Archive for the ‘Translations’ Category

Twitter: @yoontoop to Dara (@krungy21) – “Dara Unnie, thanks to you the dog has returned to its owner!”

Earlier today, @yoontoop tweeted Dara asking her to RT her tweet because a dog has been found hurt and wounded in Dongdaemun. @yoontoop tweeted several celebrities asking them for a RT in order for the dog to be returned to its owner. Dara retweeted her tweet.

A few hours after, @yoontoop tweeted Dara thanking and informing her that the dog has been safely returned to its owner! ^_^ I think @yoontoop is attributing the return to Dara because I think Dara was the only one who RT-ed her tweet.

Yoon1Yoon2

YOONTOOP: Dara Unnie thank you so so much ㅠㅠ thanks to you the dog has returned to its owner! Really thank you bow

In her reply, Dara is basically saying that she’s relieved to know the dog has returned and that she is glad she could help. When she sees stray dogs and cats on the streets she wish she could take care of them.

Yoon3

Wow it’s a relief that it went back to its master ㅠ.ㅠ I’m happy to be a little help. I hope people will feed and take care of abandoned pets. From Dadoong’s noona^^

Yoontoop tweeted Dara and thanked her. She said, “Really thank you! You even mentioned me. It’s a great night.” Yoontoop went on to say that she will go to sleep listening to 2NE1’s songs and that she will always cheer Dara on!

Yoon4

Translated by: Ouley_Soleil@WeLoveDara/OhDara (The Smelly Mushroom) + @2ne1bbmania

Twitter: Dara (@krungy21) to Taeyang – “Boss will go to a nice place now and rest”

#RIPBoss

As a pet lover myself, I know how painful it is to lose a beloved pet you considered as both a bestfriend and family member. T_T I’m sure with how much Dara loves Dadoongie, she knows how painful it is for Taeyang right now. Our prayers go out to Taeyang and for all those who loved Boss dearly. May they find comfort and peace at this sad and painful time.

taeyang-twitter

Darra22

Taeyang: Our lovely Boss… you went that early cuz don’t want to get us hard.. how kind..Thank you for being beside my family instead of me… I will miss you much. sorry I didnt do many things for you

Dara: ㅠ.ㅠ  Boss will go to a nice place now and rest ㅠㅠ

Translated by: @ShrimpLJY + @ilove2ne1girls

Twitter: Dara (@krungy21) – “Faithful Dara practicing dancing at anytime and anywhere…”

Yes Dara! ^_^ Daralings know how earnest, sincere and diligent you are at everything that you do! ^_^ We love and respect your dedication!

Dara1

Faithful Dara practicing dancing at anytime and anywhere

BMeotngCAAA7g53

Translated by:  @sgbjcrew

Twitter: Tae Mi Shares a Picture with Dara While Volunteering at Shinmangae Outreach Program

Shinmangae Welfare Foundation is a non-government organization in Seoul that seeks to help out disabled, orphaned, and elderly people. ^_^ I am not sure when this was taken, but this was uploaded today, so I’m assuming it was taken earlier? ^_^ It’s really nice of Dara to volunteer her time for such a worthy cause. Our kind-hearted goddess! ❤

BMc2RgwCUAEPeXg

@Taemi85Taemi: 신망애 봉사활동~ 산다라언니랑 ㅋㅋ

Trans: Shinmangae outreach program~ My Sandara-unnieㅋㅋ

Credits:

Source: @Taemi85Taemi

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Video/Translation: MBLAQ’s Thunder Talks about Dara on “The Beatles Code”

MC: What’s the age difference between you and your sister?
CD: 6 years.
MC: Do you meet your sister regularly?
CD: Yeah, we live together in the same house now.
MC: You live together with 2NE1?! Wow I’m jealous. (They are just kidding by the way!)
MC: Do you think your sister is pretty?
CD: At home, I don’t say things like “Wow, she’s pretty.” But when she is with other singers onstage…
MC: So you are saying she’s not really pretty at home but compared to other singers she’s prettier (other singers are ugly)?!
CD: No I don’t mean that!
MC: So you are saying when your sister is compared to singers like SNSD, SNSD is not as pretty?
CD: No I don’t mean that. I mean when she is with other singers who are pretty, she becomes pretty too.

Translated by: jimin191@youtube + thunder mblaq

Twitter: Dara’s Friendly Twitter Conversations with Hajeong and Bae Hyo Jung

Dara replying to friends even while busily updating. XD

DaraHajeong

HAJEONG: Both of you are pretty!!

DARA: Hajeongie~! ^_^ Long time, no seee~

HAJEONG: Take care always unnie

DaraAfro

BAE HYO JUNG: CL’s “Baddest Female” is at number 1, thank you ^^ It was so good..ㅜㅜ

DARA: Thank you for playing with me during the encore ^_^ It really wasn’t planned… ㅋㅋㅋ So exciting!!!

BAE HYO JUNG: The two of us got too excited ^^;

DARA: I… I have a gift for dancing ㅋㅋㅋㅋ

Credits:

Sources: @krungy21 @afrobaehyo @vivahhj

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

News: Thunder – “My Noona, Sandara Park, Is Beautiful Even In The Midst Of Pretty People”

Thunder, “Noona Sandara Park, Beautiful Among Celebrities”

20130610000561_0

MBLAQ‘s Thunder gives an honest remark about 2NE1’s Sandara Park.

On the broadcast of “Beatles Code” on June 10th, MBLAQ came as guest stars as they start their promotional activities for “Smoky Girl.”

Recently, Thunder lived in the same house as Sandara Park (T/N: Probably their family home. Dara and Thunder usually stay with their group members at their company residences while promoting) while doing his recordings. He said, “When she’s made-up and among other celebrities, I get impressed and think that my noona is very pretty, but I also thought that even at home (T/N: Probably he means even when she’s dressed simply and bare-faced), she’s still beautiful,” he revealed. He continued, “Even standing amongst pretty people, my noona still looks very beautiful,” he said, showing his pride for his sister, and boasting of their close friendship.

On the other hand, Mir said of older sister, actress Go Eun Ah, “My noona, Go Eun Ah, is really bad,” he said, “There was never a time that I thought she was pretty,” giving the words of how most siblings see each other.

After this, the MBLAQ members held an impromptu popularity poll for the two MBLAQ noonas, Sandara Park and Go Eun Ah.

Meanwhile, Thunder and Mir‘s “Noona Love” can be seen on the broadcast of “Beatles Code 2” on the 10th, at 6:00PM.

T/N: On the screencap, the captions with Thunder says, “Pretty even among pretty people.”

Credits:

Source: Nate
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter: Check Out What Cheondoong Did to be the Same Height as Dara ^_^

So so so cute! Our Park Sibling Twins! They honestly look like twins! ❤

How adorable are the two of them?

Dara basically raised Cheondoong together with their mother and its heartwarming to see them playing around! ❤

Dara2

Cheondoong did manner legs for his small noona~ Aigo! Whose little brother are you~?!? ^___^ Proud~

BMUtRx7CQAAdpex

Translated by: @kristinekwak

Twitter: Bom (@haroobomkum) to Dara (@krungy21) – “I just saw Dara on encore stage. You look like you had fun!’

Park Sisters jjang! ❤

BomDara1

BOM: #CL CongratS for #1 ㅠㅠ As expected our leader~ 1st in awesomeness!!!!!! ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆ I just saw Dara on encore stageㅠㅠ You look like you had fun *^_____^* ㅋㅋㅋㅋ

DARA: Yeah it’s funㅋㅋㅋBut the flag is heavier than I thought it would be and I almost hit peopleㅠ.ㅠ Sigh.. @.@ Waiting for the day we all can go on stage~ fighting! ^_^

Translated by: @2ne1bbmania + @kristinekwak

Twitter: Dara (@krungy21) Tweets a Heartwarming Photo of Park Siblings

Awwww! Don’t the two of them just look so adorable? Honestly, they look like twins! Its hard to imagine that Dara is years and years older than Thunder!

This is such a heartwarming photo between two gorgeous and kind individuals!

Park Siblings the best!

Dara7

We’re the warm siblings today too!!! Dara & Cheondung^.^

BMTw9GrCcAAzIJP

Translated by: @ilove2ne1girls