Me2day: PR Director Dara Updates About Etude’s New Skin Malgem Campaign

Oh my ghad. Dara is so freaking gorgeous in these ads. I cannot wait for the HD pics to come out! And thanks Goddess Dee for uploading these wonderful pics on your me2day! You are now more than 2NE1’s and YG’s PR Director, but also Etude’s now too! ^_^ And guess what? Dadoong loves the ads too!

Update 1:

하나씩 공개되는 스킨맑음…^.^ 5가지 종류가 있어요 ~ 자기 피부에 맞는 스킨을 골라쓰는 재미! 난… 건조하니까 수분을 더 투척해야될거같은뎅!!! +.+ 촉촉해 촉촉해에~! 촉촉~훼에~! 이 노래 궁금해요?

Tags: 이노래는 반짝반짝 빛나는 분들이 불러주심! ^.^ 난 춤을…ㅋㅋ

Clear skin which is exposed to the public one by one… ^.^ There are five different types for your skin ~ And then you select depending on what is most appropriate for your skin! I… have a bit of a dry skin, so I choose moisturizing to throw in more moisture!!! +.+ *Moist, moist, moiiisssttt~! Moist, deeper moist~!* Curious about this song?

Tags: For this song, the shiny, shiny people** have sung it! ^.^ I’m dancing… Ke ke

T/N:

*Dara is referring to SHINee’s song for Wanna Be Sweet.. This one http://www.youtube.com/watch?v=3lcHm_vglGw On her me2day, she wrote down the lyrics of the song .

**Shine shiny people = SHINee

Update 2:

스킨맑음 체조~시작! +.+ 이 영상을 보시면 댄싱머신(?)달옹의 스킨맑음 체조 스포를 조금 보실수 있을듯! 빛나는분들이 조금 따라해주셨네요!^_^ㅋ 스킨맑음 moist&deep moist&fresh&essential smoother!골라골라~!건조한 난 moist!

Tags: http://www.youtube.com/​watch?feature=player_profilepag​e&v=3lcHm_vglGw 이건 종현군의 스킨맑음 moist 소개! 총5개종류의 스킨을 각각멤버가 소개함! ^^

Skin malgem* dance ~ start! +.+ When you watch this video of Dancing Machine(?) Darong, you can see a little bit of the skin malgem dance! ^_^ The shiny people even followed it a little! ^_^ Ke Skin malgem moist&deep moist&fresh&essential smoother! Choose, choose~! Since I’m dry, I choose moist!

Tags: http://www.youtube.com/watch?feature=player_profilepage&v=3lcHm_vglGw This is Jonghyun’s introduction for skin malgem moist! Each member introduces one of the 5 skin malgem types in total! ^^

T/N:

*Skin malgem = The new product Dara is endorsing. Literally, it translates to “clear skin”

Update 3:

큰누나 쳐다보는 둥이?!?ㅋ그나저나 빨리 투애니원 소식도 알려주고싶은뎅..아직은..!없네용!^^;아마 항상 그렇겟지만 열심히 또 준비하겟죠?+.+ 흠..그리구 2월엔 열심히한 투애니원을 위한 여행스케줄도 잡혀있고~^0^유후!이추운 겨울날 따뜻한곳가서 태닝도 좀 하고ㅋ

Doong-ie is looking at eldest noona?!? Ke Anyway, I wanted to tell you guys about some 2NE1 news really fast/soon, but… Not yet..! Not now! ^^; Though it may take some time, but you guys know that we are preparing really hard, right? +.+ Hmmmm… Although, 2NE1 does have a schedule for a travel in February~^0^ Yoohoo! In this cold winter time, it would be nice to go to a warm place and do a little sunbathing Ke

Update 4:

오랜만에 멤바들이 다 뭉쳤죠?!? 투애니원과 위드 켐페인이 함께~ 치료가 필요한 어린친구들에게 조금이나마 도움이 되고싶어서 모엿어요! 울 친구들 빨리 치료받고 나아서 우리 음악도 마음껏 들을 수 있는 날이 왓으면 좋겟어요! 여러분들도 힘내라고 응원많이 해주세요! ^_^

It’s been a long time since all the members have gathered together like this, right?!? 2NE1 all together for WITH campaign ~ This is just our little way of helping out all our young friends who need medical treatment! All our friends, please get treated and then cured really fast, so that you guys could hear our music better, and I really wish that day to be come as soon as possible! And everybody, please also cheer them on  lot, along with us! ^_^

Credits:

Source: Dara’s me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2day: Dara Feels For The Sick Little Angels

Awww, I just mentioned in my post for YG ON AIR me2day that it hurts a bit to see all those little kids with their hospital paraphernalia.. It seems Dara felt the same thing. 

This me2day truly endeared me to her even more, if that’s possible. She’s such a real person. She couldn’t smile because she hurt so much looking at those kids so sick. She felt bad, so she wasn’t her usual happy self. It’s so easy for celebrities to just fake emotions, do something, and forget. But Dara was truly affected, showed that she was affected, and expressed her well wishes for the little kids. I hope that in the future, she gets to participate in these events more and show how much she cares. ❤

오늘 멤바들과 함께 세브란스 병원 어린이병동에 다녀왔다.귀여운 아기들을 만나서 인사도 하고 싸인도 해줬다. 너무 귀엽고 반가웠지만..마냥 미소만 나오진않앗다..어린아가들이 아픈게 너무 속상했다..다들 빨리! 건강해져서 재밋게 뛰어놀고 우리공연도 보러왔음좋겟다!!!

Tags: 오늘은 밍끼생일 귀여운 아기천사들이 밍끼생일을 축하해주엇다 ^_^ 아가들 새해엔 꼭! 건깅해져서 집으로 돌아가자!

Today, all the members went to visit the children’s ward of Severance Hospital. We met a lot of cute babies, we said our hellos, and gave our autographs. They were really cute, and it was nice to meet them, but… Though it made me smile a bit, it didn’t come out in full force.. It hurt so much to realize that these little babies were very sick.. All of you quickly! Get healthy really fast so that you can all play and run and see our performances!!!

Tags: Today is Mingkki’s birthday. We celebrated Mingkki’s birthday we very cute little angels ^_^ A new year with some babies! Headed back home after this!

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

YG On Air Me2day: 2NE1 Visits Severance Hospital In Behalf Of YG WITH

Awww, seeing those little children looking so small and fragile with their various medical paraphernalia is a bit heartbreaking. T_T I’m happy that 2NE1 was able to come and lift up their spirits with their presence, even for just a little while.. 

[WITH]아니 무슨일로 이렇게 많은 사람들이 모여있는 걸까요? 바로 오늘 오전 2NE1이 세브란스를 방문한 현장이네요!어린이병동을 직접 찾아 친구들에게 깜짝 싸인회와 선물을 준비한 2NE1! 친구들 모두 에너지를 받아 보다 더 건강해 질 수 있기를 진심으로 기원합니다 51분전
2NE1과 YG WITH의 작은 도움으로 인공와우수술이 필요한 친구들에게 의료용 보청기를 지원하였습니다 앞으로도 YG WITH는 여러분과 함께 따뜻한 세상을 만들기 위해 노력하겠습니다

[WITH] What has happened that so many people have gathered around together? This is the scene just this morning when 2NE1 visited Severance! 2NE1 who went to the children’s ward themselves, surprising them with the gifts they prepared and giving autographs to friends! All our friends, please get lots of energy, it is our sincere prayer that you will become healthier.

Tags: 2NE1 and YG WITH will be helping little friends with medical treatments and will also support by helping with hearing aids; in the future, please anticipate YG WITH future endeavors to make the world warmer for all the friends.

Source: YG ON AIR Me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara