Credit: @the2ne1hour and veeictory@YT
Credit: @the2ne1hour and veeictory@YT
안녕~여러분~~울블랙잭들 보고있져?~~보구싶당~~ㅠㅠ 우린 일본에서 지금 내일 콘서트를 위해 다음 지역으로 기차를 타고 가고있어…~~졸려Zzzz 촘자야겠어ㅋㅋㅋ~~~ 빠빠~~*^^*
Hello~ Everyone~~ Do all Blackjacks see this report? Ke ke We miss you all~~ ㅠㅠ We are now taking the train towards the next venue of our Japan concert tomorrow.. ~~ I should sleep now, I’m sleep Zzzz ke ke ke~~~~~ Bye bye *^^*
Credit: Bom’s Me2Day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara
PART 1:
DARA, ADVERTISING MANAGER OF CL / MULTITASKER AND HEAD OF THE PUBLICITY DEPARTMENT
Tell me your personality.
Let’s start with CL’s leadership.
[MINZY] CL is the person who is suitable to be a leader. She excels in leading other people and has a sense of responsibility over her members. When it comes to 2NE1’s fashion, sometimes the ideas come from her. I think you can call her a Fashion Leader too.
[BOM] Leader in every sense.
[DARA] She’s always thinking of how to make our stage delightful for fans and how not to make it boring.
All the fields are hers – a multitasker. What about DARA?
[CL] Dara is the head of the publicity department. She has a very bright aura and very talented. She is very helpful.
[MINZY] She’s really an interesting person. She gives out a lot of various ideas, just like a goodwill ambassador! Even before our Japanese debut, she thought of the countdown site and it was made. She’s also very positive and if its her ideas, you can raise your expectations because it will surely be something aggressive.
[BOM] Even if she is facing hardships, she acts like nothing happened the next day. In person, doesn’t she look weak in appearance? (laughs) But deep inside she’s very strong. She has strong professionalism. She respects truly.
(Dara laughs – Park Sisters fighting!)
[DARA] Is it? Or will you forget everything you said after you will sleep?
[BOM] For 1 minute. (Smile) Even though I easily forget, it is not lost completely. When I forget, do I look natural or what?
[DARA] Strangely, even if something happens on stage, we just stand and put on smiling faces.
[BOM] It is just professionalism.
How about BOM?
[CL] She’s our mood maker. On stage, you are charmed by Bom’s overwhelming singing ability and sexiness but offstage, she’s charming and loved by the fans.
[MINZY] She’s our sexy mood maker. Her groove on stage is great!
[DARA] She is sooo cute in nature.
[CL] If you have watched our reality show 2NE1TV, 99% of the fun and cute portions is Bom (smile).
The remaining 1%?
[CL] It is Dara.
[DARA] Me and Bom are a comedy duo (laughs).
It’s right. I have heard that BOM is good at taking good care of her skin and use beauty products to have incredible smooth skin. Do you sometimes do something special too?
[DARA] I always drink lots of water. Its good for maintaining good skin care.
How about MINZY?
[CL] She is in charge of sexiness.
[DARA] Minzy is very good in singing and dancing. Even if we are anywhere, I can just sit down in my place and have peace of mind watching Minzy.
Minzy’s mother is a famous dancer. She came from a family of good dancers.
[MINZY] (laughs)
[BOM] Minzy’s dancing always gives me goosebumps. Her great performances are always hair-raising.
[MINZY] (laughs)
TO BE CONTINUED…
Translated by: Sivviee@OhDara / Sivviee@WeLoveDara (Siv, thank you so much!!!)
Yesterday, I received your congratulatory comments to 2NE1, “NOLZA Everyone!” and we’ve read many congratulatory comments, and 2NE1 members were also impressed by you, Japanese fans.
Some of you are looking in your blogs and some people talk about 2NE1 in twitter.
And then,
After yesterday’s “NOLZA”, I’ve come to ask 2NE1 about it.
CL
Although it was difficult to feel direct interactions here in Japan unlike in South Korea, there are still many ways in which we can feel your love. Looking at videos, reading in twitter, and looking at the reaction of the fans in the Oricon Chart, I’ve come to realize that finally it’s our debut at last! Thanks to you!
From now on, I’ll do my best more! NOLZA!
BOM
I have always said the word, “Arigatou Gozaimasu!” (Thank you very much!) to you but if I can do a private talk show after this, I think I have a lot of people to thank for.
From now on, please look forward to our activities!
DARA
It always feels lonely everytime I go overseas away from home, but thank you for your cheers for it always makes me feel happy that it lessens my loneliness.
Thanks to you, I can do my best now in our activities in Japan!
Thank you.
MINZY
Feelings of gratitude to you, our fans. Your support and messages reminds me of a lot of things. I am truly thankful.
“NOLZA Everyone!” Everyone who participated in the plan, Thank you!
[Magazine]
09.21.2011 Sankei Sports “South Korea is Fun” look forward for 2NE1 in the cover as female artists “The First!”
Source: http://ameblo.jp/2ne1-official/page-3.html#main
Translated by: Sivviee@OhDara / Sivviee@WeLoveDara
Credit: WeLoveDara
Source: http://www.oricon.co.jp; Thanks to DC2NE1 Gallery
Update #1:
와쌉?!? 우린 일본잡지 촬영중~!!! 오랜만에 여성스런옷과 머리를 해서 쑥스러운 달옹~!!! 뒤에는 아주 이쁘고 비싼 배경이 있네요!ㅋㅋ박봄씨~ㅋㅋㅋ 그나저나 우리 기쁜 소식 들었는뎅! 한국랙잭이들은 알려나아~?!? 어제 일본앨범 나온건알죠?!? ^_^v 빠밤!!!
What’s up?!? We are taking pictures for a Japanese Magazine~!!! Embarassed Dara with feminine clothes and hair~!! There is an expensive background which is very beautiful behind me! keke Park Bom~!! kekeke Anyway we heard good news!! Do Blackjacks in Korea know about it~?!? Our Japanese album has been released yesterday! ^_^v Boom!!!
Update #2:
짝짝짝!!! 오늘 투애니원 일본 데뷔앨범~ 오리콘 차트 일등했어용!^0^ 일본 아이튠스 차트도 일등이라고 하네요~! 감사합니다! 우리의 음악을 더 많은분들과 나눌수있어서 기쁘네요~!!! 더 많은 사람들이 우리음악과 무대를 즐기는 그날까지~! 투애니원 놀자!^.*
Clap clap clap!!! 2NE1’s debut Japanese album~ won the top rank of the Oricon Chart!^0^ Japan iTunes chart, too~! Thank you! I’m happy to share our music with more people~!!! Till the day more people enjoy our music and stage~! 2NE1 nolja!!^.*
Update #3:
두둥!MTV유럽뮤직 어워즈 EMA시상식에 한국대표로 멋진빅뱅선배님들이 선정되었어요!+.+ 아시아대표가 되어서 그 멋진모습을 유럽에 알릴수있는 기회네요!!! 캬~!!! 그모습을 시상식에서 볼수있도록 우리 모두 응원해요!!! 빅뱅~!!! 홧팅홧팅 야야야!!!^0^
“The wonderful Big Bang sunbaenims have become Korea’s representatives for the MTV Europe Music Awards(EMA)! +.+ This is an opportunity as an Asian representative to make our coolness known in Europe!!! Kyaah~!!! Lets all cheer for their appearance at the awards!!! Big Bang~!!! Fighting Fighting Yah Yah yah!!!^0^”
Source: Dara’s Me2Day (www.me2day.net/21dara)
Thanks to @Kpop_Flitto and Miso@AKP for the translations!
Written by oh dara!
Leave a comment