Update #1: 

굿모닝!^_^ 제가 드뎌~ 일본에서도 홍보부장이 되었습니다! 짝짝짝! YGEX 에서 저에게 명함을 만들어줬어요! 크크크큭.. 하지만.. 아직은 일본어의벽에 무너져.. 말없는 과묵한 홍보부장일뿐이죠!ㅠ.ㅠㅋㅋ 절 믿고 맡겨쥬셔서 감사합니다! 어학연수라도?!?ㅋㅋ홧팅!!

Good morning! ^_^ I am~ The Public Relations Director here in Japan! Clap clap clap! YGEX made me a business card! Ke ke ke ke… But… I have yet to climb the wall that is the Japanese language.. The Public Relations Director is silent as of now! ㅠ.ㅠ Ke ke Thank you though for trusting me with this position! Though I still need more language training?!? Ke ke Fighting!!

Update #2:

오늘 고베 공연에는 한국팬분들이 좀 오신거같아요!ㅋ방가방가!식량이 떨어졌었는데! 이렇게 컵라면선물을 싸들고!ㅠㅠ냠냠 먹구 오늘도 즐거운 공연을!^.^ 우리 공연을 보러 한국으로 찾아와주시는 해외팬분들이나 해외로 찾아오는 한국팬분들의 열정에 놀라고 에너지를 받습니다!^^

Tags: 다들 길 잃어버리지 말구 조심히 다녀요~! 땡큐!!!

Some Korean fans came to watch today’s concert! Hello hello! I ate up all my cup noodles! But they brought me like this! ㅠㅠ Yumyum I will eat and play well!^.^ I’m always surprised by international fans coming to watch our concert or Korean fans coming overseas to see us! I always receive energy from them!^^ Don’t get lost and be careful~! THANKYOU!!!

Source: Dara’s Me2Day (www.me2day.net/21dara)

Thanks to @ohmygoddessDARA and @TRANS_21 and BlackjackBelle for the translations!

Update #1:

달옹의 일기! 오늘은 도쿄에서 신칸센을 타고 오사카로 왔다! 내일 고베에서 콘서트를 하기 때문이다! 신칸센을 처음 타보는거라 다들 설레임에 맛있는 도시락을 우가우가~먹었당! 근데 멀미가 나서 다들 잠에 들었다!ㅋㅋㅋ 그리고 오사카에 도착햇다!^^

Darong’s diary! Today, we’re going to take the shinkansen (T/N: Japan bullet train) from Osaka to Tokyo! Because tomorrow, it’s the concert in Kobe! This is my first shinkansen ride, and we’re going to eat this delicious lunch and it’s all very exciting, wooga wooga~ Par-tay! But then everyone felt motion sickness, and have drifted off to sleep! Ke ke ke Then we’ll arrive in Osaka! ^^

Update #2:

그리고 오사카에서 유명하다는 오꼬노미야끼를 먹으러갔다!!! 종류별로 시켜먹어봤는뎅~ 넘 맛있었다!!! 다들 배가 빵빵하게 나왔다ㅋ 소화시킬겸 돈키호테에 왔다!^^ㅋㅋ

We went to eat okonomiyaki, which is a very famous food here in Osaka!!! We ordered different types to eat~ It’s really delicious!!! We were very hungry Ke  After digesting this, I’ll go to Don Quixote! ^^ Ke ke

Update #3:

돈키호테에 가니 재밌는 물건들이 많았다!!! 귀여운 쵸파 머리띠가 있길래 한번 써봤다!ㅋㅋㅋ 잘 어울리나..?? 평소에 머리띠를 자주하는편이라 새로운 머리띠를 구입할까했다! 그런데! 옆에서 누군가가 쵸파 모자를 쓰고 웃고있엇다.._-_ㅋㅋ

There’s a lot of interesting things that can be found in Don Quixote!!! I found this cute Chopper (T/N: A character from the anime, One Piece, that Minzy watches) headband and tried it on at once! Ke ke ke Does it fit me well..?? My hairstyle is usually braided on the side, so I don’t usually wear headbands, but maybe I’ll buy this new headband! But! There’s this person smiling next to me, wearing a Chopper hat… _-_ Ke ke

Update #4:

두둥!!! 짱매가.. 쵸파모자를 쓰구 웃고있었다!!!ㅋ깜놀한 난 결국 머리띠를 사지못하고..ㅋ 짱매 티셔츠도 재밋엇다! 돼지가족의 식탁에 돈까스가 올려져있어 우울해하는듯한??ㅋ 암튼 우린 호텔로 돌아왔다! 내일 콘서트를 위해 푸욱~ 자야한다! 여러분~ 굿밤!^_^/

Dudung!!! Jjangmae… Is smiling while wearing the Chopper hat!!! Ke It was a surprise, but I finally brought the headband.. Ke Jjangmae’s shirt is also weird! The pig family has pork served on their table, don’t they look depressed?? Ke Anyway, we’re on our way back to the hotel! We have to sleep so that we can be prepared we~ell for the concert tomorrow! Everyone~ Good night! ^_^/

Credit: Dara’s Me2Day (www.me2day.net/21dara)

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara