Archive for the ‘Translations’ Category

Twitter: Dara (@krungy21), Marshall Bang and Sunwoo Jung Ah’s “Jjang Jjang Friends” Conversation

 

Dara Tweet 3

DARA to JUNG-A: Sunwoo Jung-A is the best ^.^

JUNG-A to DARA: 히히히 *=* Yesterday was really awesome!! 2NE1 jjang jjang, Ssancoustic is the best!!! 

MARSHALL BANG to DARA and JUNG-A: Both are jjang jjang noonas ㅋㅋ

JUNG-A to MARSHALL BANG and DARA: Jjang jjang boy!!

DARA to MARSHALL BANG and JUNG-A: We’re jjang jjang friends~

Translated by: BlackjackBelle@OhDara / SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter: Dara (@krungy21) to Thunder (@shpthunder) – “Big noona would love to watch an MBLAQ concert as well…”

Dara Tweet 2

THUNDER: Today is the day when we have a schedule, after a long time, and after a long break ㅎㅎ I want to have concerts in Korea too..! MBLAQ concert ♪ㅋㅋㅋ 

DARA: Big noona (T/N: Dara is big noona, while Durami, her sister and the middle child, is small noona) would love to watch an MBLAQ concert as well ^^

Translated by: BlackjackBelle@OhDara / SlaveTranslator@WeLoveDara

 

 

Twitter: Dara (@krungy21) – “I can finally watch GD’s concert today. Fighting to Chaerin too~ ^_^ The Leaders~!”

Supportive Dara is always there for CL as well as GD! ^_^ Dara is excited today because she can finally see GD’s full concert for the first time!

Fighting Darong! I hope you have fun! ^_^ Loving your whole look and outfit!

Dara Tweet 1

GD’s concert that I never got to watch because I was always a guest! I can finally watch it today. I’m excited. Fighting!!! Fighting to Chaerin too~ ^_^ The Leaders~!!!

BS_EXUPCQAAjGlK

Translated by: @BIGBANGGisVIP

Twitter: Thunder (@sphthunder) – “Yoo Hee Yeol’s Sketchbook right now! 2NE1 will appear!”

After a long long long long long time, Thunder decides to tweet again just to indirectly cheer Dara and 2NE1 on Yoo Hee Yeol’s “Sketchbook”! ❤

Thunder

Yoo Hee Yeol’s Sketchbook right now! 2NE1 will appear! This is fun! Ke ke ke

Translated by: @darliciousx

Audio: Double Park Line Audio Update Featuring KwangPark and Minzy (Eng Subs)

We can pretty much expect KwangPark and most probably MInzy too to be featured in Double Park TV Episode 2! ^^

Lots of love and thanks to @onewomansubs for translating and subbing the Line audio update from Double Park! ❤

 

Twitter: Youngbae (@RealTaeyang) to Dara (@krungy21) – “Aunt Dara”

LMAO! ^^ Youngbae tweets Dara only once in a blue moon and its still to tease her! I guess Youngbae still isn’t over his bully/tease Dara noona phase! ^_^

Youngbae is teasing Dara because in Korea, children or young babies call a young woman Noona/Unnie and they call and old woman Aunt or Auntie.

Aunt DaraNephew

DARA:  I went back to Holt Children’s Orphanage with ChaeRin. These precious little babies… We played well with them and even fed them too. The babies like me because I hold them well >.< Please grow up prettily and healthily! Your Dara-noona or auntie ㅠ Please remember me~

YOUNGBAE: Aunt Dara

DARA: Yes my nephew

Thanks to @LueKim + @BIGBANGGisVIP for the information and translation.

News: Sandara Park, “Our Dating Ban is Over, But There Aren’t Any Developments”

Sandara Park, “Our Dating Ban is Over, But There Aren’t Any Developments”

BS0hysFCEAEEQnQ

Girl group 2NE1 members Park Bom and Sandara Park revealed, “Our dating ban is over,” catching attention.

2NE1 has just recently finished the recording for KBS2 TV’s “Yoo Hee Yeol Sketchbook,” where the host said, “Since last year, Park Bom and Sandara Park has been released from their dating ban officially, unfortunately though, there doesn’t seem to be much development.” To this, Sandara Park answered, “Yang Hyun Suk sajangnim told me, ‘If you have a boyfriend, bring him to me. So I can kill him,’ So I don’t know whether I actually want to meet with a boyfriend,” she said, bringing in much laughter.

Yoo Hee Yeol then said, “It sounds like perhaps Yang Hyun Suk sajangnim has the heart and mindset like a father. Look for someone near you instead of looking from far off places,” quoting the lyrics of the song “Dream of a Doll” by Loveholic, which says “You only look at far places,” making the members burst into laughter.

In addition, Sandara Park revealed, “If I get an opportunity to have a solo album, I’d want to deserve to be called ‘Hongdae goddess’ and release an acoustic album,” she then got her guitar and played 2NE1’s “Lonely” in public for the first time.

Sandara Park‘s guitar performance gave the audience a chance to see another side of her, which they could not meet during 2NE1‘s powerful group performance; they gave her a huge round of applause as they got attracted to the new and refreshing charm Sandara Park gave off.

On the other hand, Yoo Hee Yeol’s Sketchbook featuring 2NE1, Park Hak-Gi, Koyote, and MR.MR will be broadcasted at 12:20AM of the 30th.

Credits:

Source: Nate

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

[STARCAST] “Promo Rep Dara Report” Behind-the-scenes story of Double Park TV Ep. 1 –part 2

[STARCAST] “Promo Rep Dara Report” Behind-the-scenes story of Double Park TV Ep. 1 –part 2

Hello, readers of Naver STARCAST! I came back with part 2. You know who I am, right? This is 2NE1’s promotion representative Dara. Thank you for your interest in and support for the part 1. Part 2 begins now!!

<#5. Inkigayo Scene >

105356305_2-1

I drove my car to Seung-yoon‘s music show recording to support him and to invite him as the first guest of Double Park TV.

105415073_2-2

We bought Seung-yoon roasted beef after the Double Park taxi interview! It was all the more delicious as we had it with our junior singer! Did you hear the <YOU & I> sung by Seung-yoon and Bom on Ep. 1? The two showed the best harmony. I believe that we can see their duet song some day in the future.

105441070_2-3

105525942_cats

Seung-yoon became our precious junior singer after his appearance on Double Park TV as the first guest. As a bonus, I will tell you about the Seung-yoon’s Mcountdown performance. We left our support messages for our cute junior singer without his knowledge. Seung-yoon must have been moved. Min-ji, the senior but the same age with Seung-yoon, left a comment for him as well. Seung-yoon~ This is your senior Min-ji. Wow, so cute!

<#6. Karaoke> 

105548728_2-6

Oh, I got carried away a little bit. Do you remember the karaoke scene that made the grand finale of Double Park TV Ep. 1? The promo rep knocked down since she went too wild. The viewers of the Ep.1 know why I am that exhausted. I am thinking about going to a karaoke once again later. What do you think?

<#7. 2NE1’s apartment> 

105615067_2-7

We moved to our apartment and started filming the segment ‘From. Double Park’. We changed into comfortable outfits. We were tired but… for you! From. Double Park is a segment that gives you information on YG Ent. that we ambitiously prepared to excel CEO Yang’s From.YG.

105629635_2-8

Good night with the lovely Big Park who always infuses great energy into Double Park TV despite fatigue and sleep deprivation and with the beloved Pung Pung Yi!!

Well, this is all for Behind-the-scenes story of Double Park TV Ep. 1 –part 2, but it is too sad to end here. So! As a bonus, I release the pictures we could not disclose on Double Park TV Ep. 1 due to time constraint.

Tada! You are still giving a lot of love to “DO YOU LOVE ME”, which heated up this summer. Thank you. 2NE1 loves you!!!


105704968_naver2ne1

I will show you the beautiful 2NE1 members in a swimsuit from now on. It is still a hot summer. Aren’t you happy to see the cool swimming pool? It was for the filming of our music video, but we had a good time in Jeju Island. Firstly, I will show you our leader CL’s picture. She is sexy and charismatic indeed as a leader. Wow!

105734502_navercl

Wow! The bikini look of the youngest member Min-ji is released! She is getting prettier day by day. Cuteness and sex appeal coexist in her.

105751671_navermz

Our big Park, Park Bom!!! I am always envious of her long and slim legs!!

105805977_naverbom

Finally, I am doing a firework!!! Every moment is a fun memory. Did you have the same fun watching the music video of DO YOU LOVE ME?

105822682_naverdara

This is the real end of Behind-the-scenes story of Double Park TV Part 2. We are currently busy preparing for Double Park Ep. 2. Please look forward to it! Oh, I almost forgot! Double Park TV is available on Naver TVCAST. I love you, all! Bye!

Written by Dara (2NE1)
Photograph: Dara, YG Entertainment

Source: Naver Star Cast

Twitter: Kind-Hearted Dara Spends her Free Time with CL at Holt Orphanage

Dara’s radiant smile with the baby is so precious. T_T The baby is so cute and I always get sad thinking that they’re orphaned with no parents to take care of them. T_T I admire Dara and CL spending their free time with the kids. Even just for a short while they’ll feel some love from their hugs and cradles. ❤

BS0C3plCYAAkiDZ

DAraHolt

 I went back to Holt Children’s Orphanage with ChaeRin. These precious little babies… We played well with them and even fed them too. The babies like me because I hold them well >.< Please grow up prettily and healthily! Your Dara-noona or auntie ㅠ Please remember me~

Credits:

Source: @krungy21

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter: Dara (@krungy21) – “I do well by myself right?”

Yes Dara!!! You do sooooo well by yourself! ^_^ Can you do your own make-up from now own? Kekeke! As well as style yourself? As well as your hair? Kekeke!

Just kidding!

Love the OnStyle video! You truly have the face of an actress!

Dara Twitter 1

At the Get it Beauty Self, I changed myself to 3 different images. I do well by myself right?! Get it Beauty Self!!!

Translated by: @DaraDarasuru_21