Archive for the ‘Me2day’ Category

Me2Day: “Cheetos” The Cat and the F Chord

Update #1:

천둥이가 지은 다둥이 별명이있는데..ㅋㅋ바로바로! 치토스에요ㅋ그 호랑이랑 닮았다고 계속 놀려요! 불쌍한 다둥이ㅋㅋ아빠한테 놀림받구!막내로자란 천둥이가 갑자기 다둥아들이 생기니까 이뻐죽겟나봅니다!ㅋ이제 내가 왜 자기한테 개똥이라고 애칭을 만들어부르는지 이해하겟죠?ㅋㅋ

Tags: 능력자분들 다둥이를 치토스에 합성해서 천둥에게 선물합시다ㅋㅋ

Thunder has given Dadung a nickname.. Ke ke It is, it is! Cheetos! Ke It’s because I keep teasing that he resembles a tiger! Poor Dadung-i Ke ke The father who is teasing him! Thunder who grew up being the maknae is now suddenly does this thing to hsi son, Dadung! Ke Now I’m trying to recall why I gave him the nickname, Dog Poop, is this what he must have felt? Ke ke

Update #2:

일본투어가 끝나고 투애니원 티비 마지막촬영 바로 다음날 우연히 시부야 거리를 걷다 발견한 기타가게에 들어가 내 리틀마틴과 비슷한 놈을 골라서 띵가띵가~치다가 문득든 생각..아 이제 다라캠이없구나..F코드 성공한모습은 언제보여주지?ㅠ캬~퉤니티비 없는 화요일은 어땟나요?

Tags: 날씨가 추워지니 또 센치해진 다롱 ㅋ 아직 F코드는.. 하하하

After the Japan tour ended, there was a day right after the last episode of 2NE1TV was shown, that I was walking down Shibuya, when I accidentally found a store that sold guitars, so I went in and picked a similar fellow to my Little Martin and went ttinggattingga~ All of a sudden, I had this thought.. Ah, there’s no more Dara cam.. How will I show you if I am successful with the F chord? ㅠ Kya~ How was Tuesday without a 2NE1TV episode?

Tags: Darong who is getting senti in this cold weather Ke And no success with the F chord yet.. Ha ha ha

Source: Dara’s Me2Day (www.me2day.net/21dara)

Translated by: BlackjackBelle@OhDara / SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Me2Day: Dara’s A Shot A Day

Oh my gosh, oh my gosh! I am so happy to see Dara updating with a picture of herself! Of course, I love Dadung, but I missed our Goddess Dee! ^_^

So pretty and cute! I love the denim jacket! I love her orange beanie! I love her hair! I love her smile! I love her! Period. Haha! ^_^

Update #1:

우리는 지금 일본에서 라디오 녹음중~!^_^ㅋ

We are now at a radio recording in Japan~!!!^_^ Ke

Update #2:

다라의a shot a day!!!오늘은 라디오 스케줄에 쿨픽스p300이를 댈꾸갔어요~!(요즘 젤잘나가는 산다라박 카메라죠?^.^ㅋ)한국에 있는 랙잭이들에게 소식을 전하기 위해서죠!빠밤!이건..다른멤버 인터뷰도중에 일어쓰기 연습한거!다라!내 이름은 쓸줄알아야죵! ^_^V

Dara’s a shot a day!!! Today, we had a radio schedule, and I brought my Coolpix P300 along~! (Nowadays, the best camera is the Sandara Park camera, right? ^.^ Ke) This is so that I can still continue to give news to all Korean Lackjacks! Ppabam! This.. Is my work while I was practicing writing during the interview of another member! Dara! I am able to write my name! ^_^V

T/N: Yep, that’s her name “DARA” written all over the paper. Keke!

Update #3:

자~! 다라의 a shot a day! 한장 더! 빠밤!!! p300이에게 귀여운 포즈를 취해준 짱매! p300 이를 켜고 브이자만 그리면~ 여러분도! 귀요미가 되실수있습니다!^_^ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 브이~! ^0^V

Here~! Dara’s a shot a day! Another one! Ppabam!!! For the P300, Jjangmae is giving a cute little pose! Turn on the p300, pose with a V-sign~and everyone also! Can become cute!^_^ Ke ke ke ke ke ke ke ke ke V~! ^0^V

Credits:

Source: Dara’s me2day (me2day.net/21dara)
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Me2Day: Dara Shows Off Her Jeremy Scott X 2NE1 Adidas Shoes

