Me2Day: D-4 to “New Evolution” in Seoul

So thoughtful! Since she feels a bit bad for the third floor audience, they’ve prepared some gifts that are hidden in several seats on the third floor! ^^

[뉴에콘 D-4]우리 작년 공연때 이런저런 이벤트들 많앗자나요ㅋ키스타임,내제잘좌석 등등!올해는 장소도 더 커지고 3층 관객분들이 좀 더 멀어졌으니ㅠ3층을 위한 스페셜한 선물 몇개를 좌석에 숨겨놓을까봐용!ㅎㅎ그대신!!!멀리있더라도 우리와 함께 호흡하고 같이 뛰어줘야되용!

Tags: 어떤 선물 원해?!?

[New E Con D-4] During our concert last year, we had a lot of different events Ke, Kiss Time, Best Seats, and a lot more! This year, the concert venue is bigger, but the distance between us the audience on the third floor would be greater too ㅠ 3rd floor audience, we’ve prepared a few gifts that would be hidden in some seats! Ha ha But!!! Even though we are a bit far away, run and have fun with us, right!

Tags: What kind of gifts do you want?!?

Credits:

Source: Dara’s me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2day: Dara Gets A Cute Belly From Eating Noodles, D-5 to New Evolution in Seoul!

Dara sure is having fun with the rabbit emoticons! ^_^ Look at her staring enviously at the staff’s noodles, and couldn’t help herself but eat too. Hahaha! ^^ And ooohhh, I spot a 2NE1 guitar! I wonder if we would see Ssan-coustic at New E Con? ^_^

[콘서트리허설장 휴게실에서 멤바들은?] 계속되는 고된연습에.. 짭쪼롬한게 땡기던 순간..옆에서 스탭들이 내가 젤좋아하는 컵라면을 먹는다.. 이제 콘서트까지 D-5 나도 모르게.. 콘서트 때매 끈엇던 라면..다시 콘서트연습때매 손을 대고.. 귀요미 배가 되엇다 ㅡㅡㅋㅋ윽

[The members at the concert rehearsal resting room?] While continuing to practice really hard.. I have this moment when I get the urge.. To eat some noodles, especially when the staff who are seated next to me are eating cup noodles.. It is now D-5 to the concert.. I stopped eating noodles for the concert.. But during the rehearsals, I ate some noodles again.. I now have a cute belly ㅡㅡ Ke ke Argh

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara