Okay guys, here we go! For this batch of consolidated news, we have the translations for the original Korean news that featured Dara. As much as possible I try hard to do direct trans and not paraphrase, in fact, I avoid that very much. I also don’t like putting in my thoughts into the article itself, so I have my T/Ns like this (T/N: Dara fans are jjang!).
Enjoy reading! And as always, comments are appreciated!
————————
CSJH Sunday – Sandara Park, Awkward Certification Shot? “We’re Both Shy”
CSJH’s Sunday and 2NE1’s Sandara Park surprises the public with a photo of them together.
On the 10th, Sunday updated her Twitter account with, “With Sandara unnie, who is really shy and nice, just like her appearance ^^ I was getting shy too, so I escaped into the make-up and fitting room.. The next time, we could greet each other with a word or two!!” she said, posting a picture with the text.
In the picture, Sunday and Sandara Park were standing side by side, doing a fun pose. Wearing an all black costume and shorts, Sunday showed off a sexy and attractive charisma. Sandara Park, on the other hand, showed a contrary appeal, with her colorful costume accented by her horn-like hairstyle, showing off her diverse fashion statement.
Netizens who saw the photo reacted with, “Sandara doesn’t look like an unnie,” “The both of you are pretty,” “Dara looks so shy and awkward, probably because she’s with a senior,” “The both of you sure became friends really fast,” showing a hot reaction.
Meanwhile, Sunday has formed a sub-unit with co-CSJH member, Dana, named Dana&Sunday and are presently active in promotions, while Sandara Park, who is part of girl group 2NE1, is actively promoting their widely popular new single, “I Am The Best.”
Credits:
Source: http://news.nate.com/view/20110710n10441
—————
“Inkigayo” 2NE1, Powerful Stage Presence… Sandara Park Chun Li?
2NE1’s Sandara Park attracts attention once again with her unique hairstyle.
On the July 10 broadcast of SBS “Inkigayo” with their always unique fashion statements and lively performances, 2NE1 who performed “I Am The Best,” catches attention again with their transformation.
CL’s hot pink jacket caught the eye of the viewers, while Park Bom wore a one-piece dress bearing bar line designs, adding to her charm. Meanwhile Gong Minji had a hiphop look, adding more feel to her energetic dance steps, and Sandara Park’s turban-shaped hair accessories made up a unique hairstyle that surely grabbed attention.
Each 2NE1 member has a unique personality and distinct fashion style, among them, Sandara Park aroused admiration when she appeared in their debut performance donning a “Vegeta” hairstyle and now following it with popular game character “Chun Li” hairstyle.
2NE1’s title song, “I Am The Best” is a hip-hop single with funky electronic beats and strong drums, and it has been criticized for the members’ unique hairstyles and fashion.
Meanwhile, Inkigayo’s list of performers include 2NE1, Tiara, 2PM, f(x), SHINEE, Jang Woo Hyuk, Secret, HyunA, Girls Day, ZE:A, Rainbow, Mighty Mouth, A-Pink, CSJH (Dana&Sunday), 8Eight, B1A4, Navi, and Block B.
Sources:
http://news.nate.com/view/20110710n08335 and http://news.nate.com/view/20110710n08528 and http://news.nate.com/view/20110710n08186
T/N: There are three sources for this trans. Just consolidated them. ^_^
—————
Sandara Park, Puppy Phobia “All Gone”… “Thanks to Dougie”
Group 2NE1’s Sandara Park has overcome her puppy phobia with the help of Gong Minji‘s puppy, Dougie.
On the 10th, Sandara Park updated her me2day with, “I don’t know when and why this started! I’ve always been scared of puppies, but nowadays, because I’ve been meeting with Mingkki’s puppy Dougie, I’ve overcome my fear of puppies, and can even now endure petting him!” she said, uploading a picture with her text.
She added, “The members who are seeing this are all amazed! It looks like Dougie has opened the door to my heart,” she said, “Watch the entire process on 2NE1TV! You can see it there!”
In the black and white sketch effect photo, it can be seen that Sandara Park is smiling happily while holding a puppy.
Fans who saw the picture replied, “Congratulations, unnie!” “I want to see you play with Dougie too,” showing a hot reaction.
Meanwhile, “2NE1 TV LIVE: WORLDWIDE” starring 2NE1, would be broadcasted on the coming 19th.
Credits:
Source: http://news.nate.com/view/20110710n03556
———–
Music Core, 2NE1’s CL “Bull Horn Hairstyle” and Sandara Park “Sonic Hairstyle” Exceptional
2NE1‘s stage heated up with the introduction of their radical hairstyles.
On the July 9 broadcast of Music Core, 2NE1 performed their latest single, “I Am The Best.”
On this day, the 2NE1 members dressed up in funky costumes with intense metal studs, along with unconventional and unique hairstyles, grabbing the attention of the audience.
In particular, CL had her hair braided on either side of her head, formed like the horns of a bull, thus named as the “bull horn hairstyle,” on the other hand, Sandara Park had an upgraded version of her comeback hair, with a four-spikes hairstyle, reminding fans of the game character, “Sonic (the hedgehog).”
2NE1’s new song, “I Am The Best,” is a strong hip hop beat, with a mix of African rhythms thrown in with a hint of reggae. The song resembles former hits Fire and Can’t Nobody.
Meanwhile, other performers who apepared in Music Core include 4 Minute’s HyunA, ZE:A, CSJH subunit Dana&Sunday, f(x), Rainbow, 2PM, Tiara, Secret, Min Kyeong Hoon, Jang Woo Hyuk, Might Mouse, Rania, 8Eight, 4 Men, Baek Cheong Gang, N-Train, and Boyfriend.
Credits:
Source: http://news.nate.com/view/20110709n07426
————-
2NE1 “I Am The Best,” Sandara Park’s Pigtails – Gong Minji’s Floor Performance
T/N: They used the term “yanggalrae” and when I searched for pics, it came out as pigtails (pigtails that are like two ponytails on either side of the head, not the tight braid ones). I think this is like the “byeomeori” (braid at the front, with hair swept to one side) where they gave specific names to specific hairstyles. Nice thinking. Now if only English have them too. OTL.
2NE1’s Sandara Park gained attention last week during their comeback with her Vegeta hairstyle, and now she’s back to attracting people with her new hairstyle, pigtails (T/N: I.E. the yanggalrae).
On the July 3 broadcast of SBS “Inkigayo” 2NE1 followed up their brilliant comeback and debut of their new song “I Am The Best.”
Their powerful performance and colorful costumes were a stand out. In last week’s comeback, Sandara Park’s hair, which was reaching up the sky, became hot topic when it was dubbed as the “Vegerta hairstyle.” On this performance stage, she had two pigtails on both sides of her head, with hot pink stripes braided into one side, giving her a youthful charisma.
In addition, Gong Minji’s powerful performance as she danced on the floor while singing, captured attention as well.
During the Inkigayo broadcast, performers like Rania, B1A4, Navi, Boyfriend, Min Kyeong Hyun, Mighty Mouse and Soya, f(x), 8Eight, Sunny Hill, Rainbow, A-Pink, Kim Hyun Joong, Secret, T-Ara, 2NE1, and 2PM appeared for the show’s “Summer Special, Episode 2.”
Credits:
Source: http://news.nate.com/view/20110703n07882
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara
—————–
So here they are, as promised. Hairstyle news. Didn’t expect I’d get a headache trying to figure out all those artists and groups that performed along with 2NE1. OTL. LOL! How many hairstyles do I still owe you guys? ^_^ If you find some articles that are interesting and have not been translated yet, or if there’s something important that you found, don’t hesitate to write it down on the TIPS section and we’ll check it out for you.
Kudos!
~ Belle
oh-dara.com 
Recent Comments