Archive for the ‘Me2day’ Category

Me2day: Dara Tells Us About Kiss Note’s SNS Drama Format!

Oh my gosh! Seriously, I can’t wait for this CF already! One more week to go you guys! BTW, SNS means Social Networking Sites. Meaning that they’ll probably promote this CF through sites like me2day, Twitter, Facebook, etc, where it can be shared more easily. ^^

Hmm, the Kiss Note sounds like a spin-off of Death Note! If the concept is the same, then Dara would write a name on the Kiss Note, then the guy whose name she wrote down, would kiss her! Keke! (Death Note is more morbid. The owners of the name written on the Death Note, dies. XD) Seriously, this CF campaign would be so awesome, I can feel it! ^_^

Dara + Jonghyun, Dara + Key and Dara + Taemin for the win!

Update 1:

달옹의 sns 드라마가 곧 찾아옵니다…!!! +.+ 이번 광고는 좀 특별하게 sns 드라마형식으로 찍었는데요 초큼 오글거리기도 하지만..^^;;; 열심히 연기력을 선보엿지요!ㅋㅋㅋ 아 오글거려~ 아아아악!!! 휘리릭~!!!

Tags: 발연기 달옹 ㅋㅋㅋ

Darong’s SNS Drama is coming soon…!!! +.+ This advertisement is in a very special SNS drama format; also, it was taken earlier, some time ago, and I’ve already acted quite a bit before, however.. ^^;;; This time, it was a bit hard for me! Ke ke ke Ah really, really ~ Aacccckkkk!!! *Swoosh*~!!!

Tags: Bad acting Darong Ke ke ke

Update 2:

어느날 갑자기…우연히 내손에 들어온 키스노트..!!! 이건 뭐지..?!? 호기심이 생긴 달옹.. 실험을 해보기로했다!!! +.+ 오… 뭔가 마법을 부리는 노트인가?!?

One day, suddenly.. The Kiss Note landed into my hands by accident..?!? What is this..?!? Darong, who got curious.. Decided to conduct an experiment!!! +.+ Oohhh… The note does something magical?!?

Update #3:

키스노트에 마법을 알아차린 다라….. 장난끼가 발동하는데..! 꽈연.. 이번에두?!? +.+

Dara, who discovered the magic of the Kiss Note….. Started to play around mischievously… The result.. Is this?!? +.+

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Tagged with:

Me2day: Dara Discovers Yummy Food Thanks To Mingkki!

I find it so cute that Dara finds joy in discovering yummy food! And oh, catch DaraMin moment! Real maknae reminding fake maknae to try this out! ^_^

새로운 발견!!! +.+ 감자탕! 빠밤!!! 그동안 감자탕이란 음식의 존재를 모르고 살아오다가 밍끼의 추천으로 얼마전에 먹아보았는데! 오마이갓 ㅋㅋ 자꾸 생각난다! 우리 동네에 맛있는 감자탕집이 있기 때문이다! 냠냠냠~! 맛있구만!!! ^__^

A new discovery!!! +.+ Gamjatang*! Ppabam!!! All this time, I wasn’t aware of what gamjatang was and it didn’t exist in my life, until Mingkki recommended it some time ago! Oh my ghad Ke ke She kept on reminding me! There’s this gamtajang house in our neighborhood that serves this delicious dish! Nyam nyam nyam~! It’s really good!!! ^__^

T/N: *gamjatang – spicy pork bone soup

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Tagged with:

Me2Day: “Now we are preparing for something new… Undergoing a process of evolution..!”

Dork! I think that this was supposed to be a photo but someone accidentally put the camera on video mode instead. ^^ Only Dara would upload something like this. Cute!

오랜만에 미니앨범을 들어보니 그때의 기억들이 새록새록..^_^여전히 가슴 두근거리는 명곡들!캬~!아무래도 가수들은 무대에 서는 활동기간이 젤 재밌긴하겠지만 그래도 준비기간의 설레임이란 참 매력적인거같아요!+.+새로운 무언가를 준비하는..진화하는 그런 과정들..!ㅎㅎㅎ

2ne1 = 21세기의 새로운 진화! 빠밤!ㅋㅋㅋ _-_

Listening to the mini-album after a long time, and memories of those moments are coming back in a flash.. ^_^ The excellent music pieces still never fail to make my heart pound! Kya~! During the promotion time, singers stand and perform on stage and everyone can feel the fun and excitement, but I think that the preparation time, although long, is more interesting and charming! +.+ And now we are preparing for something new.. Undergoing a process of evolution..! Ha ha ha

Tags: 2NE1 = The evolution of the 21st century! Ppabam! Ke ke ke _-_

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Video Re-uploaded by: BJTChannel@YouTube

Category:

Me2day, Translations, Videos

News: Sandara Park Wows With Handmade Palm Tree Earrings, “Deft Workmanship”

Sandara Park’s Handmade Palm Tree Earrings, “Deft Workmanship”

Girl group 2NE1‘s Sandara Park revealed to the public a pair of handmade earrings that showed off her amazing workmanship.

On the 26th, Sandara Park updated her me2day with, “Ta-da! Guess what this is?!? I personally made these earrings yesterday in class! It’s really something I want to try to make even just once! I really like it! The details aren’t really visible in the photo because it’s made of silver.. This is the palm tree hairstyle! Proud!” uploading a picture along with her text.

In the photo she revealed, Sandara Park is holding a pair of handmade earrings that she has created herself. In particular, it was shaped in her palm tree hairstyle, which is a hairstyle she had made famous and which she is popularly associated with, making it even more eye-catching. She had first sported this hairstyle during her debut appearance in a phone commercial.

Netizens who saw her picture commented with, “Wah, your worknmanship is great!” “Please give us a picture of yourself wearing it!” “Although the earrings are shaped really prettily, my eyes were stuck on your cute nails,” “I will also try to make it,” “Please give us a confirmation shot with the earrings!” “I want to have skills with my hands, the same as yours,” showing their varied reactions.

Credits:

Sources: http://news.nate.com/view/20120216n25156, http://news.nate.com/view/20120216n26316
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, News, Translations

News: Sandara Park, Shuns Her Apple Hairstyle And Welcomes Bangs… “Looks Even Cuter And Younger!”

Sandara Park, Shuns Her Apple Hairstyle And Welcomes Bangs… “Looks Even Cuter And Younger!”

Girl group 2NE1 member, Sandara Park shows off her new bangs!

On the afternoon of the 15th, Sandara Park updated her me2day with, “Wassup?! Everybody SCREAM! Nothing! I’m just bored,” uploading a picture with the text she published.

In the photo, Sandara Park seemed to have abandoned her favorite hairstyle, the apple hair, and made a great hairstyle change by sporting bangs. She’s also wearing a hot pink coat, which along with her full bangs, added more to her youthful appearance. Fans showed a great interest in Sandara Park’s change of hairstyles and commented positively on her bangs.

Netizens who saw the cute Sandara Park with her bangs commented with, “You look even more younger now than ever,” “”Your bangs make you look prettier,” “You look great in any hairstyle,” “You look so hot,” “Dara-unnie is the bangs queen,” “Charming Dara-unnie,” showing their hot response.

On the other hand, 2NE1 would be releasing their first collection album in Japan on the 28th of the next month.

Credits:

Sources: http://news.nate.com/view/20120216n00749, http://news.nate.com/view/20120215n28750, http://news.nate.com/view/20120215n26138

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, News, Translations

Me2day: Dara Shows Off Her Personalized Palm-Tree Earrings And Cheers For Se7en!

Ooohh, Dara is taking up a special class prolly! Most likely something like CL’s cooking class last year? Keke! Anyawys, the earring is so so so cute! I want to see Dara wear it. Kekeke! ❤ And woot, woot! Never forgetting to show her support for her Se7en-oppa! 

Update 1:

짜쟌!!!! +.+ 이게 뭐게~요?!?ㅋㅋ 내가 직접! 만든 귀걸이!+.+ 빠밤!!! 캬~!!! 어제 급! 한번 만들어봤는데 완젼! 맘에들어요! 이게 은색 판때기라 사진으로 디테일이 잘 보이지않는데..ㅠㅠ 이거 야자수머리 모양이에요!^0^v 으하하하하!!!! 뿌듯!!!

Ta-da!!! +.+ Guess what this~is?!? Ke ke I personally! Made these earrings! +.+ Ppabam!!! Kya~!!! Yesterday in class! It’s really something I want to try to make even just once! I really like it! The details aren’t really visible in the photo because it’s made of silver.. This is the palm tree hairstyle! ^0^v  Ahahahaha!!!! Proud!!!

Update 2:

와쌉?!? 지금 모해요!!!?!? 엠카 보고있어요? ^.^ 븐느님 나오시는데~ 닥본사 해야죵!!! 밍끼는 분명 보고있을거야.. 으히히히… 분명 투표도 했을듯!!! 나도 질수없다! 나도 해야징!!! +.+ 세븐세븐! 야야야!!! 내가 노래를 못해도호…!!!

Wassup?!? What are you doing right now!!!?!? Are you watching M!Countdown? ^.^ Ven-nim would be appearing~ in the broadcast!!! Mingkki would definitely be watching… Ehihihi… Also don’t forget to vote! Even if I can’t go! I can still do this!!! +.+ Seven, Seven! Ya ya ya!!! When I can’t Sing…!!! 

Credits:

Source: Dara’s me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Me2day: Dara Asks Everyone To SCREAM!

Her bangs! So so so cute! Oh my ghad, she looks even more younger with her bangs if that’s even possible! ❤ I think she’s in a photoshoot? ^^

와쌉?!? Everybody SCREAM~!!! 고냥요!^_^ㅋ 심심해서~

Wassup?!? Everybody SCREAM~!!! Nothing! ^_^ Ke I am just bored~

T/N: Dara is playing it nonchalant promoting 2NE1’s new Japanese single “SCREAM” to be released on March 28th. ^^

Credits:

Source: Dara’s me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day

Me2day: Dara Updates With A Photo Which Is “Sweeter Than Chocolate” For Valentine’s And KISS NOTE!!!

Awww, Dara is just so sweet! You can sense that she loves her CL-roo so much! ❤ And so so so cute baby CL!!! Wah, her eyes are so cute, and her chubby cheeks! *pinches*

Update 1:

해피 발렌타인~!!! 오늘같은날 솔로인 랙잭이들은 무엇을하고있소? 난 홀로 쟁반짜장이랑 붕어빵먹고있는뎅..냠..+.+ 그대들을 위해서 내가 발렌타인 기념으로다가 쪼꼬렛 대신 쪼꼬렛보다 달콤한 그녀! 푸둥이의 아가시절 사진을 투척하겠소!ㅋㅋㅋ짱귀!+.+ 그렇지않소?ㅋㅋㅋ

Happy Valentine’s~!!! On this very same day, what did the Blackjacks who went solo do? Personally, I ate jaengban-jjajang* and bungeoppang** all by myself.. Nyam.. +.+ In celebration of Valentine’s, I have prepared something other than chocolate for you guys, she’s much more sweeter than chocolate! Throwing you Pudong’s baby picture! Ke ke ke It’s awesome! +.+ Isn’t it? Ke ke ke

T/N:

*Jaengban-jjajang is like noodles mixed with seafood

*Bungeoppang is waffle/pastry shaped like a fish, filled with red bean paste

OH MY GAWD HER SECOND UPDATE! So she really did kiss one of the SHINee boys! Who wants to guess who it is?! XD And don’t worry Dara, we will look forward to the CF and get giddy like nobody’s business! Woohoo! Also, we’ll try to protect the guy you kissed from your rabid fanboys. Haha! ^^

Update 2:

누구랑 키스할까..?!? 행복한 고민중!? +.+

Who do I kiss..?!? Happy at the same time worried!? +.+

Credits:

Source: Dara’s me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Me2day: Dara Teases For The New CF Campaign

Wah! Dara is teasing! We are teased, so teased! Cannot wait for the CF to come out on March 1! Woohoo! ❤

와쌉?!? 내가 와쥐빼밀리 어플에 올렸던 사진중 한장이에요~!^_^ 캬~! 샤방하죠? 글구 저기 내가 들구 있는 키스노트..? 정체가 뭘까+.+ 저번에 내가 가리고있던 포스터와도 관련이있는걸까?캬..봄바랑 살랑부는 이런 발렌타인 시즌에 딱 어울리는 분위기네요|+.+뿅~

Tags: 3월1일 대공개! 빠밤! 그동안의 cf 들과는 다른! 새로운형식! 기대하시라~!

Wassup?!? This is a picture that was put on YG Family Application~! ^_^ Kya~! It’s shiny, right? What do you think I’ve written on the Kiss Note..? What is its real purpose +.+ Is this related to the poster which I was hiding the last time? Kya.. For sure, this would help put you in the mood of love, as it really fits this spring’s Valentine Season|+.+ Ppyong~

Tags: Would be made public on March 1! Ppabam! This would be a different CF compared to the past! A new format! Look forward to it~!

Credits:

Source: Dara’s me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

News: Sandara Park Posts a Mysterious Photo Taken in the Philippines

Sandara Park posts a mysterious photo taken in the Philippines

MANILA, Philippines – Was it a ghost?

Korean girl group 2NE1 spent five days in the Philippines last week for a vacation and photo shoot. Throughout their stay, Sandara Park kept 2NE1 fans updated by posting photos of their activities in Manila and Albay.

 2NE1 is back in Korea and on her latest update on her me2day account, Sandara Park uploaded a mysterious and creepy photo taken by one of 2NE1’s staff in Albay on Feb. 9.

The photo is a selca (or “self camera” or “self capture,” a term coined by Koreans to mean taking photo of one’s self) of the staff.

In the photo, an image of an unidentified woman with long hair appears in the background.

In a translation by oh-dara.com and @WeLoveDara on Twitter, Sandara Park wrote, “At the resort during our last night… I had our dinner table set by the pool, and then invited the members and staff to eat. It was just us then.. We were eating food, talking to each other, and taking pictures, we  were resting leisurely when all of the sudden, there was a light shower and we all ran off to our rooms in a hurry. This photo is a selca taken by one of our staff, however..!”

She then uploaded a cropped version of the photo.

She added, “Now! Let us zoom in on that photo and take a look! We can clearly see that it’s a form of a long-haired woman, wearing a one-piece dress.. But at that time, at that place, there was really no one else there. Although it looks like a person, but I really don’t think it’s a person. Really.. What is the real identity..? I’ll just leave this for everyone’s imagination.. There are things in this world that people aren’t able to explain though.”

The photos drew more than 2,000 comments on her me2day account.

 Sandara Park, CL, Park Bom and Minzy arrived in the Philippines last Feb. 1 and left on Feb. 5.

“Maraming salamat sa inyong lahat. Mahal ko kayo (Thank you very much everone. I love you all),” Sandara Park wrote on Feb. 6 to thank all their fans in the Philippines.

Credits:

Source: Manila Bulletin

Category:

Me2day, News