Archive for the ‘Translations’ Category

Twitter: Dara Replies to Sandar – “The May Bride Concept!”

Weee! Dara is calling herself a May Bride! I just think it’s cute! Kekeke! And yes, the braid is cute.. ^^DaraOMG

SANDAR: 130510 Leaving Incheon Airport Dara got her hair dyed in a braid ㅜㅜ

DARA: The concept is May bride ^^ Where is the husband though?!?

768377413

Credits:

Source: @OMG_SANDAR @krungy21

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter: Beautiful May Bride Dara Arrives in Osaka – “I Want to Eat Okonomiyaki!”

Dara has given me a nosebleed. T_T Writing Japanese in hangul is more difficult than trying to find the Japanese meaning using romaji or something. T_T But wow! DARA IS SO BEAUTIFUL! Like seriously! And we got to see her little dyed side hairs in braids! Woohoo! ❤

BJ4BnQ6CAAAdeMG

DaraOsaka

Dara-chan who is like a May bride~ I have arrived in Osaka! ^^ Want to eat okonomiyaki~

Credits:

Source: @krungy21

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Photo: Dara’s Super Sweet Message to Oh My Goddess

Dara’s Korean fansite, Oh My Goddess, recently celebrated their 4th Anniversary. At the airport today, Dara left them a message thanking and congratulating them for all their love and effort. At the same time, Dara also said that she feels sad that she can’t do anything for them. T_T Awww! How sweet is that? Our bias feels sad that she can’t do anything for her fans.

Dara-yah! Don’t feel that way. Seeing you smile and happy is really enough for us! Fighting! ^_^

768378877

 ”Happy 4th anniversary to Oh! My Goddess!!! There is nothing I can do for you.. ㅠㅠ Dara”

Credit: @OMG_SANDAR

Translated by: @kristinekwak

Twitter: Dara Replies to Fans, Suggests A Hashtag for Dadoong’s Birthday – “#HAPPYdoongdoongday”

Dara suggesting a hashtag for Dadoong’s birthday! Kekeke! #HAPPYdoongdoongday is so cute too! LOL! ❤

Untitled

OMG DARA. Why is Dadoong in a washing mashine? XD Alien Dara is so alien! Haha. Aigoo are you using the washing maching to wash Dadoong? Aigoo! Poor Doongie! Kekekeke! ^___^

Untitled1

FAN: unnie did you know that #DADOONG1E trended worldwide last year? Daralings, Blackjacks, and A+ all helped in trending =)

DARA: thank u!!! =)

(more…)

Twitter: Dara Tells Taeyang That she Wants to Pack Appropriately for her Trip to Osaka

These two are so cute! Kekeke! Taeyang definitely sounded confused, haha. ^^ And I swear, Dara is so me! I want to know what to expect of a trip so I can pack appropriately! Weee! ❤ And the “making sense” bit is probably because of the hangul text but Japanese words that Dara did. Keke! Taeyang’s Japanese is very good, so maybe you can learn from him too, Dara? ^^

DaraTaeyang3

DARA: Osaka is hot during May, right?!?

TAEYANG: What, why are you not making any sense?

Heol.. I’m just trying to pack well. I want to know exactly so I can pack the appropriate clothes, I’m being prepared ^^v

Credits:

Source: @RealTaeyang @krungy21

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter: Dara Replies to Fans about Dadoongie – “His Birthday is on May 19th!”

Dara replying to more fans about Dadoongie. T_T Dara, reply to us too please! Kekeke! ❤

DaraMilla

MILA: Dara unnie and Dadoongie next for Windrunner!! Yes??

DARA: Sure! Why not?!? >.<

DaraChoiTop

CHOITABI: Unnie, when is Dadoongie’s birthday? Is it over or still coming? ^^

DARA: Dadoongie’s birthday is on May 19th 🙂 It’s coming nearer already

CHOITABI: Waahhh! So it’s almost here :)))

Credits:

Sources: @choiTOP_VIP @krungy21

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter: Dara Asks About the Weather in Osaka ~ “We’ll Still Play Happily Even if it Rains!”

Dara is doing it again! ^^ Tweeting Japanese in hangul characters! Kekeke! Oh my Dara, wae so cute? ^^

Osaka

Osaka is hot during May, right?!?

And Dara replied to fans! Hitomi told her about the weather in Japan and Nokio tweeted them both. ^_^ Then Dara replied back, tagging the both of them. ^^

DaraHitomiNokio

DARA: Osaka is hot during May, right?!?

HITOMI: It’s hot today, but it’s going to rain on the 11th (; _ 😉 (; _ 😉 (; _ 😉 (; _ 😉

NOKIO: ㅜㅜ What to do

HITOMI: The weather today is very nice (; _ 😉  But I’m very worried that it will rain on the day of the performance  …… (TT)

DARA: So it might rain during our performance? I’m worrying a bit because we’re performing a lot of songs. But we’ll still enjoy and play a lot happily. ^^

Credits:

Source: @krungy21 @tonyaaa1217ton @NOKIOv

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter: Dara to @CoachDonnaT- “I Don’t Have A Mother-In-Law!”

Madonna Castro is Dara’s voice coach when she was still in the Philippines. ^^

Untitled Untitled1

@CoachDonnaT: omonim? Isn’t that mother-in-law, do you already have a mother-in-law?! ahehe… that’s the only thing i understood (in your tweet) ahihi =p

DARA: of course, I don’t have omonom! But I have an omma 🙂

@CoachDonnaT: that’s why I looked at it again, I thought my eyes were decieving me haha! I’ll be your wedding singer if that happens! (T/N: She means that she wants to be Dara’s wedding singer if she get married.)

If I’m not mistaken, ‘omma’ in Korean means ‘mother.’ ‘Omonom’ on the other hand means ‘mother-in-law.’  But I’m not really sure how Korean particles work. T_T

Credits:

Source: @krungy21 + @CoachDonnaT
Translated by: OhItsLAI@WeLoveDara/OhDara

Twitter: Dara (@krungy21) asks G-Force instructor “Is there no Krung class there?”

Keke, Dara is so cute! Asking if G-Force workshops offered “krung classes” too!!

I know I’d take those classes! (*´艸`*)

CaptureCapture2

“So fun!!! teacher, is there no krung class there?!? :)”

(A/N: G-Force is a Filipino dance crew and Dara has worked with them a lot of times when she was still in the Philippines. ^^)

Credits:

Source: dGeorcelle + Krungy21
Translated by: OhItsLAI@WeLoveDara/OhDara

Twitter: Dara Replies To Fans About Thunder and The Krungy Dance

Oh wow! Thunder really looks great with the hair! He looks like he came out straight from a manga! ❤ So handsome and so pink!!! ^_^ Even Dara thinks so! ^_^

UntitledPuahaha!! How more dorky and adorable can Dara be? (probably pertaining to the song ‘Teach me how to dougie’)(^v^)

Capture

FAN: What does “krung class” teach? XD

DARA: Teach me how to krungy! Teach me how to krungy!

Credits:
Source: @JadeeLovesYG + @krungy21
Translated by: OhItsLAI@WeLoveDara/OhDara