Credit: neisseria25@twitter
Photo: Dara for Etude’s Nymph Aura Volumer
August 24, 2011
Weeee! Dara’s Not Ugly campaign is so successful really! Even she didn’t expect that so many people would respond in the campaign! ^_^
Update #1:
굿모닝! 좋은아침입니다~! 오늘! 드디어! 낫어글리 캠페인의 당첨자분들을 발표하겠습니다! ^.^ 짝짝짝! 정말 예상치하게 너무 많은분들이 참여해주셨어요. 미투댓글과 메일 보내주신분들이 거의 10,000명정도 되셔서 경쟁률이 1,000대 1이에요!캬~! 두구두구두구..!
Good morning! Good morning~! Today! At last! I will be announcing the winners to the Not Ugly campaign! ^.^ *clap*clap*clap*! I didn’t really expect that this many people would participate in it. From comments in me2day, to email, almost 10,000 different people sent in their comments, and the competition ratio was 1000 to 1 (T/N: 10,000:10 = 1,000:1, since there would be 10 winners, it means 1000 possible entries to 1 winner)! Kya~! *heartbeat*heartbeat*heartbeat*..!
Update #2:
캬~!원래 당첨자는 10명이엇으나 인기가 넘 많아서^^;;ㅋ2분정도 더 뽑았어용!!솔직히 요즘 넘 바쁘다보니 10,000통의 메일을 모두 다 읽어보는건 힘들었구요..ㅠ.ㅠ그래도 읽어봤던 메일중에 뽑아봤는데요!당첨안되신분들도 제가 메일 읽어보구 홧팅해드릴테니!힘내요!^^
Kya~! There’s supposed to be 10 people who would win, originally, but it was so popular that we disagreed over the number a lot ^^;; Ke 2 more minutes or so, before the announcement!! To be honest, I was so busy these days, that it was hard for me to read all 10,000 emails..ㅠ.ㅠ But I did read the emails slowly before they got too clogged up! For those that won’t win, please know that I read your mail, and I encourage you, fighting! Cheer up! ^^
Update #3:
이벤트 진행일은 8월29일입니다!우리 콘서트 끝난 다음날이죠!^.^메이크 오버를 진행해주실 메이크업 실장님/스튜디오/의상이 준비중이며!~개인화보집도 제작해서 드릴거에용!^.^즐거운 만남이되길 바래요!!!당첨자분들은yg on air 미투로 이름/연락처/거주지를보내주세용!
Tags: 자 이제 곧 당첨자 발표!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
The event is in in progress, and would be held on August 29! The next day after the concert! ^.^ A make-over would be happening, and the make-up expert/ studio/ clothes are being prepared now!~ There would also be a personal individual photoshoot, and I’ll be giving the album to you! ^.^ I hope that we’d have a fun meeting!!! For the winners, please send your name/ contact number/ address, to YG ON AIR me2day!
Tags: The winners would be announced really soon!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Update #4:
낫어글리 캠페인 당첨자 공개! 빠밤! 메일로 당첨되신분들 9분입니다! jsm5146@naver.com / machisvip@naver.com / caraseok@naver.com / shjh777@naver.com / gml3328@naver.com
Not Ugly Campaign winners announcement! Ppabam! The 9 winners who won through email! jsm5146@naver.com / machisvip@naver.com / caraseok@naver.com / shjh777@naver.com / gml3328@naver.com
Update #5:
ahjeong21@naver.com / june885@naver.com / jmh125@nate.com / closer_sw@naver.com / 미투댓글 당첨자3명 = 사과한입 / 2ne1놀자 / DH 님입니다! 축하해요! 우리 외모도 마음도 기분도 프리티져요!^.^
ahjeong21@naver.com / june885@naver.com / jmh125@nate.com / closer_sw@naver.com / And the 3 winners who won through mitu comment = 사과한입 / 2ne1놀자 / DH 님입니다! Congratulations! We become attractive if minds and hearts feel that way! ^.^
Update #6:
두둥!!!코..콘서트가..이틀밖에 안남았어요!!!0.0 헉.. 가..갑자기..긴장이 더 팍!!! 휴우.. 이제 우린 본공연장으로 가서 본격적인 리허설을 합니다! 두근두근..더 멋지고 더 신나고 더 가깝게 호흡하는 무대를 만들기위해 엄청 연습중이에요!투애니원 놀자!^.^
Tags: 다이아몬드존 과 클로버존도 안녕요?!? ^.^ 파이어존도 안녕하세요오~!
Dudung!!! Co… Concert… There are only two days left!!! 0.0 Heol… Su… Suddenly… I’m more nervous, pak!!! Ooohhh.. Now we’re going to the concert hall for the full-scale rehearsal! *thump*thump* .. I’m practicing really hard to have a better and more exciting stage! 2NE1, nolja (T/N: Let’s play)! ^.^
Tags: Diamond Zone and Club Zone, hi?!? ^.^ Fire Zone, hellooo~!
Update #7:
다른 멤버들 현수막은 큰데 내껀 쪼끄마다고 투정 부렸더니 마치“옛다 왕현수막!”이라고 하듯ㅋ큰현수막을 붙여준 다라빠분들ㅋㅋㅋ몬가 엎드려 절받기 같지만 ㅋㅋㅋ고마워요+.+ㅋㅋㅋ울 투애니원팬들은 참 귀여운거같아요!ㅋ각자멤버들을 닮아서ㅋ 매일매일 즐거워요!^_^ 크하하!
The different members banners are all hung, and mine is so huge, that people who saw it joked that, “That’s such a big banner!” they said Ke This large banner was put up by Dara fan cafe Ke ke ke I bow myself down to you guys Ke ke ke Thank you +.+ Ke ke ke I think that 2NE1 fans are really cute! Ke All the members feel that way Ke Everyday is so fun! ^_^ Ha ha ha!
Credits:
Source: Dara’s Me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara
News: Park TaeHwan, For Sandara Park, “I’ll Throw You A Confirmation Shot Wearing The Spiked Swimming Cap”
August 23, 2011
Park TaeHwan, For Sandara Park, “I’ll Throw You A Confirmation Shot Wearing The Spiked Swimming Cap”
Park Taehwan has promised to upload an authentication shot with the spiked swimming cap that 2NE1’s Sandara Park had given him.
On the 21st, MBC TV’s “Section TV, Entertainment News,” met up with Park Taehwan when he was filming for an ad.
When asked whether he and Sandara Park communicated and got in touch with each other, Park Taehwan said, “When I won a gold medal recently, she sent me a congratulatory message that said ‘Park Taehwan is the best,‘” he said. Park Taehwan has revealed that Sandara Park was his ideal type, and she appeared as a surprise guest when he was recording KBS 2TV “WinWin,” where he got the chance to meet her.
During her featuring, Sandara Park presented him with a spiked swimming cap, and when Taehwan was asked why he didn’t wear the cap during his the 2011 World Swimming Championships in Shanghai, he answered, “I really wanted to wear it, but because of the weight of the iron, I was afraid to sink,” he added, “But I’d wear it during practice and I’ll give you a confirmation shot,” she said, leaving a funny message for Sandara Park right after.
*TN: I didn’t translate the stuff we already know, about his winnign and all. ^_^*
Credits:
Source: http://news.nate.com/view/20110822n02053
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara
2NE1’S Dara and Bom Shows Picture after 2nd Mini Album Promotions!
A cute photo of 2NE1 members Dara and Bom was shown to the public.
Dara updated her me2day on the morning of 23rd with a caption that says, “Photographer Ssan’s A Shot A Day! After our last performance in Inkigayo yesterday, the Park sisters’ regretful hearts that beat as we were exiting…! The fresh expressions were so cute, so I uploaded it~! ”
Dara and Bom were seen in the photo as if crying regrettably after they finish their last performance. The netizens’ reactions after seeing the photo are, ‘It’s lovely!’, “Do not cry because you will return at once,”, “They look like lovely children.” Other comments included “You look cute everytime!” “You guys look so young. And you look even more cute with your actions,” “I regret that it’s the last broadcast too! See you soon at the concert!” “Ladies, why are you so pretty?” “The beauty of the goddesses,” “Even if I cannot see you on broadcasts anymore, I will continue listening to your music and waiting for your comeback again!” showing a hot response. *
2NE1 wrapped up their 2nd mini album promotons in SBS ‘Inkigayo‘. They will have their first ever solo concert after their debut this coming 26th to 28th in Seoul Olympics Hall.
Credits:
Source: http://ehiroba.kstarnews.jp/news/viewContents/entame/1304647963 + *comments lifted from Korean articles found on Nate and Naver
translated by: sivviee@ohdara/sivviee@welovedara + additional trans by BlackjackBelle
Pretty Dara for Etude! The one who posted on DC Gallery said that she saw it on a newspaper, and that Dara is with 2 college students. ^_^
Credits: DC 2NE1 Gallery
2NE1 Sandara Park, Pure, Long-Haired School Girl, A “Powerful” Ending
With her eccentric hairstyles always being hot topic, 2NE1’s Sandara Park, with her long, straight hair, has transformed into an innocent and pure school girl. .
During the live broadcast of SBS Inkigayo, 2NE1 performed “Hate You” and “Ugly” for their last stage, ending their broadcast activity.
In particular, for that day’s stage, it was 2NE1 member Sandara Park, who attracted attention with her innocent charm. Sandara Park had her long hair styled to straight and lose, and matched with her uniform-like clothes, made her look like an innocent school girl.
Born in 1984, Sandara Park’s innocent looks impressed netizens who said, “Sandara Park is too cute,” “You look good with straight, long hair,” “Innocence personified,” “I dream of this person in my sleep,” showing a hot response.
Meanwhile, 2NE1 would be holding their first concert, Nolza, for three days, on August 26-28, at Olympic Hall, Seoul Olympic Park. In order to fully concentrate on concert preparations, 2NE1 has currently stopped all broadcasting activities.
Credits: http://news.nate.com/view/20110821n08146
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara/ BlackjackBelle@OhDara
UPDATED! Me2Day: Dara’s Me2 Updates for August 23!
August 22, 2011
Remember when they were in the Philippines, Bommie updated her me2day calling herself and Dara as “Park Sisters”? But on her update, it was like, she was surprised that people call her and Dara that. Kekeke! And now, Dara used the same term again! Park sisters for the win! ^^
Update #1:
싼작가의 a shot a day! 어제 인기가요 막방을 끝내고 아쉬워하는 박자매….! 상큼하고 깜찍하게 한번 표현해봤어요~!
Photographer Ssan’s A Shot A Day! After our last performance in Inkigayo yesterday, the Park sisters’ regretful hearts that beat as we were exiting…! The fresh expressions were so cute, so I uploaded it~!
Update #2:
두둥..벌써~콘서트 3일전0.0띠옹!콘서트전 부탁할거 몇가지첫번째!빠밤!물론 우리가함께한 시간을 사진과 영상으로 남기고싶겟지만!그러다보면 무대를 잘 즐길수가없자나요! 그러니 카메라는넣어두고!뛰어!+.+멋진 니콘카메라들이 와서 찍어줄거에요~!!콘서트후 다 공개할게요!^^
Dudung… It’s already ~ 3 days before the concert 0.0 tting! For this first concert, I’ve something to request! Ppabam! Of course, at that time, you’d want to take photos and videos of us, but! I really want you to also enjoy the stage as well! So put down that camera! And just jump! +.+ Excellent Nikon cameras would come to take pictures!! After the concert, it will be made available to everyone! ^^
Update #3:
다둥이가 알려주는 놀콘 21배로 즐기기!부탁 두번째!빠밤!아동케어~부를때 마지막부분에 박수치는 파트있자나요!그때 항상 박수치자고 손을 내밀면 다들 손을 잡으려고 하시더라고요!ㅠ더 즐거우려면 다둥이 손보이죠?ㅋ저렇게 하이파이브 하듯 짝짝!짝!박수 쳐주면 훨씬!더재밋을듯!
Dadung’s information on how to enjoy NolCon, 21 times better! And my second request! Ppabam! For I Don’t Care~ In the end, there are parts when we clap each other’s hands! When we try to clap someone’s hand, I got reminded that they try to reach for our hand and hold it! ㅠ To be able to enjoy it more, do you see Dadung’s hand? Ke Let’s high-five like that clap, clap! Clap! Hitting it like that! In the end!
Update 4:
체육관리허설 가는중~!!!이제 3일뒤면 콘서트라니..꿈은 아니겟죠+.+모든 관객분들이 다~ 100% 우리를! 우리 음악을 좋아해서 직접 찾아와주시는 우리 콘서트!.. 그 기분은 어떨까요?선배님들이 말씀하시기엔 정말 에너지가 팡팡! 생긴다고 하시던데!ㅠ.ㅠ벌써 벅차요!
Off to the gym for rehearsals~!!! It’s now just three days before the concert… It’s not just a dream anymore +.+ We will give the audience all ~ 100% of us! If you like our music, please come see our concert live!.. What would be the feeling? Our sunbaes (T/N: seniors) said that it will give us energy, bang bang! I hope that what they said will happen! ㅠ.ㅠ I am so excited already!
Update 5:
와쌉!와쌉!!!?^0^이제 곧 투애니원 티비 합니다!!!다들 티비로 고고싱!닥본사해야죠?!오늘 무지하게 재밋대요!!!귀염둥이들도 총출동이고!하지만 안타깝게도..ㅠㅠ우린 리허설중이라..못봐요 흑흑..여러부운~!방송 보고나서 다둥짤이랑 캡쳐 좀 만들어주세용!!!+.+꺅!
Wassup! Wassup!!!? ^0^ It’s going to be 2NE1 TV soon!!! Everybody, go go go to your TVs! You have to be a dakbonsa (T/N: dakbonsa refers to someone who religiously follows a show or an episode)?! I really don’t want to miss this episode! There’s cute kitten Dung-i and the others too! But, unfortunately.. ㅠㅠ We’re still in rehearsals… I can’t watch Hu hu.. Everyone~! During the broadcast, if you happen to see Dadung, please throw me some captures!!! +.+ Kya!
Update #6:
짜쟌!!! 이건 우리 놀자콘서트 커플석 관객분들에게 드리는 선물!!! ^.^ 입장하실때 나눠드릴거에용! 남녀커플에게만 드린다고합니다! ㅋㅋ커플분들.. 오셔서 커플티입고 달콤하게 즐기시길!!! 솔로분들!ㅠㅠ넘 슬퍼하지말아요! 우리도 행복할수있어용!흑흑..ㅋㅋㅋㅋ솔로만세!
Ta-da!!! We’re offering these couple shirts to the audience who would be attending NOLZA concert as a gift!!! ^.^ We’re going to give this to you upon admission! Only offered to couples (T/N: couples, like er, man and woman couples) who would come! Ke ke Those couples… Who would come in their couple t-shirts and enjoy and be all sweet!!! For those coming solo! ㅠㅠ Do not feel sad! We can also feel happiness, right! Hu hu… Ke ke ke ke Yay for solos!
Credit: Dara’s Me2Day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara
Why don’t we all join this? This seems fairly easy and we get to win our very own Beats! ^_^
Credit: MNET
Written by oh dara!
8 Comments