able to rest comfortably as I waited for the concert to start.. Today there was really  ㅠ A very emotional event that hasn’t happened before ㅠㅠ I was backstage when the show ended, so I wasn’t able to make any eye contact… But at the end of the show while the memberse were speaking, during the last song, Cheondoong said.. “My noona is here tonight”

Update #3

순간 엠블랙 멤버들이 누나 어디 계시냐며 찾기시작하고..난 쑥스러워서 쭈삣거리다가..용기를내서 손을 번쩍!들었다!+.+ 난 머리위로 하트를 만들어 인사를햇다! 근데 카메라가 뒤에서 잡아서 내 뒷통수…이 컵케익모자가 화면가득 잡혀 이런장면이.._-_;; 아놔ㅋㅋ

So right after that, the MBLAQ members started asking where noona was..  I was feeling shy, so I was just standing there.. But then I had a sudden flash of courage, and raised my hands! Up! +.+ I made a heart above my head to greet them! But the camera was filming me from behind, so they only caught the back of my head…. The cupcake hat was all over the big screen.._-_;;  Ackkk ke ke 

Update #4

둥이도 손으로 하트를 만들어주엇고 관객분들이 크게 환호해주엇다! 원래 오글거리는거 잘못하는 무뚝뚝이 동생인데..오늘은 나에게 정말 특별한날로 기억될거같다!마치 영화속에 한장면처럼 캬~! 감동..눈물이 막 낫지만 주책일까봐 참앗다!^_^v 나..오늘만..행복할게요!>.<

Doongie also made a heart sign with his hands, like what I did, and the audience were cheering on loudly! Normally, my blunt younger brother doesn’t do things like this.. So today is really a special day for me, and I’ll remember this day! It’s like a scene out of a movie, kyaaa~! I was really touched.. There were tears in my eyes, but I held back because I was afraid I’d look stupid! ^_^v Today.. I am.. Very happy! >.<

Source: Dara’s me2day