Archive for the ‘Translations’ Category

Me2Day: Springroove 2012 – Artist

오늘 고베에서의 스프링그루브 공연!!!너무 재밌었어요~!우리가 거의 두달정도 무대에 안서다가 오랜만에하는거라 더 설레였고 작년 우리 일본투어때 콘서트했던 고베월드기념홀이라 더 아련했고 우리 팬분들이 많이와서 신나게 놀아줘서 더 재밌었어요!역시!무대에서 좀 놀아주야!^^

Tags: 내일 마쿠하리멧세 공연도 기대합니다 ^_^ 역시 공연이 젤~ 재밌어! +.+

It’s Spring Grove concert in Kobe today! It was really fun! It’s been almost two months since we’ve performed on stage, and I remembered when we performed in Kobe Memorial Hall for our Japan concert tour, and seeing the fans come and enjoy was really fun! Also! Playing on the stage from day to night is really fun! ^^

Tags: Please expect our performance at Makuhari Messe tomorrow also ^_^ We’re also performing~ So fun! +.+

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Official: YG Family.com Notice For YG FAMILY CONCERT 2011 Live CD and Photobook

Notice about YG FAMILY CONCERT 2011 Live CD and Photobook

Hello, this is YG Entertainment.

In celebration of our 15th anniversary, the 2011 YG FAMILY CONCERT was adorned with many special stages!! And to re-live the fire of the performances, the LIVE CD + PHOTOBOOK will be released on April 13th!

JinuSean, Gummy, Se7en, Big Bang, 2NE1, Psy, and Tablo
YG Entertainment artists who have a lot of different charms, met in one place for the concert
Se7en together with the Big Bang vocals Taeyang, Daesung, and Seungri, sang 2NE1’s “LONELY,”
Gummy joined 2NE1 in their performance of “UGLY,” Tablo together with Gummy, Taeyang, and Bom collaborated for a stage also (T/N: different stages, Tablo with Gummy, Tablo with Taeyang, and Tablo with Bom)
The beautiful collaborations received a lot of love on stage.

Every music’s new arrangement was for the special performances prepared for all the audience
So through the LIVE CD and PHOTOBOOK, we will re-live the moment again for the 15th Anniversary 2011 YG FAMILY CONCERT

Please refer to the details below.

♦ 15th Anniversary 2011 YG FAMILY CONCERT LIVE CD+PHOTO BOOK ♦
▶ Pre-order period: March 30, 2012 ~ April 12, 2012
▶ Reservations: YG E-shop and other online record shops
▶ Release date: April 13, 2012
▶ Price: 23, 000 won (price may vary depending on the seller)
▶ Contents (LIVE CD + PHOTO BOOK + YG FAMILY CARD)
① LIVE CD (2CD)
② PHOTO BOOK number of pages : 200 pages
③ YG FAMILY CARD
④ Poster

 

▶ 2011 YG FAMILY CONCERT LIVE CD track list

CD 1.
01. FIRE – 2NE1
02. CAN’T NOBODY – 2NE1
03. GO AWAY – 2NE1
04. TONIGHT – BIGBANG
05. HANDS UP – BIGBANG
06. LOVE SONG – BIGBANG
07. I’M SORRY – GUMMY
08. PASSION – SE7EN (Feat. JINUSEAN)
09. FLY GENTLEMEN – JINUSEAN (Feat. SE7EN, G-DRAGON)
10. TELL ME – JINUSEAN (Feat. SANDARA)
11. BAD – TABLO (Feat. PARK BOM)
12. AIRBAG – TABLO (Feat. GUMMY)
13. TOMORROW – TABLO (Feat. TAEYANG)

CD 2.
01. IT HURTS – SE7EN+DAESUNG
02. LONELY – SE7EN+TAEYANG+DAESUNG+SEUNGRI
03. OH YEAH – GD&TOP (Feat. CL, MINZY)
04. HIGH HIGH – GD&TOP
05. SHAKE IT- PSY
06. PARADISE – PSY
07. COME BACK TO ME – SE7EN (With. SEUNGRI)
08. I AM THE BEST – 2NE1
09. UGLY – 2NE1 (Feat. GUMMY)
10. HEARTBREAKER – GUMMY (Feat. G-DRAGON)
11. HARU HARU – BIGBANG
12. LIES – BIGBANG
13. HEAVEN – BIGBANG

See the charms of YG artists once again
15th Anniversary 2011 YG FAMILY CONCERT LIVE CD&PHOTO BOOK
Please give show us a lot of interest and support.

Thank you.

Credits:

Source: YGFamily.com
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Official, Translations, YG Family

Interview: Dara’s Fun And Quirky Full Q&A In Ray Magazine

FINALLY! The full interview is here! Booyah! Keke! Sorry it took so long! To say that this week was pretty hectic is a gross understatement. T_T Anyways, the interview is really fun! And you get to know Dara a bit more with it. ^^ I hope you enjoy! ^^ Please click on the pic to view it larger if you can’t see the words clearly. ^^

Credits:

On picture:

Japanese-Korean Translations: Nao@OhDara/ @BJN_21

Korean-English Translations: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Interview, Magazine, Photos, Translations

News: Sandara Park Has A Love Phobia, “I’m Afraid Of When They Will Meet The Real Me”

Sandara Park Has A Love Phobia, “I’m Afraid Of When They Will Meet The Real Me”

2NE1’s Sandara Park confesses her fear of love.

On the 27th, during the broadcast of SBS “Strong Heart,” YG Family Special episode one, Big Bang’s Seungri reveals about how he tried to set-up Sandara Park for a blind date.

On the episode, Seungri said, “There are quite a lot of men I know who likes Sandara Park,” he added, “So I wanted to introduce her to three men,” he revealed, getting the attention of the cast and audience.

But Sandara Park revealed that she wasn’t even able to contact these three men, and the arrangement was only made but not followed-through.

Sandara Park said, “I’m a little scared,” expressing her thoughts. She continued, “When people see me, they think of the cute and lively image I portray during broadcasts or during performances. I’m afraid that they might have a misconception of who I really am, thinking that I have a cute charm and that’s why they will want to meet me willingly. My real personality isn’t really like that. Maybe they’ll leave if they meet the real me,” she said.

In addition, Sandara Park also said that the other reason she wasn’t able to meet one of the three men was because of leader CL.

CL said, “I heard that Seungri was in the middle of talking to Sandara about the blind date,” she said, “I took the phone and put it down. But it’s because it didn’t feel right because we still had the dating ban,” she explained, showing her leader’s heart.

Credits:

Source: Nate 
Translated by: Blackjackbelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

News, Translations, YG Family

News: Sandara Park To Be Released From Dating Ban On May, Performs “Even If I Don’t Have Aegyo,” Charm Explosion

Sandara Park To Be Released From Dating Ban On May, Performs “Even If I Don’t Have Aegyo,” Charm Explosion

On May, Sandara Park‘s dating ban would come to an end, and so she reveals her attractive and powerful charm to show her happiness.

At 11:15PM, on the broadcast of Strong Heart, YG Entertainment artists gathered together for a YG Special. 2NE1, Big Bang, Tablo, Se7en, Gummy, Psy, and Sean from YGE all gathered to show their wit, charm, and humor.

Sandara Park said, “On May, my dating ban would be lifted,” and garnered a lot of attention when it was revealed that she has signed on the help of Seungri and Se7en to alleviate her lonely heart.

She was then asked to show off her charm. She then acted about how her boyfriend would leave her when he sees that she has no charm, and did a parody version of Se7en’s “Even If I Can’t Sing,” showing a fun and adorable stage which exploded with her charisma, as she did “Even If I Don’t Have Aegyo.”

Sandara Park sang, “Even I don’t have aegyo; Even if I don’t wear short skirts; Even if I can’t go around anymore and will turn 30 really soon; Would you still love me for who I am, I want to know,” causing a lot of laughter over her cute lyrics and lively performance.

When MC Lee Seunggi asked her if she prepared the stage herself, Sandara Park replied, “Yes, I practiced hard for it. I practiced for this stage more than I ever practiced for Inkingayo performances,” which resulted to even more laughter from the studio audience.

Credits:

Source: Nate
Translated by: Blackjackbelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

News, Photos, Translations, YG Family

News: Strong Heart – YG Special, Se7en “Sandara’s Ideal Is Handsome, Younger, Flower Boys” Has Low Standards

Strong Heart – YG Special, Se7en “Sandara’s Ideal Is Handsome, Younger, Flower Boys” Has Low Standards

“Strong Heart YG Special – Se7en, Sandara Revelations?”

Singer Se7en has revealed the characteristics of the ideal of idol Sandara Park, which attracted a lot of attention.

On the broadcast made on the 27th of “Strong Heart,” YG Entertainment artists 2NE1, ig Bang, Se7en. Psy, Tablo, Gummy, and Sean appeared for a YG Special.

On the broadcast, Sandara Park said, “On May, our dating ban would be stop.”

Se7en then said, “Recently, her text messages have come more often,” he added, “She gave me around 5 names of men and asked my opinion if I knew them and if they were good. But really, all of the men she asked were either unprofessional, had bad attitudes, or impolite,” he revealed, “Her standards in men are low.”

Se7en added, “Sandara likes younger men,” and he also said, “If the man was older than her or the same age as her, she doesn’t see them as men. She likes flower boys, like Lee Seunggi style,” he said, revealing her type.

Netizens who watched the broadcast said, “Sandara Park matches younger, flower boys well anyway,” “Strong Heart YG Special was really fun! Sandara’s standards are surprisingly low?” “Would a Strong Heart-SM special follow the YG-special?” “Sandara is charming! Go get your man!” showing their various reactions.

Credits:

Source: DKB News
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

News, Translations, YG Family

Updated! Videos/Trans: Dara’s Awesome, 100% Adorable Parody Performance In Strong Heart!

APOFJLSGRJLSRJGTOP!!!! DARA DID SO FREAKING WELL FOR THE “When I can’t do aegyo” PARODY!! I demand that she perform this on stage, a longer perf! Keke! But seriously, she has got the moves! The ET finger moves, her fingers on the bridge of the nose move, her adorable jumping thing! OMG Dara is just so so so adorable! And HER VOICE! It is just so CLEAR and PERFECT for this song! It matched Dara’s voice so well! ^^

Just look at this video and tell me if there’s something here, ANYTHING here, that is not to love! It’s just all sorts of amazing and adorable that people should not be allowed to dislike it! Haha! ^_^

Dara parodies Se7en’s perf with “When I Can’t Do Aegyo”

And this one is the GD-Seungri talk battle! GD talks about TOP’s “Fantastic Body” first, then Seungri talks about “Bad Girl, Sandara Park” right after ! This vid is before the one on top. keke! ^^

GD talking about TOP’s Fantastic Body

Seungri talking about Bad Girl, Sandara Park

Here is 2NE1’s entrance!

Credits: @21pinkMIC and Big Bang Japan

Check out a transcript of the live trans from Strong Heart, during the Seungri-Dara talk part, after the cut!

(more…)

Category:

Translations, Videos

Me2day: Dara Worries About Her Seniors’ Reactions And Comforts Herself

Ahaha! OMG Dara you dork! ^^ The sunbaes are all smiling! Kekeke! Don’t worry! And I think you guys are doing really well in talk and variety! You just need to get out there more! Keke! ^^ But I agree with you! No one can kill the stage like you girls can! ^^

아우!이게 머야!이게 머야!!!0.0;;뒤에 선배님들의 표정은 무엇을 뜻하는것인가ㅠ예능&토크울렁증 있는 투애니원..그리고 나!나름 열심히햇슺니다만..ㅋ아마도 분량은..저멀리~ㅠ쏘리 랙잭들..비록 재미를 선사하진못햇지만 선배님들과 함께여서 즐거웠습니다!^^와쥐빼밀리!!!

Tags: 토크도 예능도 잘못하지만 우린 무대에서 죽여~주~자~놔~ 우롸~잇! 막이래 ㅋㅋ 스스로 위로하기 ㅠㅠ 자신감 떨어질땐 우리 모두 내가제일잘나가 를 들읍시다! 화이팅!

Aw! What is this! What is this!!! 0.0;; What is the meaning of the facial expressions of our seniors behind me ㅠ 2NE1 who are scared of variety&talk shows.. And even me! The one who practiced a lot.. Ke But the quality is still.. lacking behind ~ㅠ Sorry Lackjacks.. Although I wasn’t a lot of fun, I still enjoyed it because I was with the girls and the seniors! ^^ YG Family!!!

Tags: We may not be good at talk and variety, but we kill~ the~ sta~ge! Isn’t that right Ke ke I’m comforting myself ㅠㅠ Let’s listen to “I Am The Best” during times like this when we need confidence! Fighting!

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

News: Sandara Park Blind Date? Seungri, “Dating Ban Violation,” Introduce To A “Cool” Male Celebrity

Sandara Park Blind Date? Seungri, “Dating Ban Violation,” Introduce To A “Cool” Male Celebrity

Big Bang’s Seungri, reveals that he recommended male celebrity for a blind date with 2NE1’s Sandara Park.

On the SBS entertainment program, “Strong Heart,” to be broadcasted on the 17th, Seungri recently revealed that, “I wanted to introduce Sandara Park to a male celebrity,” he said, making a shocking remark.

He added, “Sandara Park is really very popular among a lot of male celebrities,” he said, “Because I respect noona, I wanted to carefully introduce her to handsome and cool male celebrities,” he said.

On the other hand, Sandara Park has previously complained about YG Entertainment’s dating ban, and because of this, a lot of attention and interest were focused on Seungri when he made this revelation.

But Seungri revealed that Sandara Park, “never contacted him,” he said as he revealed his feeling of injustice.

Seungri also added, “So what about that guy who came by your house recently?” he said, shooting a disconcerted look at the embarrassed Sandara Park.

Meanwhile, the “Strong Heart” broadcast about the truth of Sandara Park’s blind dates, would be on the evening of March 27th.

Credits:

Source: Nate 1, 2
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara + Thanks @Winggerdinggers also

————-

Who do you think is this male celebrity?! Any guesses?! 

And oh, this is the talk battle between Seungri and G-Dragon! G-Dragon talks about TOP’s “Fantastic Body,” while Seungri talks about “Bad girl, Sandara Park.” For a low-down on what GD talked about, he said that TOP is really conservative and won’t show his body, so much so that he has his own dressing room. But when he does expose his body, GD feels that it is “erotic” though they are both guys! And then, TOP lets GD touch his body whenever he finishes exercising. Haha! ^^

So there you have it! Knowing what Seungri and GD talked about, who do you think will win the talk battle? ^^

Category:

News, Translations

Photo/Translation: Dara and Thunder in a Singapore Newspaper

Park Siblings Fighting!

2NE1’s Sandara Park + MBLAQ’s Thunder

28-year old Sandara Park and her younger brother have an age gap of 6 years (although the article said 5 years). Dara said, “I used to piggyback him everywhere when we were younger, so I’m always worried about him. But now looking at him putting effort performing on stage, I’m very satisfied.”

Before Sandara Park’s debut, she wasn’t even qualified to be a trainee. During that time, YG’s CEO Yang Hyun Seok gave her a month’s time to train. If she failed to improve, she will be kicked out. Hence she trained her vocal and dance skill with her current members and managed to remain as a trainee. (Actually, YG thought that Dara wouldn’t make it as a 2ne1 member at first, so he told her to become a YG actress instead. Dara wanted to prove herself so she trained really hard with the help of the other 2ne1 members for one month. She worked hard to become a member of 2NE1 and not to remain as a trainee.)

Thunder, on the other hand, was personally trained by Rain himself with the other MBLAQ members. Dara said, “Thunder had always wanted to become a singer since he was young. He was more hardworking than me during dance practices, and he had better musical talents than me.”

Due to the distance of the siblings’ dorm, they couldn’t meet up often and used email to stay in contact. However, they would still show up on each other’s event to show support.

Dara said, “Every time I stare at the computer screen while Thunder is performing, my members would say I look like a crazy fan.”

Credit: @RapperYeoboJang

Translated by: @daralinspirit; Thanks One Direction Shisus!

Category:

Magazine, Photos, Translations