Archive for the ‘Translations’ Category

Twitter: Thunder (@MBLAQCD) to Dara (@krungy21) – “Noona, We Got First Place!”

Park Siblings are so cute!!! <333 Remember when they were voted as the #1 Idol Family on “Weekly Idol”? (See article) Now we see them talking about it on Twitter! They are too adorable!~ ♥

@MBLAQCD: @krungy21 Noona we got 1st place♥yay!!!”

@krungy21: @MBLAQCD Gaeddong-ah~~~~~!!!!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Happy happy!!! Congrats congrats!!!^.^ Thank senior,junior and colleague idols for voting for us! We’ll show our warm relationship! bow! (__)

Source: @MBLAQCD + @krungy21

Translated by: @LueKim

Category:

Translations, Twitter

Tagged with:

Twitter: San-designer is Thrilled by Her Adidas Sneakers Designs!

Wow, Dara is thrilled but we are too!  (´∇ﾉ｀*)ノ

 You guys must remember the cute Adidas sneakers she designed before, right? The one with Blackjacks written on it? 

Well it seems she will be designing a new pair soon!!! ヽ(＾Д＾)ﾉ

Can’t wait for those 3 weeks to pass so she can reveal them! We also hope they will be for sale too, keke.

Dara: Do you remember the Adidas sneakers I specially made before? Black, with Blackjacks written in pink on it!!! I then became Ssan-designer… keke keke Those shoes!!! I found them today+.+ Huk I’m so thrilled ㅠ.ㅠ

Dara: And today too! I went to the Adidas store to design sneakers!! And I saw sneakers that looked very familiar and so I looked closely! That’s right! That’s right! ㅠ.ㅠ One employee wore them so cutely! Ssan-designer was so moved ㅠ ke

Dara: The sneakers I made today will come out in three weeks~I will reveal them to you then! Ke ke I wanted to make several designs today, but what design? What color should I choose? All those things worried me so much I stayed in the store for nearly two hours. Thank you for your cooperation ^.^ At Yeongdeungpo Times Square’s Adidas store…!

 Source: @Krungy21

Translated by: Ouley_Soleil@WeLoveDara/OhDara

Category:

Screencaps, Translations, Twitter

Tagged with:

Me2day: Dara Shows Off Her Cool and Awesome Cornrows!

Dara’s cornrows! Seriously Dara, I wouldn’t have minded if you went with this hairstyle for a bit longer. It looks super cool and awesome on you! ^^

인내심과 도전정신을 가지고 새롭게 시도해본 머리! 시간도 엄청 오래걸리고 엄청 아푸지만..멋진머리에 굉장히 만족했다!^_^하지만 이제 공연이 끝나서 드디어 머리를 풀었는데..가까운이 지인이말햇다ㅠ“언니 콘로우한게 더 잘어울리는데요?ㅋ”빠라밤ㅋㅋ역시 청순다라는 가따버려ㅠ

Tags: 산다라박 두피맛사지 반삭 하트 염색 트리트먼트 투애니원 아파 ㅋㅋ

 With a lot of patience and a spirit of challenging oneself, I’ve done a new hairstyle! It took a really long time and also hurt pretty bad, but… I was really satisfied with how cool my hairstyle looked! ^_^ But the concert has just ended, so I finally had to have my hair undone.. And this close acquaintance told me ㅠ “Unnie, doesn’t it seem like the cornrows suit you better? Ke” Pparabam Ke ke Innocent Dara has been discarded ㅠ

Tags: Sandara Park scalp massage shaved hairstyle heart dye treatment 2NE1 It Hurts Ke ke

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: Blackjackbelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Twitter: Halmony Wants an Undercut Like Dara~ But Dara Says No XD

Dara’s hairstyle is really popular! That’s the power of the goddess, inspiring people to get out and try something new that have not crossed their minds before she did it herself. ^^

HALMONY: @krungy21  .. Do you think it will suit me if I also get an undercut hihi

DARA: @halmony88 Halmony, no… Your kids might be shocked! Maki won’t like that~

HALMONY: @krungy21 ..I’m jealous .. The heart shape, how did you do it? Hihi Cuuttee ..

Credits:

Sources: @krungy21 and @halmony88
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Screencaps, Translations, Twitter

Twitter: Dara and Steve Talk About Her Hot Kiss Performances – Nervous Fanboys FTW

LMAO! Oh Dara, those fanboys were shaking in their pants because they were probably nervous/excited. ^^ And oh, so the fanboy in New Jersey really didn’t go up? I mean, they got him and all, but he was too nervous to go? T_T Dara sounded so disappointed. Kekeke! But that performance went well still Dara! ^^

Dara: Sexy krungy performing………. Kiss!!!

Steve: @krungy21 Even though we can’t see the man’s face, I’m sure he was reallly nervous kekeke

Dara: @hh_steve Even though they were all nervous, I’m thankful that they plucked up the courage and got up on the stage! +.+ keuhah ㅠ.ㅠ I keep thinking about the incident in New Jersey ugh…I had to perform the thrilling moment without the lead “him”..It was embarrassing and I was upset but it’s in the past^^ Boysㅠ Have courage! 

Steve: @krungy21 ㅋㅋㅋ Your head hurts whenever you think about New Jersey huh ㅋㅋㅋ He probably didn’t go up because he was nervous he was going to faint, right?

Dara: @hh_steve When I saw that young guy beneath the stage he was shaking so much..I could understand butㅠ the stage..ugh.. truly our first performances in the US are filled with thrilling and unbelievable memories!+.+ When are we going again~~?? I want to go visit New York!^_^

Steve: @krungy21 ㅋㅋㅋ I’m 100% positive he would have fainted if he went up ㅋㅋㅋ I honestly don’t know when you guys will be able to come again either ㅠㅠ;; Next time you have to make even better memories, right?!?

Credits:

Sources: @krungy21 and @hh_steve

Translated by: @ygfan4life

Category:

Screencaps, Translations, Twitter

Twitter: Dara (@krungy21) to @Pjh79dancer – “Keulbak oppa~! Happy Chuseok and see you in Korea~!”

@Pjh79dancer: Everyone have a good chuseok and eat good food~^^ 2NE1 Japanese concert fighting!!!

DARA: @Pjh79dancer Keulbak oppa~!!!^.^ Singapore team worked so hard~ Happy chuseok and see you in Korea~! Show me your face often ㅋㅋ

(more…)

Category:

Screencaps, Translations, Twitter

Twitter/Photos: Kid Dara (@krungy21) is Afraid of Heights?

Dara spamming Minzy on Twitter! Keke! ^^

HOW ADORABLE DOES DARA LOOK IN THE LAST PICTURE?! I can’t! /DIES

Dara: @mingkki21 This is when Chaerin and Minkki were singing while on those floating platforms and in the middle you cutely slide down jjooroo rook~ down the rods!!! Aren’t they so cute when they’re coming down??? ke ke I wanted to look cute for once too so I went up there!!! ^.^ Dara’s challenge!!! BBa Bam!!!

Dara: Man, I keep forgetting to post the picture TT Here it is~ Picture ke ke ke Challenge~~~ ^.^ (It’s not even bungee jumping… ke ke )

Dara: @mingkki21 Oh why is this so high??? TT.TT It’s strange…It didn’t seem that high…what to do…. 

Dara to Minzy: What should I do..? (In Busan dialect) Jump..? Don’t jump..??? I’m not jumping!!! TT.TT

Source: @krungy21

Translated by: @ygfan4life

Category:

Photos, Translations, Twitter

Tagged with:

Twitter: @krungy21 to @mingkki21, @haroobomkum – “Let’s agree not to make eye contact during our performance!”

The girls are so adorable talking about the things they do on stage! Kekeke! Cutie Dara telling Bom and Minzy not to make eye contact while singing ‘coz she might burst out laughing. Hahaha! So cuuuuute~ <333

Check out their twitter convo below! ^^

Dara: Hey girls….le, let’s agree not to make eye contact during our performance…kekekekekekekeke especially during the serious songs…it’s so funny I can’t commit to the song kekekekekekekekekekke at this rate I’ll explode in laughter one of these days ke ke ke

Minzy: We each have our own songs ㅋㅋㅋㅋㅋ 

Dara: I keep observing myself ㅠㅠ I’m pretty immersed in the moment ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ But Chaerin is the funniest ㅋㅋㅋ And Minki’s krung krung wave is the best too ㅋㅋㅋ

Minzy: Critique point ke ke ke For me it’s “Follow me” for Chaerin unnie it’s “Stay Together”..(Spend one day) kekekekekeke (T/N: Minzy is poking fun at the way CL raps the spend one day part in “Stay Together”)

Dara: Spend one day!!! “POP!!!” What are you going to do about that point~ Isn’t it just too cute though??? I can really copy it well!!! +.+ kekekeke I can’t follow yours, Minkki..^^;; My body just doesn’t follow kekekekeke

Source: @krungy21 + @mingkki21

Translated by: @ygfan4life

Category:

Translations, Twitter

Tagged with:

Twitter: Dara (@krungy21) to Kim Byoung Gon (@bgkim05) – “Please do well tomorrow!”

Oh, Dara and her closeness to the people she works with. ^^ Kim Byoung Gon is a member of the Hi-Tech Dance Crew. ^^ 

BYOUNG GON: Aigoo, fighting at Saitama tomorrow

DARA: @bgkim05 Hitech’s best, hot body Gongun~!!! Please do well tomorrow! ^_^

BYOUNG GON: Ah..  No, noona ^^ Won’t you also show a little bit yourself too?! Ha ha ha

Credits:

Source: @krungy21 + @bgkim05

Translated by: BlackjacBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Screencaps, Translations, Twitter

Tagged with:

Twitter: Spiffy Hyosup (@spiffyhyosup) Tweets A Photo of Gorgeous Darbie

Spiffy finally tweeted Dara! Keke! I just love these two’s friendship. ^^

And how beautiful does Darbie look in this photo that he tweeted? SUPER DUPER GORGEOUS! ♥_♥

@krungy21 Yeh Dara, hello there, this is Manager Seop Ke ke ke ke ke ke ke You have 180,000 plus followers here too.. Really awesome!

Aigoo so pretty!

Credits:

Source: @spiffyhyosup

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Photos, Translations, Twitter

Tagged with: