Video/Translation: Interview with Dara and Shinee for Etude “Kiss Note” (BTS)

OMG! Can I please recover first before I post anything here? 

For the meantime… SQUEEEEEEEEAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLLLLLLL!

Stepping out of Korea, walking towards Asia. “I Am The Best” 2NE1’s Sandara Park.

Be it in singing or looks, “Noona you’re so pretty” “Am I really that pretty?” The 5 shinning members of SHINee!

I’ve heard that these famous & busy people are filming a CF, so I went there.

*Shy Shy* >.<

Now, let’s take a look at the site where they are filming!

Buing Buing~

MC: “Skin is so beautiful~ skin is the best! Everybody, today is daebak! Famous people in the kpop industry have gathered together! Sandara Park & SHINee!”

Jonghyun: “Hello. We’re the shining…”

Dara: “Dara!”

SHINee : “SHINee!”

MC: “It’s nice to meet you. Dara! What’s going on? What’s happening with you & SHINee? I’m so jealous!”

Dara: “I’m always nervous from the start of the year~

MC: “You’re really lucky.”

Dara: “Yeah!”

MC: “I’ve heard that you guys are filming for a CF. What’s the main purpose of the whole CF?”

Jonghyun: “Dara is together with SHINee for Kiss..”

All: “Note!”

MC: “Omo! Have you guys rehearsed it??”

Jonghyun: “Kiss…”

All: “Note!”

MC: “Awww, daebak! Wait a minute, Kiss Note? I’ve only heard about Death Note. What is Kiss Note?”

Minho: “What happens when someone writes a name on the death note?”

MC: “The person dies! Dies!”

Key: “So, if someone writes a name on the kiss note~”

MC: “Omg Omg Omg Omg Omg. So that means they will kiss?”

Taemin: “Bingo! Yes, they’ll kiss.”

MC: “Omg!”

Jonghyun: “They will?”

MC: “Who?”

Caption: Omo! So is this the kiss note? Dara, can you lend it to me for a while? Just once!

MC: “I heard that Dara is allowed to date this year.”

Dara: “Yes yes!”

Key: “Awww!”

MC: “It’s the new year, so will you be in a relationship?”

Dara: “Errr. I am only allowed to start dating on the 17th of May to be exact. Though I’m allowed to date, but i have no time and no man. I dont know if I could date.”

MC: “This is so frustrating… Don’t look too far. Aren’t you filming a CF with SHINee? How about finding your boyfriend from SHINee? Who is your ideal type?”

Dara: “Ahhh, they’re all good looking. Bling bling & handsome…”

Jonghyun: “Yeah, I’m too good looking.”

Key: “I’m the bling bling one.”

Jonghyun: “But I’m the good looking one.”

MC: “During the filming, what is the most difficult part?”

Dara: “It’s winter and it’s very cold.”

Caption: During the day that they were filming, the temperature is -10 outside. Everyone including the backstage staff were freezing. Even though it’s freezing, once the director says “action”, they have to start filming. Wow they’re so professional!

MC: “Isn’t the CF called “Kiss Note”? The title is so romantic. How do you all feel when filming it?”

Jonghyun: “I’m extremely shy. I cant look at her. I’m very shy.”

Key: “He isnt shy. I’m just being myself. Once we were about to kiss, everything went blank.”

Taemin: “I’m also very anxious.”

Minho: “I… I… I…”

Caption: What happened, Minho? Someone please pat on his back.

Minho: “I cant breathe!”

MC: “You’re so lucky to have survived.”

MC: “It’s really a nice title, Kiss Note! I’m curious about it. Last but not the least, for all the fans, so did you kiss?”

Key: “Wouldn’t it be no fun if we were to tell?”

Jonghyun: “The CF will be revealed on the 1st of March.”

MC: “Really?”

Dara: “Yes”

Dara: “Dara…”

Jonghyun: “SHINee”

All: “Kiss Note!”

Taemin: “Coming soon soon…”

Caption: I’m so excited! Dara & SHINee’s Kiss Note. Please wait for the CF to be revealed on Youtube on the 1st of March!

Translated by: daralinspirit@ForeverWithDara.
Credit: etudeblog@YouTube