Archive for the ‘Translations’ Category

Twitter: Dara Wants To Have Fun and Play With Wonki and Bae Song

Haha, Dara wants to join in on the fun. ^^ I love how Dara interacts with them. ^^ Wonki is one of the Hi-Tech dancers. ^^

DaraYGstaff

Wonki: What the three of us were doing last night ㅜㅜ

BaeSong: @swg126 What were you doing?

Wonki: @BaeSong2  Just hanging out, yoohoo~

Dara: @swg126 @baesong2 What were you guys doing so late at night? Is this how lightning is started? You should have called me ㅋㅋㅋ

Wonki: @krungy21 @BaeSong2 ㅋㅋㅋㅋ Noona would play too? You must put on gloves first~!ㅋㅋ

Dara: @swg126 @baesong2 We young people should play together! ㅋ

Credits:

Source: @krungy21 @BaeSong2 @swg126

Category:

Photos, Screencaps, Translations, Twitter

Tagged with:

Twitter: Spiffy Gives His Two Cents About Dara’s Hairstyles

Awww, these two! Spiffy also replied to Dara’s tweet about her hairstyle.. ^^

DaraSpiffy3

SPIFFY: @krungy21 Thick, long hair would really show your feminine side to the full effect!!! Your head (in Korea, small heads are considered beautiful, IDK why, they just see it that way) is very pretty, so I think you can get away with anything ㅋㅋㅋㅋ The bob-cut, short hairstyle was also very pretty on you as well ㅋㅋㅋ Ah I don’t know ㅋ Fighting! World-class 2NE1

DARA: @spiffyhyosup Aha! Now I understand ~^_^ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ Please take care of me!!! ㅎㅎㅎ

Credits:

Source: @krungy21 and @spiffyhyosup

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Photos, Screencaps, Translations, Twitter

Tagged with:

Twitter: Dara and GD Tweet About Cute Rodents While Taeyang Amps The Beat!

Oh my ghad! LMAO! So cute! GD, those aren’t hamsters, they’re chipmunks! Hahaha! I think he thought they were hamsters because of their cheeks? O_O Kekeke! ^^ YG Family is full of rodents. XD We have Darong (Rabbit), Bomtori (Hamster), and now Jwiyong (Mouse). Haha! ^^ XD

DaraGD

TY

G-Dragon: Hamster set…..

Dara: @IBGDRGN ㅋㅋㅋㅋㅋ You’re such a cute mouse-yongie (she said “Jwiyongie” like word play for “Jiyong” and “Jwi” for mouse) ㅋㅋㅋ Our team has a hamster too! She’s called Bom-tori ㅋㅋㅋ Why are there so many hamsters ㅋㅋㅋ

G-Dragon: @krungy21 Mae-dung (It’s a shortened word for 매력 덩어리 “A chunk of attraction” or it could be an aegyo way of saying “mehrong” like sticking your tongue out.. I think the second way of translating would be the more appropriate one, the “mehrong”).. Gideok Koong deo reo deo reo (Making the sounds of a traditional Korean beat. Used in old folk songs/etc)

Taeyang: “@IBGDRGN: @krungy21 Mehrong .. Gideok Koong deo reo deo reo” This!! Is the Goot Guh Ri beat!! New beat!

Dara: @Reawltaeyang @ibgdrgn Oh~ As expected.. Truly talented!

Credits:

Source: @krungy21 and @IBGDRGN
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara + @kristinekwak + @HuisuYoon

Category:

Photos, Screencaps, Translations, Twitter

Tagged with:

News: Clio Officially Confirms Dara As Their New Brand Endorser – Transforms to Charismatic, Mature Young Woman

2NE1’s Sandara Park Replaces Lee Hyori As The Model For Cosmetics Brand, Clio

20130204_1359937601

 

Following Lee Hyori, group 2NE1 member, Sandara Park, is confirmed to have been chosen as the new face of make-up brand, Clio.

On the 4th, a company representative from Clio said, “We decided that we needed a Hallyu model to facilitate our global expansion, and Sandara Park was chosen to be our model in order to enhance our professional brand image with her beauty and trendiness,” revealing the reason as to why she was chosen.

He added, “Sandara Park is perfect for being a professional make-up brand model because she adds her own charisma and confidence that gives charm and various colors through various appearances. Together with Sandara Park, we will be able to lead the market with trendy make-up once again,” he said.

“Sandara Park‘s promotional ads that shows her change from young girl image to a mature young woman image would be presented with beauty and charisma next month,” he added.

Sandara Park has recently finished the shooting for the trendy make-up and style for the Spring/Summer (S/S) season. Through this, she would be showing off a different concept, with a charm that she has not yet shown before; she has taken off the young girl concept and comes out as a beautiful, confident young woman radiating intense charisma. During the photoshoot, she gave off a fresh charm that captivated the eyes and attention of the staff and which promoted a light and happy atmosphere.

Sandara Park‘s Clio 2013 S/S new product launch would start off through magazine advertisements in March. She would also be doing activities to launch her as the official Clio model on the same month as well.

 

Credits:

Sources:  Nate 1, 2, 3, 4
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Article, Endorsement, Information, News, Translations

Tagged with:

Twitter: Se7en (@OfficialSe7en) to Dara (@krungy21) – “Stop playing around with your hair…”

Awwww!!! I just love how Se7en is so concerned about Dara! ^_^ And thank you Se7en oppa! Se7en for President!!!

Screen shot 2013-02-02 at 4.10.15 PMScreen shot 2013-02-02 at 4.15.57 PMScreen shot 2013-02-02 at 4.20.50 PM

Dara: Palm tree, vegeta, half shaved what hair styles are left……..??? Taking suggestions^^

Se7en: @krungy21 What are you trying to beat with this!! Stop playing around with your hairㅋ

Dara: @OfficialSe7en Huk!!! Yes~ Senior!! (__) ㅋㅋㅋ

Se7en: @krungy21 You’ve already reached your vertex with Vegeta~ Ssangeta!!! There’s nothing more!! Blackjacks only accepted Ssangeta for old times sake, don’t forget that!!^^ㅋ

Dara: @OfficialSe7en Okey! Fine!!! Is this a challenge to be pretty the right way?!? 0.0 who are you kidding~! ㅋㅋㅋDuring this time I will think about it for my Blackjacks who always love me.. Decisions decisionsㅋㅋㅋ

Se7en: @krungy21 Yeah~ Go for a super girly concept!!^^

Dara: @OfficialSe7en Oh my.. They’ll go wild if you just go all out and be girly hahahahahaha thanks for the advice^_^ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Se7en: @krungy21: I’m begging for them to go wild^^ Good luckㅋ

Screen shot 2013-02-02 at 4.43.32 PMScreen shot 2013-02-02 at 5.34.56 PMScreen shot 2013-02-02 at 5.40.23 PM

RJinPEACE: @krungy21 @officialse7en Since you did Vegeta.. Next is Picolo.. Or Master Roshi

Dara: @RJinPEACE @officialse7en What kind of suggestion is that?ㅠㅠ

RJinPEACE: @krungy21 I have a better style to suggest. I know it’s gonna fit you perfectly. Pick pick ㅋ among these ㅋㅋ http://t.co/UaSeHaka 

Dara: @RJinPEACE No no no no~! Na na na na~! I… will try to do some girly style this time ^^ hohoho..

RJinPEACE: @krungy21 From dishwashing Dalong to girly Dalong? Okay then do the girly kind of style.. ㅋ

Source: @krungy21 and @OfficialSe7en

Translated by: @kristinekwak + @ilove2NE1girls

Category:

Screencaps, Translations, Twitter

Twitter/Photos: Dara (@krungy21) is Asking for Hairstyle Suggestions… “What hairstyles are left?”

OMO!!! Ermmm… Dara… How about free-flowing, gorgeous hair?!? But thank you for making us laugh and bringing joy to an otherwise boring day! ^_^ Come on guys! Lets tweet Dara hairstyle suggestions!

Screen shot 2013-02-02 at 3.46.47 PM

Palm tree, vegeta, half shaved what hair styles are left……..??? Taking suggestions^^

Screen shot 2013-02-02 at 3.50.47 PM

Screen shot 2013-02-02 at 3.54.41 PM

Screen shot 2013-02-02 at 3.56.41 PM

Cutie ke ke

Screen shot 2013-02-02 at 3.59.12 PM

Bored/Lonely~ ke ke

(more…)

Category:

Photos, Translations, Twitter

Twitter: Dara Asks Bom To Show The Picture She Tweeted About Last Night – Park Sisters~!

And here we go, Dara has joined in on the teasing! Kekekeke~! And yes Bom, I’ve been waiting for that photo since last night, LMAO! ^^parksisters

Bom: How were they even able to take a picture during this time ㅋㅋㅋ When we took glances of each other when we got together~~

Dara: @haroobomkum Show the picture now ㅋㅋ Where is the picture..??

Credits:

Sources: @krungy21 @haroobomkum

Re-uploaded and translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Screencaps, Translations, Twitter

Tagged with:

Me2day: Confused Dara Asks “Are These My Slippers Or Yours?”

OMG Dara is so cute! She totally labeled her slippers! The one on the top says “Da” and the other one says “Ra” LOL! Cute Dara! ^^ And from someone who travels a lot and who shares a hotel room with other people, I totally get the confusion over bedroom slippers. Hahaha! What we do, we keep our slippers near our respective bags, so we don’t confuse each other. XD

21dara_1945710237778551816

화려해보이는 연예인 삶의현장!!!… 니 슬리퍼냐 내 슬리퍼냐 그것이 문제로다… 이건 내꺼! ^_^ㅋ

슬리퍼, 영역표시, 멤버들, 여러명, 그룹, 헷갈려

The seemingly glamorous life of celebrities!!!… There’s always the question if these slippers are mine or yours… These are mine! ^_^ ㅋ

Tags: Slippers, Distinction, Members, Several People, Group, Confusion

Credits:

Source: Dara’s me2day (me2day.net/21dara)

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Tagged with:

Twitter/Photo: Dara updates us with a sleepy Dadoong

How cute is Dadoong  being all comfy? 

(=^･ｪ･^=)

Capture01022

 

“Sleepy ㅠ” 

BB-Ueh0CEAAzAOI.jpg large

Source: @Krungy21

Translated by: @Ouley_Soleil@WeLoveDara/OhDara

Category:

Photos, Translations, Twitter

Tagged with:

Twitter/Photo: @Krungy21: “My favorite kind of weather.”

Wow, Dara really seems to enjoy it when it rains ^^

And it also reminds her of a Tagalog song she likes from Regine Velasquez, that she also performed before during her  SCQ days.

Capture0102

“This is my favorite kind of weather. I also like the sound of rain drops… Good morning! “

Capture01021

“Listening to Regine Velasquez’s tuwing umuulan. Each time it rains and you are with me~ lalala~ lalala~ lalalalalalalala~”

(more…)

Category:

Photos, Translations, Twitter