빠밤~~~!!!드디어 공개!!!제레미스캇이 투애니원을 위해 직접~!만들어준 따끈따끈한 신상날개 운동화!ㅠ.ㅠ폭풍감동..!!! 정말 우리한테 너무 잘어울리는거같아요!+.+ 맘에두뤄어~!우린 미리 득템했지요!^0^ 오늘도 이 신발신고 스케줄갑니당! 레미오빠 고마워용!^.^

Ppabam~~~!!! Finally revealing it publicly!!! Jeremy Scott especially for 2NE1~! Personally made us this hot, new, winged shoes~!!! ㅠ.ㅠ I’m deeply moved…!!! It appears that this perfectly matches with us!+.+ I really like it~! We already have them specially in advance!^0^ Today, I’ll be putting the shoes on and wearing them to my schedules! Remy-oppa, thank you! ^.^

Source: Dara’s Me2Day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara / SlaveTranslator@WeLoveDara

Here’s a closer look at the shoes “Remy Oppa” designed for 2NE1:

Category:

Endorsement, Me2day, Photos

Me2Day: Oh No! Dadung Wasn’t Able To Complete His Shoot!

Poor Dadung. Got scared. T_T And Dara got so upset. Aigoo. T_T

I really wonder what the photoshoot is for? An animal campaign? A CF? Dara mentioned Dougie, so Minzy might be there, and Bommie has been updating about Choco a lot. Kekeke! ^_^

Update #1: 

오랜대기끝에 시작한 다둥이의 첫촬영!낯선환경과 피곤함때문인지 구석에 숨어서 나오지않는 다둥이를 애타게 기다리는 달옹ㅠ울 불쌍한 다둥이..내가 미안하다..넘 안쓰러웠어요.결국 촬영을 끝마치지못하고 고생만하다 돌아갔지만 우리 다둥이에게 큰박수 부탁드려요!흑흑..미안해다둥!

Tags: 내 욕심만 부린거같아 눈물이 쥬룩쥬룩 나고 넘 속상한 달옹. 앞으론 울 아가다둥이 고생안시킬거에요. ㅠ.ㅠ

At the end of a long wait, Dadung’s first shoot finally started! Because he was tired and the environment was not familiar to him, Dadung hid in a corner and refused to come out, Darong who is anxiously waiting ㅠ Our poor Dadung.. I am so sorry.. I really feel so sorry. Although he could not finish the shoot, and in the end, had to go home after all that suffering, I request that we please give Dadung-i a big round of applause! Hu hu… Sorry Dadung!

Tags: Because of my greed at keeping him at work, tears are coming out, and Darong really feelts upset. From now on, I won’t give more suffering to our baby Dadung. ㅠ.ㅠ

Update #2:

Blackjackの皆さん(^-^)/ 新しい@/@を楽しみにしてください＼(^o^)／ 다둥이もお疲れ様でした♪(´ε｀ ) ㅋㅋ선전부장 달옹의 일어실력이 어때요?!? ^_^ 무..물론 도움을 받은거지만.. 배워가는 과정인거죠!ㅋ참고로 더기는 엄청 활발하게 촬영잘햇으니 기대해요!

Tags: 고어웨이 일본버젼 뮤비 살짝공개! 쉿! 우리끼리만 보는거에요! 기대 많이~ 해쥬떼여~!^^

*Hello to all Blackjacks (^-^)/  Please look forward to something new @ / @ Please enjoy  \ (^ o ^) /  Although I had some troubles with Dadung-i ♪( ‘ε`) I decided to still come and update ^^* Ke ke How is PR Director Darong’s skills now, better?!?Of… of course, I did get some help though.. I’m still going through the learning process! Ke Also, I’m letting you know that we are actively shooting something now, so expect it a lot!

Tags: I’ll slightly reveal a bit of Go Away Japanese Version MV! Shhhh! Let’s just have this between us! Please expect a lot ~ Fighting~! ^^

Credits:

Source: Dara’s me2day (http://me2day.net/21dara)
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Japanese-Korean Translation: @rh_littlestone (Thanks so much!)

Japanese-English Translation: @kamipinku (Thanks unnie!) and @Seung_BP (thank you!)

Category:

Me2day, Photos, Translations

Tagged with:

Me2day: Dadung-ah! Dara is Going Back to Work!

Update 1:

다둥아!! 다둥아~ 일어나! 우리 일하러 가야지! +.+ Wake up 다둥이~! 다라! 잠자는 다둥의 콧털을 건드리다..! 에불바디 좋은아침!

Dadung-ah!! Dadung-ah~ Wake up! We should go to work! +.+ Wake up, Dadung-i~! Dara! Touching sleeping Dadung-i’s mustache..! Everybody, good morning!

Update 2:

평소 외출을 거의 하지않는 다둥이.. 오늘 일시킬거 미리 알았는지 이야오옹~ 이야오옹~! 울어서 겨우 도착한 남양주 세트장.. 지금두 겁에 질려서 작은누나품에 쏘옥~ 안겨서 겨우 잠들었는데..과연.. 다둥이 첫촬영 잘할수있을까요?참고로 더기는 활기차게 놀고잇음ㅋㅋ홧팅!

Tags: 고!고어웨이~! 에에에에!!!

Usually, Dadung-i doesn’t go out that much… Today it’s as if he knew in advance and he kept going *meooowwww, meowwww*~! We just barely arrived at the set in Namyangju when he kept on crying.. He got scared sick, so little noona (T/N: Durami maybe?) took him into her arms~ Then he fell asleep right away.. As expected.. Do you think Dadung can do well in his first shoot? Also, I’ll let you know that Dougie was surprisingly so lively Ke ke Fighting!

Tags: Go! Go Away~! Eh eh eh eh!!!

Source: Dara’s Me2Day (www.me2day.net/21dara)

Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara / BlackjackBelle@OhDara

Category:

Me2day, Photos

Tagged with:

Me2day: Happy Happy Birthday To My Little Brother!

Happy happy birthday to my little brother 천둥이!!!

Happy happy birthday to my little brother Cheondoong!!!

Source: Dara’s Me2Day (www.me2day.net/21dara)

Category:

Me2day, Photos

Me2Day: Pretty Angelic Dara Endorses New Nikon J1 And The Nikon Event!

Excuse me while I die from her prettiness. XD

PR Director Dara is hard at work! Not only is she promoting the product, but she’s also promoting the event! Thanks so much for all the info, Dara-ya! ^_^

Update 1:

귀요미 산다라박 디카 니콘 쿨픽스 p300 이후로 내눈에 들어온 신상 카메라!!! 완전 이쁘죠?!? 사이즈는 작은데 dslr 카메라 기능은 다 가지고 있고 렌즈도 바꿀수있어요! 심지어 색갈도 완전 이뻐요 ㅠ.ㅠ귀여운 여자들이 쓰기 딱!좋죠! 맘에두뤄어~!!!+.+

Following the cute Sandara Park Digital Camera Nikon Cookpix P300, my new personal camera has come!!! Isn’t it perfectly pretty?!? It has a really small size and has all the functions of a dslr camera, without having to change the lenses! And now with full color, it looks even nicer ㅠ.ㅠ It perfectly suits cute girls! It’s really good! I really like it~!!!+.+

Update 2:

새 카메라도 생기고 오랜만에 한국 랙잭이들과 만날 기회도 생겼어요! 내일과 모레 이틀동안 영등포 타임스퀘어 1층 아트리움에서 7일은 씨엘밍끼,8일은 봄다라가 찾아갑니다! 니콘 카메라 가져와서 우리사진도 이뿌게 찍어주구~같이 이벤트도해요! +.+ 오랜만이에요오~!!!

Tags: 오후 세시쯔음 찾아갈 예정입니다 ~ 내일봐용!

Since I got a new camera, there’s now a chance to meet up once again with the Korean Lackjacks after a long time! Tomorrow, at the Yeongdongpo Time Square, at the first floor atrium, there’s going to be CLMingkki on the 7th, and then BomDara will be going on the 8th! Bring along your Nikon cameras and I will also take our cute pictures~ See you at the event! +.+ It’s really been a long time~!!!

Tags: I’ll expect to find you guys tomorrow at 3 PM~ See you tomorrow!

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Tagged with:

Me2Day: The Last Episode of 2NE1TV!

투애니원 티비 마지막방송을 재방송으로 봤어요…..ㅠ.ㅠ 이별은 싫은데 정말 이별이 와버렸네요? 오늘만큼은 정말 슬퍼요.. 굿밤 ㅠㅠ

I’m watching the re-run broadcast of 2NE1 TV last episode…..ㅠ.ㅠ Separating is really hard and sad, but is it really time to say farewell now? Today is a really sad day.. Good night ㅠㅠ

Credits:

Source: Dara’s Me2Day (www.me2day.net/21dara)

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Me2Days: Dara’s Me2Day Updates for October 4!

LOL! Dara has a couple hat.. with Dadung! LMAO! So cute! Dara such a dork! A dork who loves Dadung the cat so much.. ^_^ Who wants to be Dadung for a day? Raise your paws, I mean, hands! ^_^

 Update #1:

굿모닝!^0^ 이거 저번부터 사고싶었던 루피 모자인데~ 어제 다둥이 사이즈 발견! 빠밤!!! +.+ 그래서 삿지요! 이따 가서 씌어죠야지!^0^ 귀엽겠다아~!!!다둥이와 커플모자! 캬~! 모두~ 좋은하루되세요!^.*

Good morning! ^0^  This is the straw hat that I wanted to buy the last time~ Then I found one in Dadung’s size yesterday! Ppabam!!! +.+ I bought them! Later, I’ll go and let him try it on! ^0^ It will be so cute~!!! Couple hat with Dadung-i! Kya~! Everyone~ Have a nice day! ^.*

Update #2:

밍끼가 항상 가는 하라주쿠 크레페 먹으러 언니라인이 떳다! 빠밤!!!ㅋㅋㅋ 뭐먹을지~ 고민하는중!^_^ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 냠냠냠~!

Mingkki always goes at this place in Harajuku to eat crepe, and now the unnie line has come to check it out! Ppabam!!! Ke ke ke What should I eat~ Worrying! ^_^ Ke ke ke ke ke ke ke Nyam nyam nyam~!

Update #3:

이제 곧..투애니원 티비 마지막회 일본편 방송이네요.진짜 마지막이라니까..방송을 못보겟어요ㅠㅠ넘 슬퍼서!그래도 여러분들이 우리 보고싶고 일본활동 궁금해할까봐 특별히!연장한거니까 꼭봐줘요^_^근데 우리가 꼭 그렇게 서럽게울엇어야햇는지?아직 잘모르겟어용!ㅋ리다한테낚엿나?ㅠ

Tags: 잠시후 6시 엠넷! 투애니원티비 시즘3 마지막회 채널고정!!! ㅠ.ㅠ

Really soon… It’s 2NE1 TV’s last episode featuring our Japan tour. It’s really the last episode now… I can’t view it ㅠㅠ I’m really sad! However, if you guys are wondering about our activities in Japan, then you have to see this special! Please don’t miss out on our extended broadcast ^_^ But did we really have to cry our eyes out like that? I’m still not sure if we were patronized! Ke Did Leadah do it on purpose? ㅠ

Tags: Shortly at 6:00 on Mnet! Stay tuned for 2NE1 TV Season 3 last episode!!! ㅠ.ㅠ

Update #4:

한국도착!!! 마중나온 천둥다둥!!!!!!!!! +.+ 꺄아~!!!!!!!!! 귀여워~!!!!

I’ve arrived in Korea!!! Cheondung and Dadung came out to meet me!!!!!!!!! +.+ Kkyaaa~!!!!!!!!! So cute~!!!!

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Me2Days: Dara is Strolling Through Tokyo And Finds A Rilakkuma Draw Machine For CL!

와쌉?!? 일본투어를 끝내고 갖는 잠깐의 여유! 하라주쿠 거리도 걷고 맛있는것도 먹고 지금은 신주쿠거리를 걷고있어요~!^_^ 한국에선 잘 못걸어다니자나요!여기선 알아봐주시는분들도 계시지만 아직은 나름 편히 걸어다닐수있어요! 더 열심히 투애니원을 알려야겟어! 불끈!ㅋㅋㅋ

Wassup?!? Now that the Japan concert tour has ended, I have a short, free time! Walking the distance of Harajuku street while eating tasty food, and now walking through Shinjuku street~! ^_^ In Korea, I can’t really freely walk around that much! Although some people can already recognize me here, it’s still to the point where I can comfortably walk around and relax! I have to work harder to let people know about 2NE1! Determination! Ke ke ke

길걷다 발견한 리락쿠마 뽑기!!! 빠밤!!! 채린이 줄려고 시도~! 빠밤!!!ㅋㅋㅋ 뽑기도 포스있게!!!…. 하지만 돈만 쓰구 ㅠ.ㅠ 실패했어요.. 아우 어렵네 이거어~! 미안하다 채린아~ㅋㅋ 뽑아서 선물해주려했는데ㅋㅋㅋ

While I was walking down the street, I found this Rilakkuma draw!!! Ppabam!!! I wanted to give it a try so I can give it to Chaerin~! Ppabam!!! Ke ke ke The force to draw it out!!!… But I ran out of money  ㅠ.ㅠ A failure.. Awww, it was so difficult~! I’m sorry, Chaerin-ah~ Ke ke I really wanted to draw out one for a gift Ke ke ke

Credits:

Source: Dara’s me2day http://me2day.net/21dara
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Tagged with: