Photos+Translations: HQ Scans of Colorful, Lovely 2NE1 for Japan’s Pop Teen Magazine, July Issue

What a colorful feature! ^_^ Hoping for English translations! ❤

I like hat/cap so much, so I have different colors.

In the morning, I often beat pots and the members will be awakened.

Q1:　What kind of character do you think of yourself?
A1:　2ne1′s PR Department ____ manager. I manage everyone’s schedule. I always carry things such as medicine, tissue and daily necessities. When I’m worried, a mother-like person helps me – Minzy.

Q2:　What kind of fashion do you like?
A1:　Up and down’s the same, hiphop fashion’s group of primary colors. Alias: Bruce Lee style. (laugh)

Q3: What kind of fashion do you check?
A1: I go shopping. When I came to Japan, I certainly go to Harajuku and Shibuya.

Q4: Is there a thing you’re into nowadays?
A4: Polaroid camera. For this time’s visit in Japan, I bought various kinds of film at Don Quixote. (Don Quixote is a shop in Japan I guess.)

Q5: What kind of music do you like?
A5: Because it became hot recently, latin music; while I exercise …. Shakira’s music….
(The kanji’s not so clear enough for me to read so this one’s a mess ^_^)

Q6：What is the secret to your style?
A6: I think it is important to continue to make an effort everyday.

Q7: What is your way/method of stress reduction?
A7: Shopping

Q8: Please tell everybody a secret you haven’t revealed.
A8: When the concert is finished, I eat ramen at the back of the stage/dressing room.　Because I spare salt before the concert, the ramen I eat there is the most delicious.

Credits for translations: itsumisuzune at OhDara’s comments section! ❤ Thank you so much! ^_^

(more…)