Me2day: Dara nomnom-ing a delicious bread! ^^

와쌉?!? 요즘 식빵에 푸욱~ 빠졌어요ㅋ 딸기쨈 발라서 먹으면 맛있자나요! 내가 유일하게 만들수있는 도시락이죠ㅋ 배고프던 연습생시절 어느날 내가 딸기쨈 바른 식빵을 연습실에 싸가서 애들이랑 나눠먹은 기억이나네요ㅋ맛있다며 고냥!ㅋㅋㅋ 냠냠냠!

[TRANS][ME2DAY] Wassup?!? Today, I’m eating this white bread with expression~ ke ke It’s smeared with strawberry jam and it shows good character for eating! By impulse, I placed this in my lunch box ke I remember during trainee days that one day, I got hungry and brought bread with strawberry jam during rehearsal, sharing old memories with the kids ke Talking about how everything was delicions! ke ke ke Nyam nyam nyam!

Credits:

Source: Dara’s me2day, March 26, 2011

Translated by:SlaveTranslator@WeLoveDara/ BlackjackBelle@OhDara

Thanks to zhea for the tip 🙂

the bread looks happy hello dara eonnie~

[edit] Oh no! The bread looks inlove!!!!! Sorry, I didn’t notice it the first time I saw it kekeke.  And oh, you guys don’t be sad. You can always spazz on DGH remember? kekeke. 🙂

[UPDATED] Me2day/Twitter: “We’re fine…” “Still in shock…” “A sleepless night…”

Amidst all the devastation and chaos, many fans were worried about how Dara, Bom, Minzy and CL were doing in Japan. Thankfully, Dara was kind enough to ease our worried hearts by updating her me2day and telling all of us that they were fine. Although she didn’t update us with a picture, she updated her me2day with:

미투되나… ㅠㅠ 우리는 괜찬아요

Translation: “My me2day… ㅠㅠ We’re fine!”

Thank you so much Dara for informing us about your current situation. We know that you are aware that many are worried about 2ne1’s current situation in Japan and thank you for being thoughtful enough to ease our hearts. This is just one of the many reasons why we truly love you.

With that being said, let us all pray not just for Dara, Bom, Minzy and CL but for all those who were and are still affected.

On a lighter note, HANEDA AIRPORT HAS NOW RESUMED OPERATIONS. LET US HOPE THAT 2NE1 WILL BE ABLE TO RETURN TO KOREA SAFELY AND AS SOON AS POSSIBLE.

UPDATE: Minzy tweeted earlier and she recounted what they experienced during the earthquake. Minzy said that the earthquake felt like a rollercoaster and that it was shaking so bad for around 5 minutes. They were scrambling and they ran down the stairs. Their hands and legs were shaking really bad. After that, there were still successive earthquakes but not as bad as the first. In fact, Minzy still feels terrible and still feels shock whenever she thinks about it. She is praying really hard but to not worry because they are all safe and are now back in their rooms. They still don’t know when they will be able to get back to Korea given the current situation in Japan.

Minzy recounting her experience honestly made me tear up a little. I know we are are praying not just Dara and 2ne1’s safety but for the others as well. We hope for the best and we wish that they will be able to return to Korea safely soon.

UPDATE: Bom also updated her me2day.

Translation: “Tonight is a sleepless night…This night, I am feeling a lot of things… I want to go back quickly…

I want to see you guys ㅠㅠ Our Blackjacks.”

Thank you so much to the girls for updating all of us. We pray for the safety of those directly and indirectly affected.

Credits:

Thanks to 2NE1SG + knucklepink + WeLoveDara for the translations.