Archive for the ‘Me2day’ Category

[ME2DAY] Dara Gets Interviewed And Waits Anxiously For UGLY!

The first one was updated earlier today. The last two were late last night. ^_^

촬영중 초조허게 음원공개 기다리던중.. 찰칵!!! 노래 들어봤어요?!? ^_^ 캬~!!! 난 예쁘지않아.. 아름답지않아.. 오오오오! 오오오오오~!!! 하지만 내가 제일 잘나가!!!ㅋㅋ막이래~! 이제 촬영끝! 숙소로 갑니다! 굿밤!!!^.^/

While I was doing the shooting, I was getting nervous and while waiting for the release, I got this…with a click!!!! Have you heard the song?!? ^_^ Kya~! I’m not pretty.. I’m not beautiful… Oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh~!!! But I’m still the best!!! Ke ke Just that~! Now the shooting is done! I’m headed back to the dorm! Good night!!! ^.^/

두둥!!! 이제 잠시후…!!! 열두시면 어글리가 공개됩니다!!! 다들 알고있죠?!? +.+ 캬~!!! 우리 다둥이도 기대하고있네요!ㅠ.ㅠ 다들 대기타구있어용!!?? 두근두근..세근네근.. 콩닥콩닥! ^.^ 클릭할 준비뒜워~!!! 어허!!!ㅋ

[JULY 27 Update 5] Dudung!!! Now, in a short while…!!! Ugly would be revealed publicly at 12!!! Everyone knows that right?!? +.+ Kya~!!! Dadung and I are expecting it too! ㅠ.ㅠ Everybody is waiting for it right!!?? Dugun dugun…. dugun dugun….*thump thump*! ^.^ Getting ready to click it fast! ^.^~! Uh-huh!!! Ke

두둥!!!!!! 지금은 광고촬영중!!! 날 찾아와준 엠넷 와이드!!! ^.^ 오랜만이지요!!!ㅋㅋ 지금은 인터뷰중~! 다음주 월요일날 방송하니까~ 본방사수!!! +.+

[JULY 27 Update 4]  Dudung!!!!!! Now here for an advertisement shooting!!! Mnet Wide came to find me!!! ^.^ It’s been a while! Ke ke Here now during the interview~! And because it will be broadcasted next week on Monday, ~ watch it then!!! +.+

Credits:

Source: Dara’s Me2Day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

—————

The guy interviewing her looks familiar.. Wasn’t he the same person who interviewed her for Miss Tangerine? The one she told the ski incident to? LMAO! I wonder what Dara would have to say in the interview this time? ^_^

Category:

Me2day, Translations

Tagged with:

Photo: Dara In Another Photoshoot for Etude!

Yay! Dara is in another photoshoot or commercial for Etude! She looks so pretty here! I like it! I truly love Dara and Etude Collaborations! It gives us another side to Dara. And I also love the fact that Etude continued to get her as their main endorser! ^^ We have more to look forward to!

Went to a meeting on Etude’s filming set, a picture taken with Sandara Park ><

Thanks to @neisseria25

Category:

Me2day, Photos

Me2Day: Sneak Peek of “Ugly” and 2NE1’s New Mini Album

Update #1:

좋은아침입니다!^_^ 우리 앨범 들으며 출근하는중!!! 드디어 내일 투애니원 앨범이 나오네요!!! +.+ 어글리!!! 오늘밤 열두시에 공개되는거 알죠?!? 뮤직비디오도 함께~! 캬~!!!

“Good morning! Listening to our album while heading off to work! 2NE1’s album is finally coming out tomorrow!!! +.+ Ugly!!! You do know that tonight at 12:00, it’s going to come out in public?!? Along with the music video~! Kya~!” 

Update #2:

두둥!!!미니앨범을 손에넣은 박부장!+.+빠르죠?!?캬~!^.^그나저나 최근 헤이츄부터 어글리까지..좀 아쉬운 활동을 보였던 박부장이 승진은 못할망정 과장으로 강등될판이에요!ㅠ분발해야되!ㅋㅋ어글리는 단지 외모가 어글리하다는 뜻은 아니에용!누구나공감할수있는 이야기!캬~!

Dudung!!! Director Park who has got her hands on the minialbum! +.+ Quick right?!? Kya~! ^.^ Anyways, from Hate You until the latest which is Ugly… Unfortunately, Director Park has regretfully not been active in promoting recently, and is close to being demoted from being the department head! ㅠ I must be inspired again! Ke ke And Ugly is not just about one’s appearance, that’s not the meaning of Ugly! Anyone will be able to sympathize with the story! Kya~! 

Tags: Director Park is now preparing a new campaign for the release of Ugly, coming soon~! “NOT UGLY” campaign! Anticipate it~ a lot! ^.^

Update #3:

걱정이 현실로..ㅠㅠ두둥!!! 바쁜 스케쥴로 헤이츄 어글리 열심히 못해서 박대리로 강등!ㅠ생각한건있엇지만 시간이안나서 실행못햇어요..흑..그래서 이번에 야심차게 ‘낫 어글리’ 캠페인 준비!곧 시작됩니다 +.+(얼굴이 아무리 프리티해도 마음이 곱지 않으면 ugly하죠?)

My anxiety has become reality… ㅠㅠ Dudung!! I’m so busy with schedules that I can’t really go promote Ugly and Hate You as hard as I could, so I was demoted to Representative Park! ㅠ I really did think of something but I didn’t have enough time to do it… Hull… So I’m going ambitiously begin to prepare for the “Not Ugly” campaign! It will begin soon +.+ (No matter how pretty your face is, but if your heart is not good, doesn’t that make you ugly?)

Tags: Earlier, I was driving down the Gangbyeon Expressway route towards the filming studio, and it was really difficult, it looked like it was flooding everywhere. Please take care everyone ㅠ.ㅠ

Source: Dara’s Me2Day
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara BlackjackBelle@OhDara

Category:

Me2day, Videos

Me2day: Dara Plays With Dadung Part 2 and CL Sings While Looking Out The Window

Update #1:

다둥이와 친해지기 2단계!빠밤!!!일단 장난감으로 밖으로 유인하기 성공! 하지만..아직..만지기 실패!ㅠㅋ앞으로 어떡게 발전할지..??다라캠으로 계속 촬영중이니 퉤니티비로 확인하세용!^.^스케줄때 데려오고싶으나 다둥이 아직 아기라서 위험하다며 천둥이가 외출금지령 내림!

“Step 2 to approaching Dadung-i!!! Bbarabam!!! I succeeded in baiting him out with a toy! But…still…fail at touching him ㅠ ke What would be the future developments of our relationship…?? I am continously shooting it through DaraCam, so check out 2NE1TV! ^.^ I wanted to bring Dadung with me on my schedules, but Thunder said that he’s still a baby, so he bans him from going out! 

Tags: Tonight, at 6:00PM, Mnet 2NE1 TV Worldwide Episode 3! Dudung!!! +.+”

Update #2:

씨엘양의 매력적인 목소리에 심취해서 너무 많은 스포를 들려줄뻔한 박부장!!!ㅋㅋㅋ캭!!! “UGLY” 7월 28일 자정공개!!! +.+

CL’s charming voice was so fascinating that Director Park almost revealed too much!!! ke ke ke Kyak!!!! “UGLY” would be revealed publicly on July 28, at Midnight!!!

Source: Dara’s Me2day
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara / BlackjackBelle@OhDara

Category:

Me2day, Videos

Me2Day: Dara Plays With Cute Dadung!

아기호랑이같이 생긴 다둥이와 친해지기 1단계! 빠밤!!! 일단 천둥이 침대에 누워 나오지 않는 다둥이 밖으로 유인하기!!!ㅋㅋ 여기까지 가기도 쉽지않앗어요 ㅠ.ㅠ 다둥아.. 카몬!!!

Step 1 to approaching Dadung-i who looks like a baby tiger! Bbabam!!! First, baiting out to Dadung who is lying on Thunder’s bed and refusing to come out!!! Ke ke Getting this far into the step was not easy ㅠ.ㅠ Dadung-a.. Come on!!!

Credit: Dara’s Me2Day

Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara / BlackjackBelle@OhDara

Category:

Me2day, Videos

Tagged with:

Me2Day: “I think I’m Ugly!”

Okay guys, I don’t really think that Dara “thinks” she’s ugly or something like that, keke! She’s promoting their new song, “UGLY” slated to come out on July 28th. Maybe this is part of the lyrics? Kekekeke! ^^ One thing’s for sure, if basing on the number of news articles coming out because of this update, Dara surely succeeded in making people anticipate the single. ^^

Update #1:

난… 왜 이렇게 못난걸까…

Why… Am I so ugly…

Trans: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@ WeLoveDara

Update #2:

“I think I’m Ugly!”

Source: Dara’s Me2day

Category:

Me2day, Photos

Tagged with:

Me2Day: Dara Sleeps Over at Thunder’s and Thanks Fans Meeting Her at the Airport

Well Dara didn’t really say, per se, that she slept over at Thunder’s place, LOL! But she did mention that when she woke up, Thunder was already out, so I assumed she slept over some place with Thunder. Kekekeke! Cute Park Siblings! ^_^

Update 1:

팬분이 찍어준 공항직찍 발견!!!ㅋㅋ공항에서 팬분들을 보면 뭔가 방송국이나 공연때 보는거랑 많이 느낌이 달라요~!난 해외에 나갈때 오래가건 1박2일로 가건 뭔가 집떠나는 느낌이라 급!외로워지는데 직접와서 배웅하고 마중 나와주는 느낌이랄까!+.+오그라들지만 손흔들고ㅋ

I discovered this photo taken by a fan at the airport!!! Ke ke It’s totally different when I meet fans at the airport compared to when I meet them in broadcasts or performances~! Whether I go overseas for a long time or just for 1 night and 2 days, it really feels different everytime I leave home! It feels really lonely, but when you come to drop me off or meet me, it’s a special feeling too! +.+ It’s a bit awkward maybe, but please wave ke

Update 2:

항상 언제든어디든 우리 보러 찾아와주는 팬분들~조심히댕겨요!+.+글구 웬만하면 난 왼쪽이 더 이쁘니!왼쪽얼굴 찍어주구ㅋ조만간 퉤니티비에선 싱가폴공연-어글리뮤비-일본일정의 살인스케줄이 나올텐데 달옹체력의 실체와 뱅기공포증도 이겨내고있는 멋진모습 기대!^_^

Tags: 다라캠을 본 최피디님의 연락.. “싼피디 나랑 계약하자” 두둥! 홍보부장에 이어 피디까지!?ㅋㅋ

At anytime and anywhere we go, there are always fans who come to see us~ Travel carefully! +.+ And usually, it’s my left side that’s prettier! So if possible, take pictures of my left side ke On 2NE1 TV soon, Singapore Concert – Ugly MV – And our crazy schedule for our Japan activities would be shown; Also look forward to the truth about Darong’s stamina and how she overcomes her fear of flying! ^_^

TAGS: Choi PD contacted me after he saw Dara Cam.. “Ssan PD, sign up with me” Dudung! After being Public Relations Director, now a PD!? Ke ke

Update 3:

다둥이..ㅡㅡㅋㅋ이미 천둥이 방안에 자기공간이 있더군요!ㅋ집,화장실,침대까지..일어나보니 둥이는 음악중심 가있고..다둥이만 덩그러니ㅋㅋ이름은 다라+천둥=다둥이 맞대요ㅋㅋ참 입에안붙네 다둥이..ㅋ암튼 싼피디캠으로 찍엇으니 퉤니티비로~^^더기랑 만나면 싸우려나..!?ㅋ

Tags: 요즘 비행기 강아지 고양이 까지.. 공포증을 이겨내야 하는 달옹에게 힘을주세용! ^.^

Dadung… T_T ke ke Already has a private space in Thunder’s room! Ke House, toilet, and a bad… When I woke up, Dung-i (T/N: That’s Thunder, in Korean, it’s Cheon Dung, so Dung-i) already went off for Music Core… Only Dadung-i was left all alone ke ke The name is Dara+Cheon Dung=Dadung, that fits ke ke But Dadung-i is hard to call.. ke Anyway, it’s been taken by Ssan PD Cam for 2NE1 TV~^^ Would he and Dougie fight if they meet….!? ke

Tags: Today will be a cat-dog fight on the airplane… The force that will help Darong overcome her flying phobia! ^.^

Category:

Me2day, Photos, Translations

Tagged with:

Me2Day: [Updated] Pretty Dara Promotes 2NE1 TV and Is Back In Korea and Shows Thunder’s Kitten

Dara is such a darling! She promotes 2NE1 TV’s second broadcast tonight, via me2day! But she doesn’t forget to mention YG family who are in Japan with her and the girls at the moment. Sad though that they don’t get to enjoy Japan much, as they are going back to Korea today. Fighting girls, you can do it!

Update:

와쌉?!? 굿모닝!!! ^_^ 와이지빼밀리와 함께한 일본 나들이~! 다 같이 오니까 뭔가 아늑한게 좋네요! 우린 오늘 바로 또 한국으로 돌아가용! 신곡연습도 해야하고! 투애니원 티비도 본방사수~ 해야죠!+.+ 퉤니티비 안보면!!! 헤이츄~! 에에에에에에!^^+ㅋㅋ

Wassup?!? Good morning!!! ^_^ An outing in Japan with YG Family~! It’s really nice for us all to come together like this! Also, today, we have to return immediately back to Korea! We must practice our new songs already! Shooting for 2NE1 TV~ You should watch! +.+ If you don’t watch 2NE! TV!!! Hate You~! Eh eh eh eh eh eh eh! ^^+ ke ke

한국도착!!! 아까 일본공항에서 찍은 사진인데 데이타로밍 요금초과되서 ㅋㅋ 차단되는바람에 못보내고 지금와서 합니다!ㅋㅋ 내손에 보이는 캠코더잇죠? 퉤니원티비 카메라인데! 요즘 내가 하루쥉일 들고다녀요!+.+ 멤바들과 나의 일상을 다 ~ 찍기 위해서죠!히히 ^.^ 기대!

We’ve arrived in Korea!!! This photo was taken earlier at the Japan airport with data roaming charges ke ke My signal was blocked earlier so I couldn’t send that I was coming! ke ke Looks like I have a camcorder in my hands, right? This is a 2NE1 TV camera! Today I’m shooting! +.+ I’m taking daily shots~ of the members! He he ^.^ Excited! 

Dudung… Just now, I found out something through the Internet! That Thunder who also likes pets… Finally… Adopted a cat! It’s called Dadung _-_ Bbarabam~! Today, I was going to go home… This is not good T_T Just as I was getting close to Mingkki’s puppy, Dougie… Dougie suddenly became big so suddenly… Bbarabam… Oh my god!!!! 

Tags: The process of being close to Dougie and the process of growing apart again can be seen on 2NE1 TV ^.^

Credits:

Source: Dara’s me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Me2day: Dara Tells Us To Listen To Hate You!

What a scary looking tattoo!!! O_O I bet it’s one of D’s tattoos for UGLY MV. LMAO! XD

두둥!!!! 이제 얼마 안남았어요!!!!!!!!! 열두시에 헤이츄~! 공개되는거 알죠?!? ^0^ 헤이츄~에에에에에에에!!! 캬~! 정말 작년 정규앨범때 부터 기다린 명곡이에요! 역시 공감가는 가사와! 중독성있는 멜로디+입에 착착!붙는 가사! 일단 한번 들어봐요!^.*

Dudung!!! Not much time left!!!!!! 12:00MN, Hate You~ You know it’s going to be revealed now, right?!? ^0^ Hate you~ eh eh eh eh eh eh eh!!! Kya~! Really, it’s a masterpiece that has waited ever since our regular album last year! The lyrics, as expected! Addictive melody+attractive lyrics! Which really is cool! Listen to it first! ^.*

Source: Dara’s me2day http://me2day.net/21dara
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Translations

Me2day: 2NE1 is going to Tokyo with Se7en, Gummy and BigBang!

두둥!!! 와쥐빼밀리 일본팬분들! 주목! 내일 아침! 거미,세븐,빅뱅 선배님들과 함께 투애니원이 일본에 갑니다!!! 와이지 빼밀리 총출동! 과연 뭐하러 가는걸까요?!? +.+ 김포에서 출발하여 도쿄로 가는 와이지 빼밀리빼밀리빼밀리~ 미나상! 아소비마쇼~!^_^

Dudung!!! YG Family fans in Japan! Attention! Tomorrow morning! 2NE1 will be going to Japan with the seniors, Gummy, Seven, and Big Bang!!! YG Family going all out! What would we really do when we go there?!? +.+ Departing from Gimpo to Tokyo, YG Family Family Family~ *Everybody! Let’s play~*! ^_^

T/N: *She actually said, “Minna san, asobi mashou!” which is Japanese for “Everybody, let’s play” in English. Problem is, she typed them in Korean, not Japanese, so I was like O____O WTH. LOL!

Source: Dara’s Me2day
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara / BlackjackBelle@OhDara

 

Category:

Me2day

Tagged with: