Archive for the ‘Translations’ Category

Me2day: Dara Reminisces, Promotes MBLAQ’s BLAQ% Tour And Updates With 2NE1 3rd Anniversary Gifts!

UPDATE #1

OH MY GAWD! This is like last year! Dara just about confirmed that 2NE1 would have a concert on July! Last year, MBLAQ also had a concert right before 2NE1’s! OMG! Dara is such a supportive noona! So proud of her Thunder! ^^

아우 이게모야!이게모야!ㅋ홍대 지나가다 발견!엠블랙 콘서트 7월21일??두둥..작년여름 기억하나요?우리콘서트하기 일주일전에 천둥이 콘서트라 젤 바쁜시기에 리허설하다가 힘겹게 보러갔엇던거..ㅋ근데 올해도 어김없이! 이건 운명이야!+.+ 아주~ 바빠지겟고만! 홧팅!^.^

Tags: 올여름방학 엠블랙 콘서트 , 투애니원 콘서트 에서 뜨겁게 보내자!!!

Aw what is this! What is this! Ke I found this when I went to Hongdae! MBLAQ Concert on July 21?? Dudung… Do you remember what happened last summer? Cheondoongie had a concert a week before our concert, and we were so busy rehearsing that it was so hard to go and watch it, it was a really busy time.. Ke And this year, again without fail! It’s fate! +.+ Really~ Getting to be very busy! Fighting! ^.^

Tags: Let’s spend this summer vacation watching the hot MBLAQ concert, 2NE1 concert!!!

UPDATE #2

Sweet sweet Dara! We’re just really happy that Dara liked the gifts. We love you Dara!!! ❤

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Tagged with:

Article/Video: Shin Bora On Taetiseo’s Name… “Childish, Then 2NE1 Should Be Called GongSanParkC”

Shin Bora On Taetiseo’s Name… “Childish, Then 2NE1 Should Be Called GongSanParkC”

Newly formed sub-unit group SNSD’s “Taetiseo,” receives humiliation because of its name.

On the broadcast of KBS “Gag Concert- Brave Boys” on the 20th, Shin Bora‘s quip on SNSD’s Taetiseo attracted attention.

Shin Bora said, “SNSD’s Taeyeon, Tiffany, and Seohyun made a sub-unit and named themselves, ‘Taetiseo’ which is a bit childish,” she quipped. She added, “So if it’s 2NE1, with Gong Minzy, Sandara Park, Park Bom, and CL, would their name be GongSanParkC?!” evoking laughter from the live audience and viewers.

Shin Bora continued, “It should be called GongSanParkC. They say ‘I Am The Best,’ provoking more laughter once more.

Credits:

Source: Nate News

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

 Check out the clip here!

Credits: 

Category:

News, Random, Translations

Me2day: Dara Greets Birthday Boy Dadoongie and Wears a Cute Kiiroitori Hat!

 Weeee! Dara finally updates for her favorite pet in the whole world!!! Happy birthday again Dadoongie!!!! We love you!!! <333

UPDATE #1

오늘은 우리 다둥이가 태어나서 처음으로 맞이하는 생일이에요~! ^.^ 아까 둥이가 좋아하는 간식들로 특별히 만든 맛있는 밥도주고 생일 케익과 함께 생일 노래도 불러줬어요! 앞으로도 이뿌게~건강하게만 자라다오! 다둥아 ~ 생일 너무너무 축하해~! 사랑해~~~!!!쪽!!!

Today is our Dadoongie’s very first birthday ever in his life~! ^.^ Earlier, I specially prepared his favorite food along with a delicious birthday cake, and we all sang a birthday song all together! Our cutie~ Please grow up even more healthy in the future! Dadoong-ah~ A very, very happy birthday to you~! We love you~~~!!! Kiss!!!

UPDATE #2

Kyaaaa!!! How adorable can she get?!! She’s sooooo cute!!!!! <333 The hat/beanie she’s wearing was given to her by @tonyaaa1217ton! So so cute!!! ❤

와쌉?!? 알려드립니다! 자자~ 지금까지 투애니원에 목말라 계셨던분들~ 꾸준히 활발히 활동해오시던분들~ 조용히 퉤니 음악을 좋아해주시던분들 글고ㅡㅡ+ 그동안 한눈팔며 바람피시던 랙잭이들도 다들 모여주시기 바랍니다!^_^ 이제 슬슬..모여주시기 바랍니다!^.*

Tags: 홍부부장 다라 혼자 초큼 힘듬! 함께할 분들도 찾을 예정이니 많은 관심 부탁드립니다 ^_^

Wassup?!? Here is an alert! Okay~ Those of you have been thirsty for 2NE1 up until now~  Those who have done many things for us~ Those who have quietly listened to our music and   ㅡㅡ+ and Blackjacks who have been cheating on us, gather round!^_^ Now slowly slowly..get together!^.* 

Tags: Dara as public relations manager alone is a little hard!

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara and @kristinekwak

Category:

Me2day, Photos, Translations

Tagged with:

Me2day: It’s Dadoong’s Birthday and Dara is Busy Preparing Surprises!

Even on the night of his birthday, Dadoong still prefers to sleep. Kekeke! ^_^ He is soooo adorable! I wonder what surprises Dara is preparing!

짐시후면 내 생일이지만 난 먼저 자겟다옹!!! 졸린다옹! 이야오옹~!!! 생일기념으로 비밀 하나 알려주겟다옹! 누나가 너희들에게 앞으로 많은 미션을 줄거같다옹! 바빠질 준비하라옹! 이야오옹~! 굿밤이다옹! ^.^

It’s still a while before my birthday, but I’m going to sleep first! I’m sleepy! Yao ong~! I’m gonna tell you a secret about this birthday celebration! Nuna has prepared for you many (missions) things that you might like! She’s busy preparing~! Goodnight! ^.^

BONUS!

While waiting for Dadoong’s birthday, Daralings and A+ trended #DADOONG1E and it trended number 1 worldwide! Weee!!! Happy happy birthday Dadoong!!! ^_^

Credits:

Source: Dadoong’s Me2day
Translated by: @Ouley_Soleil

Category:

Me2day, Photos, Translations, Twitter

Tagged with:

Me2day: Cutie Dadoong Plays Hide And Seek!

How cute is Dadoong?! He’s playing hide and seek, and wow, cat bones! He totally fit into that very small space. Kekeke! XDDD

이야오옹~!!! 나 숨었다옹! 찾아봐라옹! 귀엽냐옹?!? ^.^ 폭풍애교둥이다옹~~~~!

Meoowwww~!!! I hid here, *meow*! Try to find me, *meow*! Cute kitty, right?!? ^.^ Doongie’s storm of charm *meow*~~~~!

Credits:

Source: Dadoong’s Me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Me2day: Sleepy Dadoong Remembers 2NE1’s 3rd Anniversary!

Oh how cute! Dadoong is a sleepyhead! Kekeke! ^_^ And he sleeps beside Dara! How lucky!!! T_T

오늘 우리 큰누나옹 데뷔 3주년이다옹!!! 지금쯤 밥먹고 있을거다옹! 난 요즘 잠이 부쩍 많아졌다옹~ 이히히 누나가 나 하루종일 잠만 잔다고 놀린다옹! 맨날 나 재워준다옹! ^_^ 아웅 졸려~! 굿밤이다옹!

Today is oldest noona’s 3rd year debut anniversary, *meow*!!! They’re having dinner right now, *meow*! Recently, I’ve been sleeping a lot *meow* ~ I-hihi Noona keeps teasing me that I sleep all day long *meow*! When she comes, I’m asleep, *meow*! ^_^ I’m sleepy again~! Good night *meow*!

Credits:

Source: Dadoong’s Me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Tagged with:

Twitter: Se7en Congratulates 2NE1 for their 3rd Anniversary!

Se7en oppa congratulating the girls! So cute, Se7en called Dara, “Darabbong” and CL, “CL-roo”. Kekeke! Se7en fighting! 2NE1 fighting! ^_^

Congratulations 2NE1 for your 3rd debut anniversary!!! From now too we’ll have even greater expectations!!! Darabbong, CLroo, Blackjacks! Everyone hwaiting ^^

Credits:

Source: Se7en’s Twitter
Translated by: @Ouley_Souleil

Category:

Translations, Twitter

Tagged with:

Me2day: Dara Updates with an Old Photo of Her Exercising

Chubby and bare-faced Dara ftw!!! ^_^ Awww! Dara being sentimental once again.  We’ll always be here for you and the girls, Dara!!! <333

캬~대한민국에서 연습생으로 산다는거…!춥고 배고프구나ㅋ싶었던 어린다라ㅋㅋ저땐 데뷔하면 고생끝인줄 알았는뎅~데뷔 3주년을 앞둔 이시점에서 항상 느껴요!매번 새앨범준비할때마다 더더 열심히 해야한다는것을~!+.+그대들이있어서 항상 즐거워요!랙잭이들이 나의 피로회복제!오글ㅋ

Tags: 투애니원 데뷔 3주년 5월 17일 축하 기념 연습생 시절 달옹 사진 한장 투척! 젊다젊어 ㅠ.ㅠ

Kya~ This was me when I started as a trainee in Korea…! I was cold and hungry then Ke The young Dara Ke ke When we debuted, at that time, I thought that my struggles would end ~ This point of time when I am relieving the feelings during debut, just before our third year anniversary! Every time we prepare for a new album, we always work even harder than ever to prepare for it~! +.+ To all of you who are always there, I am really greatful! All the Blackjacks really restore me from my fatigue! Truly Ke

Tags: Darong who is throwing a picture during trainee days to celebrate 2NE1’s third year anniversary since our debut on May 17! So young, young ㅠ.ㅠ

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Tagged with:

Me2day: Cutie Dadoong Having Fun with Dara

How cute!!! Dadoong and Dara playing and goofing around. Kekeke! What are they doing??? XD Dadoong is such a lucky lucky cat! ^_^

잡았다!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 누나가 나 잡앗다옹!ㅋㅋㅋ 재밋다옹

Caught you!!! Ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke Noona got my hand, meow! Ke ke ke It’s really fun, meow

Credits:

Source: Dadoong’s Me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Tagged with:

Twitter/Photo: Ji Eun – “A present I just got today…”

Today is Teacher’s Day in Korea and 2NE1’s vocal coach, Ji Eun got a present from 2NE1! ^_^

오늘 방금 받은 선물. 꺄오~ 기분좋당~!!

A present I just got today. Kya~ I feel good~!!

Source: @jieuntown

Translated by: @kristinekwak

Category:

Photos, Translations, Twitter