Archive for the ‘Translations’ Category

Twitter: Dara Tweets Vice Ganda – “I Wanna See Your Gwiyomi!”

Vice Ganda is a famous host/comedian/actor in the Philippines who Dara recently followed on Twitter. ^^

Awww~ I wanna see Dara’s gwiyomi too!!! ^_^

Untitled

DARA: Hi Vice! I wanna see your version of gwiyomi! Coz you are so cute~ I watched your movie 🙂

(more…)

Twitter: Dara Tweets Han Byul for Recent Military Fashion Pictures ~ “Pretty!”

Byul is indeed pretty! And Dara just responded to her tweet made almost a day ago, kekekeke!^^

DaraaPHB

BYUL: The military look is in fashion for this year! Starly that knows the best fashion before coming out~ㅋㅋ First Starly cut! >.<  Try something new and different, go go tting…!

DARA: Pretty! Military look~ Welcome to Korea!^^

Credits:

Source: @krungy21 and @starlyshop

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter: Dara Tweets Donghae in Iron Man Costume – “It Suits You Well”

OMG! Dara tweeted Donghae! And LOLOL Iron Man for the win! XD I agree with Dara, the look suits him with the painted-on mustache. XD

DaraHae

“It suits you well ㅋㅋ”

Credits:

Source: @krungy21 and @donghae861015

Translated by: BlackjackBelle@OhDara

Photos: Bratson and Love Leather Gives Dara a Shoutout for Wearing their Items

They are spazzing about it because it’s free exposure. Korean media had covered the girls coming back from Thailand after KMW, and their brand is very clearly seen. ^.^

Bratson

BRATSON Original Burglar beanie, because Sandara Park wore it for her airport fashion, it has been introduced to the news. Thank you~ For your support~!! DARA~!!!!!

This is the original post by Seungchae Yang, which they reposted and shared on their own account:

Seungchae

Uwahhh~ Our Bratson beanie is worn by Sandara in this write-up!!!!!

And this is from Love Leather! They uploaded this after Dara wore their Brooklyn black leather mesh top during the Love Severance concert. ^^

LoveLeather

Dara from 2NE1 wearing LOVE LEATHER Brooklyn tank ❤

Credits:

Sources: Love Leather Facebook and Bratson From CHAOS Facebook

Re-uploaded and Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Video: Vhong Navarro and Ryan Bang Mentioned Sandara Park on Philippine Noontime Show, “Show Time”

Hahaha, the show’s hosts are so fun and talkative. ^^ They were talking about Holy Week vacations, and this is the cut where Vhong and Ryan talk about meeting Dara in Korea!

Vhong&Ryan Mentioned Dara of 2ne1 in Showtime

On April 1, 2013:

Vhong: I’d just like to thank someone! Even though her schedule was hectic and she’s already a very famous person, she still took time to see us. Miss Sandara Park! Thank you so much!

Karylle: Oh yeah, I saw your tweets…

Vice Ganda: Sandara, introduce me to G-Dragon (laughs)! I love G-Dragon.

Vhong: Thank you Sandara!

Karylle: Next time, take us all with you to Korea.

On April 2, 2013:

Anne: So what memorable experience did you guys have during the holidays?

Vhong: Me and Ryan, along with my kids and girlfriend, went to Korea. We met Sandara Park!

Karylle: Ryan just tweeted her, but she really went out to meet you guys, right?

Vhong: Yeah, she really made time.

Anne: Wow, Sandara Park is bongga (er, it means jjang/daebakk. Can also mean fabulous, extravagant, awesome)!

Ryan: And Sandara said that when she comes to the Philippines, she’ll come and visit Showtime.

Kuya Kim: She still knows how to speak Tagalog?

Ryan: Yes, she still speaks Tagalog. When we met, she was speaking to me in Tagalog, then I told her, “Sandara, I’m Korean too!” so after that, she spoke to me in Korean.

Vhong: And what’s great there is that Sandara actually speaks better Tagalog (than him.)

Ryan: And Sandara-ssi said that she’s single!

Anne: Did you fall in love Ryan? (more like in a teasing way)

Ryan: And then I answered her, “I’m single too!”

Vhong (to Ryan): And then my answer to that is “You’re a hopia!” (I think this is an inside joke, like something they call Ryan to tease him. Hopia is a popular Filipino-Chinese dessert)

Credits:

Source: Kitty Pie

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Please see the comments section on the other translation for “hopia.” It seems that the term can be a reference to gay lingo. ^^

Twitter: Ryan Bang Shows Off His New Evo Live CD – “Thank you Sandara”

Awww~ Looks like Dara gifted Ryan a New Evoluvion Live CD with signatures~! Dara so sweet and Ryan so cute~ ^^

Untitled

RYAN: #2NE1 I’m really happy with the album. Thank you Sandara~ I should have given (you) my ‘I lilly lilly like it’ (album)

(T/N: Ryan has an album titled ‘I lily lilly like it’ and he said he regrets and said that he should have given Dara his album too~)

Source: @dryanbang + Ryan’s Instagram

Translated and Re-Uploaded by: OhItsLAI@WeLoveDara/OhDara

Twitter: B5S Music and Dance Academy Tweets a Picture with 2NE1

Oohhh, B5S is a music and dance school, and from their tweets, website, and Naver blog, I think that some of the YG dancers came from or teach there. ^^ Awesome! ❤

BGwGa3eCAAATCRi

G-dragon and 2NE1 congratulates BS5 Music and Dance academy

Credits:

Source: B5S Academy Twitter

Re-uploaded by: OhDara

Twitter: Flawless Dara Updates With Her “One Of A Kind” Fashion For GD’s Concert!

OMG! Just look at her looking so gorgeous! T_T Her skin, how can her skin be so flawless? TT Sexy shoulders and all that skin exposed! ^^ Her hairstyle is crazy, but we expect that more or less, kekeke! ^^

BGrwH2PCAAADqFP

Dara1OAK

One of a kind style!!! Fountain palm tree version + Binyeo Dara + Blackjack nails!!! Evolving appearance every time!

Credits:

Source: @krungy21

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

T/N: Binyeo is the traditional hairpin she’s wearing. She already updated something for it before too. ^.^

News: 2NE1 to be Special Guests on G-Dragon’s World Tour Concert Leg in Seoul, Day 2

2NE1 to be Special Guests on G-Dragon’s World Tour Concert Leg in Seoul, Day 2

PS13033100016

On the afternoon of the 30th, G-Dragon marked the beginning of his solo world tour, “One Of A Kind” in Korea’s largest indoor performance hall, the Seoul Olympic Park Gymnastics Staidum. On the day of the concert, G-Dragon also revealed his new song, “michiGO” for the first time, with fans and spectators giving a positive and enthusiastic reaction to the song and the performances.

It appears that G-Dragon had felt sick prior to the concert due to the cold weather and massive preparations to the concert, having a fever and cold, resulting to having to go to the hospital to get checked out. But despite this, he still showed his enthusiasm and passion in performing showing his “ring fighter spirit.”

A representative for G-Dragon told Star News, “For the past several weeks, G-Dragon has been having his rehearsals in a gym in Seoul for his solo concert; when the staff from America all arrived a few days prior, rehearsals were moved to the gymastics stadium, which is the actual venue for the concert,” he said, “Because of the cold weather, he recently got a cold, and after a late night practice the day before his concert on the 30th, he continued to feel sick and suffered from a cold,” he revealed.

He continued, “If one member feels sick during a Big Bang concert, another member can go up on-stage to help. But since this is a solo concert, G-Dragon went up on-stage himself for his concert on the 30th, even after going to the hospital the night before,” he said, “G-Dragon put on a wonderful show full of passionate performances that the audience didn’t even notice that he was sick prior to it.

According to the same representative, 2NE1‘s leader, CL, who performed the song, “The Leaders,” with G-Dragon on the 30th, saw the urgency. He then suggested that 2NE1 be guest performers for the World Tour in Seoul second day concert on the 31st at the Gymnastics Stadium. With 2NE1 as guest performers for the concert, G-Dragon would not have to perform the full 2-hour concert by himself, which is relatively unhealthy given his body’s current state. With the girlgroup as guests, he could have time to rest in between performances and allow his strength and stamina to replenish.

Seeing G-Dragon‘s situation after performing with him and hearing his request, CL had called the 2NE1 members on the spot. 2NE1 member Sandara Park initially had a personal schedule on the 31st and was set to leave for the Philippines on that day. But it was revealed that Sandara Park, understanding the situation, had chosen to postpone her trip to the Philippines in favor of guesting in the concert, showing her friendship with G-Dragon. Thus, on the second day of his Seoul concert tour, G-Dragon would have 2NE1 as special guests.

Credits:

Source: Star News via Nate

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

T/N: The article actually stated that Dara was going to Thailand. But we know that she was going to the Philippines on that day, to support MBLAQ’s concert, so I changed the info. ^^ Besides, Dara confirmed it herself via her tweets. ^^

Check out the cut for the official news from YGE as posted on YG-Life.

(more…)

Twitter: Dara (@krungy21) – I really wanted to g to Manila to support my baby brother but…”

Awww! T_T Dara was supposed to fly to the Philippines today in order to support Thunder and MBLAQ for their first concert in the Philippines. It would have been Thunder’s first time back in the Philippines after leaving 6 years ago. However, 2NE1 was suddenly called to be guests in GD’s concert tonight because GD is really sick so that he can rest while 2NE1 performs. 

Its ok Ssantokki, I am sure your brother will understand. He knows the value of your work. We also wish GD good health! We hope he will be better by tonight!

Fighting for everyone! ^_^

Screen shot 2013-03-31 at 10.02.41 AMScreen shot 2013-03-31 at 10.02.51 AM

I really wanted to go to Manila to support my baby brother but noona suddenly has work. But he can do it!!! He just needs a warm welcome from you guys! When Thunder returns to the Philippines after 6 years!!! I am jealous of you A+ PH! Yeeeheeee~ Enjoy the show! Have fun! 🙂

Source: @krungy21

Translated by: WeloveDara/OhDara