Archive for the ‘Translations’ Category

Twitter: Kwangsoo (masijacoke85) to Dara (@krungy21) – “You worked hard today and it was fun… Rest well noona”

Don’t you guys find it a little awkward for Kwangsoo to call Dara “noona”? ^^ I have to constantly remind myself that he is younger than Dara!

Kwangsoo Tweet

Sendeora (He spelled Sandara this way) noona- You worked hard today and it was fun- It must be so tiring, rest well noona

Translated by: @ilove2ne1girls

Twitter: HaHa (@Quanninomarley) – “Dara Dara Bright Dara…”

Weee! ^_^ I guess  the cast of Running Man have no started to call Dara by “Dara Dara Bright Dara!” ^_^

Haha Tweet

HaHa: Dara Dara Bright Dara~!! You worked hard~!!!! ㅎㅎㅎㅎ

Translated by: Ouley_Soleil@WeLoveDara/OhDara

Twitter: Dara (@krungy21) Asks Kwangsoo and HaHa to Follow Her Back

Dara Tweet 3

DARA: HaHa oppa who’s overflowing w/ “Fighting”~ Im Dara!!! Please follow me~^.^ You worked hard~~~

DARA: Young man Mr. Girin! Please follow me tho we’re not on same team^.^Everyone worked hard today~!!

Translated by: @ilove2ne1girls

Twitter: Dara (@krungy21) and Gary (@kanggary58) – “Gary oppa who likes wise woman~” and “Bright Dara who likes tough young guys~”

I guess these two are teasing each other! ^_^ Either they talked about their ideal types on Running Man or did the show create a love connection between the two? ^_^

Dara Gary

DARA: Gary oppa who likes wise woman~ Today was a lot of fun!!! You worked hard!!! ^.^Bow ~

GARY: Bright Dara who likes tough young guys~ Today was sooo fun (slang)~!! Fighting!

Translated by: @ilove2ne1girls

News: 2NE1 Sightings Captured While Shooting for “Running Man”… Sandara Park Playful “Tanggu Head”

2NE1 Sightings Captured While Shooting for “Running Man”… Sandara Park Playful “Tanggu Head”

BPSG4K1CIAMxPc1.jpg large

Girlgroup 2NE1 members were spotted filming for “Running Man.”

On the 16th, a post titled “2NE1 Out in Hongdae” was posted on an online community website, revealing several photos to the public.

In the photos, 2NE1 members were seen with Running Man members, seemingly out on a mission in Hongdae. As Running Man is extremely popular, many onlookers were present on the site as well, watching the proceedings.

Netizens who saw the photos commented with, “Already looking forward to 2NE1 in variety shows,” “2NE1 is starting to shoot Running Man, so happy they’re confirmed already,” showing a variety of responses.

On the other hand, 2NE1 is set to promote from July to October, releasing a new song every month. They are already underway in their preparations for their second song in August, following their first comeback song “Falling In Love.”

Credits:

Source: Sport Chosun via Nate

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

 

News: Sightings of 2NE1 Shooting for Running Man – Palm Tree Sandara Park “Extreme Game Concentration”

Sightings of 2NE1 Shooting for Running Man – Palm Tree Sandara Park “Extreme Game Concentration”

201307161357044710_1

2NE1‘s guesting on Running Man is being shot.

On July 16th, a post on an online community board titled, “In front of the SBS Running Man shooting with 2NE1. Although I’m standing a bit far off, Sandara Park is still very visible,” was made public, revealing a photo.

In the photo revealed in the post, 2NE1’s Sandara Park, wearing a uniform, is seen shooting for SBS “Good Sunday – Running Man,” running and seemingly enjoying herself while enthusiastically shooting. In particular, Sandara Park‘s trademark, unique “palm tree” hairstyle made an appearance once again, showing off her one-of-a-kind personality.

Netizens who saw the news that confirms 2NE1 on Running Man commented with, “Already excited to see 2NE1 on Running Man,” “Even at a distance, Sandara Park truly stands out,” “2NE1 appearing on Running Man.. First time on a very physical variety show,” “Running Man should acknowledge her talent in public relations as well,” showing their various reactions.

Credits:

Source: Newsen

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter/Photo: Dara Uploads a Photo from Oh My Goddess – “Photography skills are getting better!”

OMG!!! Dara looks ethereal in this photo! She looks like an anime who came to life! This photo is so so so beautiful, it makes me want to cry. She is so beautiful, she makes me want to cry. T_T I haven’t spazzed properly about her hair yet (coz I haven’t been online for a while now T_T)  so I just want to let this out: BLONDARA IS GORGEOUS BEYOND WORDS!!! This hair is probably in par with her shaved look. I love it so much. T_T

Anyway, how cute is Dara ‘stealing’ another Oh My Goddess photo yet again? Kekeke~ And she says their shots are getting better! LOL Dara! ^^ But just so you know, any photo with you in it is beautiful. ❤

1 UntitledDARA: Your hair flutters flutters flutters!!! (T/N: Fire lyrics) ^_^v (Blackjacktographers’ photography skills are getting better~ Clap clap clap)

Credits:

Source: @krungy21
Translated by: @siJONESSAni

Twitter: Excited Dara Enjoys her Cultwo Show Radio Experience!

Dara was so excited and happy to be on Cultwo show today! ❤

DaraCultwo

Cultwo Show is really daebakk ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ We laughed so much that our facial muscles hurt ㅠㅠ We want to go again ^.^ Want to have the same feeling again~ Have a great day!!!

It’s a good Monday morning. It’s raining a lot though! Rainy days are suited for radio ~ 2NE1 will go out to play at Cultwo Show today. Double Park are excited to meet our gag duo role models, who are the Cultwo sunbaes, the best gag duo ever ^.^ Have a great day

Credits:

Source: @krungy21

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Feature: Compilation of Translations from 2NE1’s Fun Guesting at “Cultwo Radio Show”

Here’s a compilation of translations on 2NE1′s guesting earlier today. Some parts are missing, as they talked too fast :/

MC: was there a fashion obsession with FIL
CL: well this was a love song so …..I decided to wear a dress
MC: CL WORE A DRESS!
CL: I wear dresses alot but not on stage
MC: what about you Minzy
Minzy: I wore a pink wig
CL: she was a pink lady
MC: Bom
BOM: I practiced harder on my dance
MC: Dara?
Dara: Since I always have wild hairstyles, this time I had a feminine look
Dara: we have the body scrub dance shall we demonstrate?
*demonstrates as CL sings*

bpmovovcaaafm5j

(more…)

Twitter: Dara (@krungy21) – “What would you want to do with 2NE1 during summer vacation?”

Oh Dara Dara Dara! ^^ But we saw 2NE1 members, sans Minzy, drink! ^^

How about you guys? What would you want to do with 2NE1 during summer vacation?

Dara Tweet 2

Ask a Blackjack! Today’s question~What would you want to do with 2NE1 during summer vacation? You answered and I picked a few answers. 4 people here!!! What do you mean drink alcohol! Our members can’t drink~ I should scold youㅋㅋ

Answers in Dara’s photo include: “Have a BBQ & drink soju”, “Stay up all night drinking”, “Stay up drinking/talking”, “Drink & play drinking games”

Translated by: @saraseoul