Archive for the ‘Translations’ Category

Twitter: Dara to Taeyang – “Dadoong is a Bengal Cat!”

LMAO. This has got to be the cutest Twitter conversation ever! <333 From washing the dishes, which leads to talking about Dadoong, the descendant of a Bengal Tiger. YG Family are so random and cute, I can’t! XD It’s so nice seeing YG Family talking and joking around like this. Shows how close they are to each other. ^^

Untitled

G-DRAGON: Do it do it do it

DARA: Won’t do it won’t do it~ Dadoong-ah! Bite! Rawr~ ㅋㅋㅋ(posts photo of Dadoong)

TAEYANG: What is he? A cheetah??

DARA: He’s a Bengal cat!!! A descendant of the Bengal tiger~ Super cool, right?!?

Untitled1

TAEYANG: Oh.. It’s cool

DARA: Swag~ Swag~ ㅋㅋ Thank you!!! I like something awesome rather than pretty!ㅋ^___^ Love Bengal Cats!

Source: @krungy21 + @IBGDRGN + @RealTaeyang

Translated by: @kristinekwak

Category:

Screencaps, Translations, Twitter

Tagged with:

Twitter: Dara to Spiffy – “Will A Boy Like Dadoong, My Ideal Type, Appear?”

Awww, cute Dara and Spiffy! Love their friendship, as always! ^^

Untitled

DARA: Dadoong Update. “Song Doongki,” the nice cat that can’t be found anywhere in the worldㅋㅋ

SPIFFY: Dadoong has grown up right with his hyung and noona guiding him, ke

DARA: Correct ^_^ Our Dadoong~ is a nice Dadoong Boy! I will pet him everyday~ Will a boy like Dadoong, my ideal type, appear…?ㅋㅋㅋ

SPIFFY: It seems that Dara-nim wants to meet someone like him as the days go by ㅋㅋㅋㅋ Someone like Dadoong is sure to come ! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ We should open our eyes wider to look for him ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(T/N: Dara was referring to Song Joongki’s movie, “A Werewolf Boy” in her last tweet. Will update with more trans when available! ^^)

Source: @krungy21 + @spiffyhyosup

Translated by: @kristinekwak + @BlackjackBelle

Category:

Translations, Twitter

Tagged with:

Twitter: Thunder Tells His Dara Noona To Be Happy

I swear, these beautiful siblings are so random! ^^ Kekeke~ But at the same time, so sweet! Thunder wanting his noona to be happy~~ ♥♥♥ Be happy both of you! <333

Untitled

Thunder: ㅋㅋㅋ Hengsho~~~ (A/N: Hengsho is a famous shortened Korean term which means “Be Happy.”)

DARA: Heol… Un~ex~pec~ted! ㅋㅋㅋ

Source: @krungy21 + @MBLAQCD

Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara/Blackjackbelle@OhDara

Category:

Screencaps, Translations, Twitter

Tagged with:

Twitter: Dara to G-Dragon – “I’m Not Someone You Can Just Boss Around”

Fierce Dara owning GD! Kekeke~ ^^ It’s true though, you simply cannot order a Goddess to wash the dishes for you. XD Cute YG family teasing each other~ Peace out y’all! ^^

Untitled

GD: Noona, then do our house’s dishes too

DARA: I’m not someone you just order to do your dishes for you~~~ㅋㅋㅋ

(A/N: GD is referring to Taeyang’s tweet about Dara washing the dishes.)

UPDATE!

OMG! This is seriously too cute! ^^ Dara’s rawr! Kekeke~ Don’t yield to him Dara. Don’t do it!!! XD

Untitled

GD: Do it do it do it do it (A/N: According to our translator and some KVIPs, GD’s tweet was done in a super cute way/aegyo attack.)

DARA: Won’t do it won’t do it~ Dadoong! Bite him!!! Roar~ ㅋㅋㅋ(And she added a photo of Dadoong)

Source: @krungy21 + @IBGDRGN

Translated by: @ygfan4life + @kristinekwak

Category:

Screencaps, Translations, Twitter

Tagged with:

Twitter: G-Dragon to @krungy21 – “Noona, then do our house’s dishes too”

So cute! Even though he’s miles away, G-Dragon decided to join in on the dishwasher Dara conversation! YG Family Love!

Screen shot 2013-01-19 at 8.56.48 AM

Taeyang: Dishwashing Park #dara #2ne1 #diswashing

Dara: Ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke Ke ke ke ke ke Ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke This is Dishwashing Park, the #1 best and most beautiful dishwashing woman in all of YG ^_^v Begin the best dishwasher is easy!

G-Dragon: @krungy21 Noona, then do our house’s dishes too

Translated by: @ygfan4life

Category:

Screencaps, Translations, Twitter

Twitter: Dara Congratulates Filipino Friend Who Gave Birth

kh

BRATINELLA: antipattyka (@prettyjupiter) gave birth already!

DARA: wow!!!! Really??? Congrats!!!!! Am I a tita? Ninang? Manang? What do you call that again unnie? I forgot already..

HALMONY: We are grandparents… While you are a Ninang Tita or NangNangTa .. Congrats!!!

(T/N: Tita is aunt in Tagalog while a ninang is a godmother. Manang is like an “ahjumma”. Halmony merged being an aunt while being a godmother and called Dara a NangNangTa. XD)

Credits:

Source: @krungy21 + @bratinella + @halmony88
Translated by: GallytheSnail@WeLoveDara/OhItsLAI@OhDara

Category:

Translations, Twitter

Tagged with:

Twitter: Bully Dara Noona Teases Thunder On Twitter

Kekeke! Dara bullying Thunder! ^^

UntitledThunder: There’s a game with a gumiho! So fresh!! hehe Ah I’m excited!

Dara: 갑툭튀 ㅋㅋㅋ

(T/N: 갑툭튀 = gabb ttok twee >>>>slang term for someone who just pops up out of no where. In this context Dara is surprised to see Thunder tweet out of nowhere and is teasing him about it. 🙂 Park sibling love)

Source: @krungy21 + @MBLAQCD

Translated by: @ygfan4life

Category:

Translations, Twitter

Tagged with:

Twitter: Dara Has A Habit Of Washing The Dishes?

Untitled

RJ: ㅋㅋㅋ This is the gym ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

DARA: These are domesticated habits from my trainee days. Wash your own container that you drank protein drink from! If there happen to be other dishes there when you are washing, wash it all together!ㅋIt’s a habit that follows even till now ^_^ It’s true the foundations are important. Discipline the undisciplined ㅋ 

RJ: Kyak.. how nice^^..From now on if I happen to go to the gym I’ll leave my used cup for you Darong ㅋㅋ I’m like that ha.^^ habits are important~

DARA: What…???!!! ah ..ok.. I’ll do that for you..ㅠㅠ of course I’ll do it! If it’s for my YG family! But when I get married it’ll be to a man that says he won’t let the water touch my hands?! I’m like that ㅋㅋ 

RJ: Kyah then for dating? With a guy that will let the water touch?ㅋㅋㅋㅋ I’m like that… Must be the a side effect of the Denmark diet. I don’t even know what I’m saying right now. ㅋㅋ Ok. To all the eligible bachelors in Korea that do dishes. Get in line ㅋ

DARA: Oh my gahd since when have you started the Denmark dietㅋㅋ Too much information! I’m sorry but I’m not interested in either dating or getting married right now ^_^ I like working!!! hohohoho….

BOM: kkk he says it’s the side effects of the denmark diet kkk

DARA: 100% acting like a yoyo..^^ kekeke just do your diet!

Sources: @krungy21 + @RJinPeace + @haroobomkum

Translated by: @ygfan4life

Category:

Screencaps, Translations, Twitter

Tagged with:

Twitter: Dara Replies To A Fan, Talks About Filipino Food

Dara replies to a Filipino fan once again, and she even replied to her twice! Lucky lucky fan! ❤ They talked about Filipino food and how Dara makes the other 2NE1 girls taste them. Keke! ^^ 

Untitled

FAN: Unnie, you want?

DARA: I want those!!! Hany chocolate… We love it!!! We need those in our studio~ 🙂

FAN: Okay unnie, how about Big Bang chocolate? And pancit canton…..

DARA: I already have Big Bang chocolate!!! I love pancit canton!!! Chilimansi flavor.. I cooked it for the girls at the dorm once, and they like it too~

(A/N: Pancit canton is like Ramyeon/Korean noodles but without soup. ^^)

(more…)

Category:

Translations, Twitter

Tagged with:

Twitter: Dara’s Sweet Birthday Messages For Mingkki – Unleashing the Real 2NE1 with Adult Mingkki!

Oohhh, the real 2NE1 would be unleashed! Woohoo! And awww, Dara’s messages to baby Mingkki is just so sweet.. ❤

daramingkkibday

@mingkki21 #2ER0MINZY Happy birthday our maknae Mingkki!!! ^_^ It’s now time for you to live out your dreams ~ Your unnie is excited and looking forward to it, but a bit scared too Ke ke To see if more Ero-Mingkki would come out in the future Ke ke Joke, joke! A very happy birthday to you! Awww, I’m still not used to it Ke ke Adult Mingkki! 

@mingkki21 #2ER0MINZY The moment that Mingkki became an adult, is the moment that the 2NE1 would show the real 2NE1. Unleash 2NE1. 2NE1 has just begun.

Credits:

Source: @krungy21

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Screencaps, Translations, Twitter

Tagged with: