Archive for the ‘Translations’ Category

Translation: 2NE1’s “Do You Love Me” (Eng)

20130806-232337

D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.
DO YOU?

Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe? (x2)

My prediction was right
Since the day I first met you
You captivated my heart, which no one was able to have

Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri, Sat, Sun, I only think of you
Morning, lunch time, evening, dawn, all day you burn me up
In the end, L O V E is what I say
I think I have fallen into the ocean called you

Is it only my misunderstanding?
I want to believe that you feel the same

No one can understand but
I want to ask you

D.O.Y.O.U.L.O.V.E.
DO YOU?

Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe? (x2)

I hope our amazing encounter
Is not just a typical misunderstanding
Shake up my tightly jammed heart
Rock n roll

The moment I first saw you, my heart was already K.O
No matter how hot someone is, if they want me, I say no
You’re the key to my heart
I only open to you
This is my last love
Don’t leave me

Is it only my misunderstanding?
I want to believe that you feel the same

No one can understand but
I want to ask you

D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U

Do you love me?

Feels like we can be together till the end of our lives
Let’s be together till the end of the universe, don’t let go of my hand
Feels like we can be together till the end of our lives
Let’s be together till the end of the universe, don’t let go of my hand

Do you love me?

Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe? (x2)

Translated by: POPGASA

Category:

Translations

Twitter: Thoughtful Manager Dara Introduces “The Best Home Video Camera Director” Park Bom!

Awwww, Dara acknowledging Bommie who was working hard behind the cameras! ❤ Love love love between our Double Park! ❤ And don’t the two of them just GLOW.. O_O

BQ-VYaiCAAI0SON.jpg large

DaraCameraDirectorBommie

Introducing! The best home video camera director~ Park Bom!!! ^_^ *clap clap clap*!!!

Credits:

Source: @krungy21
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Photos, Screencaps, Translations, Twitter

Tagged with:

Line: Double Park Goes to the Karaoke with “Mr. Crow” ~ Dara Recounts a Fun “Karaoke” Story!

Oh my ghad. Dara talking so fast because she wants to share something and got thoroughly excited by it. Haha! And Rj’s crow laugh! LOLOL! XD

130804 Double Park’s Line Audio update with RJinPeace

Credits: closersw

Dara: We are now at a karaoke!!!

/cheers/ wooh~~~~

Dara: Ah~~ Enjoying it!!!

Bom: Hey I’m surprised because you just started it without even telling me..

Dara: Do you have any episode about karaoke? I have one!

Bom: What? Woah that thing (**note that thing = Dara)…

Dara: Okay so it was long time ago in the Philippines when I was really famous.

Bom: Her fame was superb.. Woaah~~!!!

Dara: One day I!! went to a karaoke but suddenly my friends either went to the toilet, or called somebody, and one by one, they left.. (Dara waited for 10,15 minutes)..

Bom: Heol..

Dara: So I.. Heol.. So I thought maybe there will be nobody and so, I sang Alicia Keys’ “Some People Want It All”.
Bom: Oh oh oh!!! I know!

Dara: That song! I sang that song but since there was nobody I decided to show off my singing skills. So I sang:
“Some people want it all but I **DON’T!!!!!!!!!! (voice cracks ㅋㅋㅋ)

@rjinpeace : HAHAHAHAHAHAHAHA~~~~~~ (his laugh sounds like a crow)!

Dara: It became like this!!!! So.. OMG!!! I assumed that nobody heard it because it was so embarrassing. After that I wanted to go home, but a karaoke worker looked at me and giggled. Looks like everyone heard it T_T.. Ya that’s it.

@rjinpeace : HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA­HAHAHAHAHAHAHAHAHA~~ (his laugh sounds like a crow)

Dara: Crow!! Mr. Crow has good singing skills!

@rjinpeace : HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA­HA~~

Bom: Everyone (the fans) recognized Mr. Crow today and they were so happy, yelling,” That’s Mr. Crow!” He became a famous person.. People thought he was a woman..

Dara: He is a man and he’s handsome

Trans Credits: My2ne1blackjack

Category:

Audio, Line, Translations

Tagged with:

Twitter: Smexy Dara Said that she Rode a “Couple Tube” All Alone ~ “Who Wants to Ride With Me?”

Even though we don’t get a swimsuit picture, I am still happy that Dara showed her legs, legs, legs! Besides, it’s the most comfortable she could bring herself to show people, so let’s not pressure her to showing a bikini picture, kei? Kekeke! Though all of us would surely love that. XDDD

And awww, poor Dara, riding the “couple tube” alone! We’ll ride with you!!! /jumps into couple tube along with Daralings.. sinks fast

BQ8R4WUCcAAddbf.jpg large

DaraCoupleTub

 

Even though I rode alone in a couple tube that was supposed to be for two people, I still played happily. Who would like to ride with me?!?

 

Credits:

Source: @krungy21
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

 

 

Category:

Photos, Translations, Twitter

Tagged with:

Twitter: Dara Shares that 2NE1 Members did their Own Hair for DYLM MV ~ “It’s Pretty, Right?”

Hahaha, you’d be pretty even if you wear a sack! Keke! The pink rollers suit you, but I’d rather much see the pretty curls resulting from it. ^^

BQ4OUinCYAAj8l1.jpg large

DaraHair

One of the things in the oncept was that the members were supposed to prepare themselves, so we did our hair too~ It’s pretty, right?!?

Credits:

Source: @krungy21
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Photos, Screencaps, Translations, Twitter

Tagged with:

Twitter: Happy Dara Shares 2NE1 had “Too Much Fun” Filming ‘Do You Love Me’ MV ~ “Made a Mess, but we Cleaned Up!”

We are soooo ready for this! And YG, can we have a BTS video of the girls having too much fun and making a mess? T_T A part of me refuses to believe that neat-freak CL-roo would allow the “mess” to happen! Hahaha! And Dara is no slouch to being orderly as well, so I’m curious how that happened, kekeke! ^_^ Looking forward to all the fun scenes in this MV! 2 more days! ❤

BQ4L5LxCIAEkl9g.jpg large

DaraDYLM

In order for us to film a home party video freely, sajangnim willingly lent us his villa (T/N: can also be translated as cottage or lodge) at Jeju where we were able to shoot our home video happily ^^ We enjoyed and had too much fun that, in the end, we created a mess at the villa.. But we did clean up well afterwards ~ Sajangnim, thank you!

Credits:

Source: @krungy21
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Photos, Screencaps, Translations, Twitter

Tagged with:

Twitter: Beautiful, Glowing Dara Shares a Picture with Handsome Thunder at DYLM Party ~ “DaraDoong Siblings!”

Pretty Dara and Thunder! And as much as I loved Thunder’s pink hair, I think that black suits him extremely well! More than well, he looks handsome and awesome! ❤ Dara’s golden locks look so good in that hairstyle. ❤ Black and gold siblings! ❤ Lovely, lovely! But, er, tell me, who’s the younger one between you two? You could pass off as twins and no one would be the wiser! ❤

BQ3u6hsCMAAqGjo.jpg large

DaraThunder2

Cheondoongie who was able to have fun with us at the #DYLM party~ ^_^ Stayed up late because of practicing for the tour, and then heading to the party even with a tired body. We are warm, close siblings DaraDoong ♥ #Doyouloveme D-2

Credits:

Source: @krungy21
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Photos, Screencaps, Translations, Twitter

Tagged with:

Twitter/Photo: Tired Double Park “Sleeping broadcast”

*Clap clap clap for Park Sisters!!!

No doubt they had a hectic day, and stayed up late to finish filming! I’m sure they must be tired especially if they combine it with rehearsals for DYLM coming out in a couple days.

They’re doing all of this for us, so let’s cheer them on everyday!! ❤❤❤

Capture

BQ1pNJZCEAAoIXw

“Sleeping broadcast”

Credits:

Source: @krungy21

Translated by: @saraseoul

Category:

Photos, Screencaps, Translations, Twitter, Uncategorized

Tagged with:

Twitter/Photo: Dara reveals Double Park’s last filming location! “Poor environment but we’ll work hard”

That must have been a really long day for these two, yet they worked so hard!!!

Hwaiting ❤

BQ1ecfpCMAA9cFZ Capture

“SsangPark is now filming at dorm.Its the last place for today.Poor environment but we’ll work hard“

LOL at Dara mentioning herself!

  Capture1

“There’s nothing to be used for lighting so we use the stand light while doing it”

Credits:

Source: @Krungy21

Translated by” @ilove2NE1girls

Category:

Photos, Translations, Twitter

Tagged with:

Twitter/Photo: Bom (@Haroobomkum) “The first guest to ride Ssang Park call taxi is…”

And here it is!!! A selca of Park sisters and handsome Kang Seung Yoon who was the first guest to ride Ssang Park’s Call Taxi!!!

BQ1WTk-CEAAxn84 Capture1

“The first guest to ride SsangPark call taxi (Dara’s car=call taxi) is Kang Seung Yoon. We went to support him on Inkigayo and ate ^___^ He’s a really cool guy~Kang Seung Yoon today was so fun~*^^* Please look forward to Ssang  Park TV”

 Credits:

Source: @Haroobomkum

Translated by : OuleySoleil@WeLoveDara/OhDara

Category:

Photos, Translations, Twitter

Tagged with: