Archive for the ‘Translations’ Category

Twitter: Dara Asks for Gaming Advice from Minzy ~ Mingkki Guide, Go Go Go!

Weee! I can just imagine Minzy teaching Dara how to play.. Kekeke! ^^ And yes Dara, I can feel your frustration with plants dying. T_T That’s why I don’t play these kinds of games anymore.. TT

DaraMinzy

Dara: @mingkki21 Mingkki-ya.. What must I do to be like you? It’s so hard ㅠㅠ *sobs*.. My plants are all rotting.. Despair mode ㅠㅠ

Minzy: @krungy21 Heok!ㅋㅋ he he~ In a while, Play Rule The Sky with me ~ Mingkki guide, go go go ㅋㅋ

Credits:

Source: @krungy21 and @mingkki21

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter: Dara Replies to Tweets – “Why are you people like this ke ke ke…”

I know right Dara? Why are they all like this? ^_^ New YG Family trend?

Dara2

DARA: @IBGDRGN I’m gonna get mad…. What did I do ㅠ Why ㅠ 

Note: DARA didn’t say that “meaning I’m mad” she sad “Wheek” and the sound is made when someone turns its back, meaning the person is mad.

Dara3

DARA: @ganzi78 @IBGDRGN Wook teacher! *glaring*.. *turning my back, meaning I’m mad*~!!! 

Dara4

DARA: @Realtaeyang @ganzi78 @IBGDRGN Why are you people like this ke ke ke

Translated by: @BIGBANGGisVIP and @HuisuYoon

Twitter: G-Dragon (@IBGDRGN) to Dara (@krungy21) – “Oh my why is this Noona acting like this these days”

G-Dragon, your noona is finally spreading her wings to fly! ^_^

GD

G-DRAGON: Oh my why is this Noona acting like this these days

LEE JAEWOOK: Ke ke ke ke ke ke (laughing)

YOUNGBAE: Hyung why are you like that nowadays..?

G-DRAGON: Ke ke ke ke ke (laughing)

And because this photo needs to be posted again and again and again and again…

BD4Ub1jCAAAELdb

Translated by: @kristinekwak + @BIGBANGGisVIP

Twitter: Dara (@krungy21) – Are there any blackjacks who wanted to come but couldn’t get tickets? I have some..”

OMG!!! How nice is she? How good? An idol who truly reaches out to fans! T_______T If you guys don’t know, 2ne1 and Gummy have a concert today for charity. Dara was wondering if there were any Blackjacks who didn’t have tickets and that she was going to give away some. T_T And she actually did… to an international fan!!!

Krungy5

Today’s concert is a meaningful one that is for a good cause. And it’s been so long since we’ve performed^^ Are there any blackjacks who wanted to come but couldn’t get tickets? I have some..

Krungy6

NOKIO: There’s an intl fan here w/out ticketsㅜㅜDo us a favor unnie

DARA: You win 2 tickets!!! ^_^ Congrats~!!! Have fun today!!!

DARA: I’ll send a person over at 4:21

Krungy7

Two tickets given out!!! And I have four left. Only people who rea~lly don’t have tickets~ and who rea~lly want to watch~

Krungy8

SPIFFY: Me !ㅋㅋㅋㅋ

DARA: Uh.. Really??? Ack ㅋㅋ

SPIFFY: Yes yes I’m hungry for 2NE1 ㅋㅋ

DARA: Two tickets for Supervisor Sup!!!^.^ Enjoy the show~

Krungy9

DARA: Selected!!! One ticket? Two tickets?

DARA: One ticket for you!!! Here~ One ticket is left! First come first serve!!!

Krungy10

If you say “me” “me”ㅠI can’t tell if you’re kidding or notㅠPlease tell me the truth~

Krungy11

DARA: You don’t have a ticket? Selected!!! The last winner~ Congrats^^

Krungy12

DARA: Those who won tickets please come to this place at 3:21^^

Krungy1

DARA: For those who won tickets come to the place I mentioned earlier and find the person in this hat at 3:21. And really show that you “love 2NE1 so much”!! ^.^ Then you will get the ticket.

Source: @krungy21

Translated by: @kristinekwak

SANDARA PARK, YOU ARE A GODDESS AND AN ANGEL!!! YOU ARE AS BEAUTIFUL ON THE OUTSIDE AS YOU ARE ON THE INSIDE!!! YOUR GOODNESS SHINES THROUGH!!!

Twitter/Photo: Dara (@krungy21) – “Rehearsing”

If you guys don’t know yet, 2NE1 and Gummy will have a joint concert for charity tonight ! ^^ Fighting YG girls!

Krungy4

Rehearsing

(more…)

Twitter: Dara (@krungy21) – “Listening to 2NE1’s songs are healing for me…”

Krungy1

Listening to 2NE1 songs again after a long time, it’s healing me. The songs are really good.  My heart is pounding hard just by thinking of performing again tomorrow after a long time.

GD

GD: Omo, look at this noona

DARA: Um . . (쩝 <= some sound you make when you can’t think of anything to say)

Spiffy

Lee Hyosup: I listen to Hate You ㅋㅋㅋ Everyday ㅋㅋWhile on the way ㅋ

Luis

LuisKrungy2

LUIS: You’re right, I agree with the point you made here…  But you can never tell

DARA: Wow oppa, you’re very good in Korean already~ hahaha

LUIS: I can only speak 6 languages, I even feel like I’m an idiot

DARA: That’s right Oppa…. Just a little more hard-work!!! So that you will be intelligent 🙂

Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara/OhDara (@BlackjackBelle)

News: Sandara Park, “That Winter, The Wind Blows’ Cotton Candy Kiss, Cute Parody – Big Drama Fan

Sandara Park, “That Winter, The Wind Blows’ Cute Parody – Big Drama Fan

BDnFFdpCAAAxffN

Group 2NE1’s Sandara Park parodies the cotton candy kiss.

On the afternoon of the 21st, Sandara Park updated her Twitter account with, “Oh, Dara’s cotton candy kiss. Not really, just cotton candy eating. With Snowflake BGM. I’m going to burst,” posting a photo of herself eating cotton candy.

The photo was a parody of a scene from the SBS Drama, “That Winter, The Wind Blows,” which was broadcasted on the 20th. In the scene, Jo In Sung and Song Hye Kyo share four cotton candy kisses.

Shortly after the episode aired, Sandara Park tweeted, “They bought two cotton candies, but shared one one… I want one too. Delicious cotton candy,” showing her attention the drama, “That Winter.”

In the photo, Sandara Park is eating cotton candy, much like how the protagonist did in the drama. The way she has captured the look of the actress in the drama has gained attention.

201302211749353310_1

Netizens who saw Sandara Park‘s cotton candy kiss parody commented with, “Sandara Park has really fallen for ‘That Winter’ it seems,” “Sandara Park has captured the essence of the cotton candy kiss very well,” “Looks like Song Hye-Kyo,” “I think you’re really into the drama, huh,” “Sandara Park has daebakk reactions to everything, such a cutie,” “Why does Sandara Park’s cotton candy kiss look so cute?” “Sandara Park is a fan of ‘That Winter’ certification shot,” “Sandara Park has made a cotton candy parody. This is so much fun!” “Sandara Park’s explosion of beauty next to the cotton candy,” “Sandara Park is alone, but still a cute cotton candy kiss,” “Now I want to eat cotton candy too,” “The drama, ‘That Winter’ is really fun,” “I would like to have a cotton candy kiss too, what do you think?” showing their various reactions.

On the other hand, Sandara Park made sure to mention the OST of “That Winter, The Wind Blows,” which was sung by labelmate, Gummy, titled “Snowflake.” The OST has then gained much interest, even climbing to the top of the keyword search ranking. Group 2NE1 will also hold a joint charity concert with Gummy at the Sejong Center for the Performing Arts in Seoul, on the 23rd, at 5:00PM.

Credits:

Sources: Nate 1, 2, 3, 4, 5

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara



Weibo: Thoughtful, Serious-Looking Dara Writes A Handwritten Note For Chinese Fans!

Awww Dara, the way you show your love to each and every fan is just so heart-warming.. ^^ 2NE1’s Weibo has been up for some time now, but this is the first time that there’s an exclusive update from one of our girls.. ^^ It seems that Dara wants to show the Chinese fans that they are appreciated.. With a hand-written note to boot! ^_^Weibo_Dara_02222013_SC

Weibo_Dara_02222013

[中文] 山兔子认证照公开!为了2NE1微博的粉丝一笔一笔认真写着信的DARA的样子^^疼爱BLACK JACK CHINA的DARA的亲笔信真是好感动啊!

Certified photo from Ssantoki released! The serious look of dara when she tried hard to wrote letter for 2ne1 weibo’s fans^^The hand-written letter from DARA who loves BLACK JACK CHINA so much is just so touching!!!

————-

[INFO]That hand-written letter is dara’s idea,and YG staff who’s Chinese taught her(she said dara can write Chinese).she told dara”Ssantoki”is her nickname and dara loves it so much.Everyone can leave your msg under that weibo,dara will check them tomorrow!!Here’s the link of that weibohttp://www.weibo.com/2809352102/zkdTr07Gs?type=comment

Credits:

Source: 2NE1 Weibo (weibo.com/2ne1asia)

Translate by: Pinky@/BaiduSandaraBarCHINA

Interview: CeCi Interviews New Clio Model, Sandara Park – ” I’m glad that there’s this chance now to show a more mature side of me”

734805022

Q. How do you feel about being the new Clio model?

In my experience as a cosmetics model, it’s something that is enjoyable, but there’s also the fact that you can’t just let yourself go. But I’m glad that there’s this chance now to show a more mature side of me, it’s actually exciting to try out something new, and to discard the cute, young girl image. Now, according to the make-up concept, I can be a woman who can be charismatic or feminine, it’s really about change, and it’s something I’m excited for.

Q: Is there a beauty principle that you usually keep?

Even when we have tons of schedules, I really try to sleep as much as I can. Whenever I stand in front of the camera after I get enough rest, I feel that my skin’s condition is the best. My skin becomes clearer and brighter after I get sleep.

Q: If there is a part of your make-up that you guve the most attention to, what is it?

Eye line! Because my eyes are round, I draw a strong eyeline if I want to give off a strong and bold feel, then I change it into something less if I want to go for a more charismatic feel; the eyeline gives off different impressions. Recently, I like the bold colors of the bloody series.

Q: What is the main difference between your on-stage and off-stage make-up?

Whenever I have to go up on-stage, I do my make-up according to the stage’s concept, I also like to do it according the song’s mood; but whenever we don’t have a schedule, I usually just do a little eyeline, “wide child-like eyes,” leaving a clear and innocent impression. Whenever I draw a small, short eye-line, it gives a cute and lovable impression.

 

Credits:

Source: CeCi Magazine

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Thanks to @NhicNhic and @TAMTAM1E1218 , my awesome ladies! ❤

Twitter/Photo: Dara (@krungy21) – “Dara’s cotton candy kiss… Not really, just cotton candy eating.”

OMG! So cute! Dara really did go out to buy cotton candy! Do you guys remember her tweet last night? (HERE!) She tweeted a photo of Song Hye Kyo and Jo In Sung from the drama, “That Winter, The Wind Blows”. There, we saw the two actors sharing cotton candy. Dara then said that she was going to buy cotton today the next day and lo and behold, she tweeted a photo of her with it!  And of course she is indirectly promoting Gummy’s new song “Snowflake” which is the OST of the same drama. Kekeke

Our Santokki is so cute!

Krungy21

Oh, Dara’s cotton candy kiss…. Not really, just cotton candy eating. With Snowflake BGM. I’m going to burst.

rj

RJinPEACE: @krungy The cotton candy is pretty ~

(more…)