Me2day: Goddess Dara greets everyone a Happy New Year! ^_^

Happy New Year, Dara! ❤ Happy New Year, everyone! ❤ Here’s to more Dara love in 2012! Cheers! 🙂

새해 첫날!지인분들께 받은 새해인사문자중 99%는..“새해엔 멋진남자친구 생기길바래”“올핸 멋진사랑도하길~!”ㅋㅋㅋ나보다 주위분들이 걱정하시는..^^;;;약속대로라면 올해 연애금지가 풀리니까요!ㅋ꺅!암튼 여러부운~!새해 복 많이~받으세요!난 올해 더 상큼해질래요!^.*

Tags: 우리에게 나이는 중요하지 않다! 더 상큼하게! 더 즐겁게! 홧팅합시다! ^.^

It’s new year’s first day! My friends greeted me for the new year, and 99% of their messages are like.. “This new year, I hope you will have a stylish new boyfriend” or “This year, I hope you have a beautiful love story~!” Ke ke ke These people are more anxious about me more than I am..^^;;; This year, according to our contract, the dating ban would be lifted! Ke Kkyak! Everyone~! Have a~ Happy New Year! This year, I’m going to be even fresher! ^.*

Tags: Age isn’t really important for us! Fresher! More fun! Fighting, everyone! ^.^

 Credits:

Source: Dara’s Me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2day: Dara overcame her fears in 2011… Braver Darong in 2012! <3

Update 1:

크리스마스날 다둥이한테 손베게해주고 같이자다가 다둥이가 몸부림쳐서 떨어져나간모습!찰칵!ㅋ올해는 투애니원으로써도 많은일들이 있었지만 나 개인적으로도 뜻깊은해였어요!다둥이가 울집에온 이후로 평생 무서워할줄만 알앗던 애완동물을 사랑하게되었어요!^.^넘 신기해요~고마워 둥아!

Last Christmas, Dadoong used my hand as his pillow while we were asleep, and this is what Dadoong looked like when he tumbled out of my hand after he moved around too much! Click! Ke This year, 2NE1 accomplished a lot of things, but it was significant to me personally too! I used to fear pets during my whole life, but when Dadoong came into our home, it helped me love them! ^.^ It’s really amazing~ Thanks Doong-ah!

Update 2:

올해는 에뛰드~ 상큼한 화장품광고를 찍으면서 평소에 보여지지않았던..모습을 많이 보여줬죠?^_^ㅋㅋ그때만큼은 여자가되는 달옹…으아아아악!0.0 나 닭살스러운거 못하자나요! 첨에 윙크같은거 해달라고할땐ㅋ난 원래 윙크못한다 지금까지 평생안해봤다 막 그랬엇는데..ㅋㅋ

This year, for Etude~ While shooting for fresh cosmetic advertisements, it showed a side of me that usually.. doesn’t make an appearance, right? ^_^ Ke ke At that time, Darong has become a woman.. Aaaacckkk! 0.0 I don’t really show things that I think would be humiliating for you! Like the first time they told me to wink Ke I really don’t wink, and I told them that I haven’t tried to do it in my whole life until now.. Ke ke 

Update 3:

얼마전 에뛰드촬영을 이틀동안 한뒤 다시 투애니원으로 돌아간 나..ㅋ 오랜만에 사진촬영이있었는데.. 나도 모르게..누가 요구하지도않았는뒈..ㅋ한쪽눈을 찡끗~하질않나..플라잉키스를 날리질않나.._-_그런 내모습에 깜놀하고..으악~ㅋㅋ어찌됏든 윙크공포증도 극복!^.^v빠밤!

A while ago, I was shooting for Etude, and after two days, I returned to 2NE1.. Ke It had been a long time since I did a photo shoot.. I didn’t even notice it.. Without any requests from anyone.. Ke Isn’t one of my eye~ twinkling closed.. Doesn’t it seem like I’m shooting a flying kiss.._-_ It was surprising to see myself looking playful like that.. Ack~ Ke ke It seems I have overcome my fear of winking! ^.^v Ppabam! 

Update 4:

그리구 한가지 더!!! 그렇게 심하던 비행공포증도 없어졌어요! 올해 정말 많은 해외활동으로 비행기를 집드나들듯 타다보니까 어느새~ 편해졌네요!^^ 덕분에 본의아니게 비행공포증도 극복! 더 좋은 컨디션으로 일할수잇게됐어요! 굿바이 2011년! ^_^ 뿅!!! 홧팅!!! 자 그럼 이제 남자공포증만 극복하면 되나요?ㅋ 부꾸럼쟁이 달옹 휘리릭~!

And one more thing!!! My huge fear of flying is also completely gone! This year, we had so many international activities, that we were coming in and going out of airplanes as if it were our homes, so pretty soon ~ It became easy for me! ^^ I’ve overcome my fear of flying, eventhough it was unintentional! I’ve also worked myself into better condition this year too! Goodbye 2011! ^_^ Ppyong!!! Fighting!!!

Tags: So now, maybe I can overcome my fear of men too, right? Ke Fear-ridden Darong is gone, swish~!

Credits:

Source: Dara’s Me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2day: Sweet Dara Sleeps With Dadoong And Wants Blackjacks To Have Warm Hearts With Her Hotpack!

Dara is just the sweetest, sweetest idol ever to grace this world! T_T She is just so thoughtful and sweet and kind! DARA! I am so proud to be your fan! I have a warm heart now thanks to you! ❤

Update 1:

으아악~ 아아악~!!!ㅋ 이렇게 따듯한 집에서.. 이불속에 포옥~ 들어가서 다둥이랑 코오~ 자고싶어요!ㅠ.ㅠ 하지만 현실은.. 메이크업중..@.@ 헤롱헤롱..춥고졸리고 배고프지만! 오늘 가요대전 무대 잘해야죠!^_^지금 킨텍스로 향햐고있을 랙잭이들~ 조심히와용!^^/

Waahhhh~aaahhh~!!! Ke This is inside our warm home.. Went under the blankets ~ Got in with Dadung ~ I want to sleep! ㅠ.ㅠ But in reality.. I have make-up on.. @.@ Hungover.. Because of the cold, I’m hungry and sleepy, but! I will do my best in the Gayo Daejoon stage today! ^_^ To all the Blackjacks headed now for Kintex ~ Please be careful! ^^/

Update 2:

추운날 우리 응원해주러올 랙잭이들을 생각하며 핫팩을 준비했어요! 감동이죠~?!?*.* 사녹끝났는딩 나갈때 받아가용~!^_^ 핫팩의 따듯함은 오래가진않겟지만 우리의 마음이 중요한거죠?그쵸!? 마음은 따듯해질거에용! 올해의 마지막무대.. 즐겁게 즐깁시다! 본!방!사!수!

Because of the cold weather, I thought of the Blackjacks who have come to cheer us on, and prepared a hotpack! It’s touching, right?!? *.* Don’t forget to get this when the pre-recording event is done~! ^_^ The hotpack’s warmth may not last that long, but what’s more important is the warmth in our hearts that would last longer, right? Right!? Let’s all have warm hearts! It’s the last stage for this year.. Let’s all enjoy it happily! Li!Ve!Broad!Cast!

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2day: Dara Wants To Meet Blackjacks In SBS Gayo!

YAY! Thanks Dara for always giving us info about your activities! So excited for tomorrow! ^^

와쌉?!?^_^ 내일 sbs 가요대전 하는거알죠?!? 우리 아침에 사전녹화두해요! 아침9시 일산킨텍스라..춥고 너무 이른시간이라 랙잭이들이 올수있을까 모르겟넹..ㅠ.ㅠ 근뎅 오랜만에 우리끼리 가까이서 만나는거라 기대하구있어용! 오랜만에 퉤니와 랙잭만의 오붓한시간!..

Tags: sbs 가요대전 본방도 출연함!

Wassup?!? ^_^ Did you know that SBS Gayo Daejoon is tomorrow already?!? We will do an advanced pre-recording tomorrow morning! It’s 9:00AM at Ilsan Kintex.. Since it’s going to be so early and too cold, I don’t know if Blackjacks would be able to come.. ㅠ.ㅠ We haven’t met each other for a long time, so I am really excited to meet you! It’s been a long time since 2NE1 and Blackjacks have had special time together!…

Tags: Also in the live broadcast of SBS Gayo Daejoon!

T/N: She wrote: “Blackjacks ~ Come on!” below that is “December 29, Ilsan KINTEX, 9am” and  then lastly, “P.S. It’s been a while since we’ve done a pre-recording, so I’m anticipating!”

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2day: Dadoong Updates About Playing With Dara And Waiting For Thunder-Appa!

Awwww… Dara/Dadoong loves Thunder-appa so much! The life of an idol.. Getting up at dawn on Christmas day to rehearse!

크리스마스 이브날이였다옹… 난 하루종일 다라와 놀다가 늣은밤이되자 졸음이 몰려왔다옹.. 크리스마스지만 둥아빠는 새벽 늣게까지 연습했다옹..불쌍한 둥아빠ㅠㅠ 난 결국 아빠방에서 아빠를 기다리다 잠들고말았다옹..이런 나의 모습을 본 둥아빠는 날 안쓰러워했다옹ㅠ아빠~!

On the day of Christmas Eve *meow*… I played all-day long with Dara, so when night came, I was already feeling sleepy *meow*.. But on Christmas day, Thunder-appa (T/N: Dadoong wrote “Doong-appa” Kekeke! Appa means “dad”) had to get up at dawn for practice *meow*.. Poor Thunder-appa ㅠㅠ I stayed at appa’s room, waiting for appa until I finally fell asleep *meow*.. This is how anxious I looked while I worried for Thunder-appa during that day *meow* ㅠ Appaaaa~!

Credits:

Source: Dadoong’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2Day: Dara Looking Beautiful in Japan

Pretty Dara with her long hair and picturesque background! ^.^

이번 연말은 한국과 일본을 오가며 보내게될거같아요. 연말에 있을 가요대전과 레코드대상 시상식의 리허설과 본방에 참여하기 위해 바쁘게 뱅기타고 왔다갔다하다보면.. 굿바이 2011년!… 새해가 찾아오겠군요. 뜻깊은 한해였던만큼 마무리 잘합시다! 감기조심하구요~!

This year-end, it appears that I’m going to spend it coming and going forth between Korea and Japan. After we go up and down busily from the plane, there’s the rehearsals and live broadcast for Gayo Daejoonand the Japan Record Awards… Good bye 2011!… The new year is coming. Let’s finish the year meaningfully inspite of the cold weather! Take care from the cold~!

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2day: Dara Wants To Do Heavenly Performances Like Psy!

Awww, Dara looks up to her mentor so much! ^_^ Remember she said that Psy has taken her as his student? Kekeke! ^^

이번 완타치공연 싸이오빠 무대중에 자꾸 생각나는 무대가 있네요!직접 오빠공연을 본건 첨인데..항상 즐겁고!신나게!뛰어~!하는 무대일거라고 생각했는데..낙원 이라는곡을 부르실때 오우..감동의눈물이 빡!ㅠㅠ나도 특별한날 많은팬분들과 함께 따듯하게 공연하면서 보내고싶어요^^

Tags: 난 랙잭이와 같이 마주하고 난 랙잭이와 같이 살아숨쉬고 난 랙잭이와 같이 같은곳에서 여기가 천국인거야~ 오~!+.+

While watching Psy-oppa performing on stage for One Touch concert, one thing keeps on repeating in my mind over and over! That this is our very own oppa who is performing awesomely.. Always fun! Delightful! Jump~! When they were on stage, I thought.. The performances of their songs are all so heavenly.. It’s making me teary, pakkk! ㅠㅠI really want to spend special days like these, appearing on performances so I could be with the fans^^

Tags: I want to be with Blackjacks like this, be with Blackjacks as long as I live, and to bring Blackjacks to a heavenly place this one here ~ Oh~! +.+

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2Day: Santa Dara Sends Her Love And Christmas Greetings To Blackjacks!

So so so happy that Dara took time out to spend Christmas with her family and to rest! I don’t mind the dark eyebags and the hair, Dara! More happy that you have rested! ^_^ Woohoo!

와아아아~!^_^드디어 크리스마스네요!짝짝짝!!!아하하하..집에서 하루종일 뒹굴고 자다보니 다크서클작렬인 쌩얼에 부시시한 머리지만..ㅠ.ㅠ그래도 랙잭이들에게 인사하고싶어서 찍엇어용!아하하하..왠지 어글리가 듣고싶네요!풉..울 사랑하는 랙잭이들!메리 크리스마스~!^.^

Waaaaahhhhh~! ^_^ It’s finally Christmas! *Clap clap clap*!!! A ha ha ha.. I was just rolling around the house the entire day, and because I slept too much, I now have dark circles under my eyes and extremely bushy hair..ㅠ.ㅠ I wanted to greet all the Blackjacks, but this photo that was taken! A ha ha ha.. It makes me want to listen to Ugly for some reason! Poop.. Our Blackjacks, I love you! Merry Christmas~! ^.^

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara