Archive for the ‘Translations’ Category

Twitter: Dara Announces 2NE1’s Fansigning Event on Saturday, March 15~ “Gather Around, Blackjacks!”

WOOOHOOOOO FANSIGNING! ❤ Lucky, lucky Blackjacks who can go! ❤

FanSigningEvent

Gather around, Blackjacks!!! Finally, after 3 years, 2NE1 will be holding a fan sign (autograph) session ^0^ It’s been quite a while~! It’s to commemorate the release of CRUSH; the fansigning event will be held this week, on the 15th, Saturday, starting from 8:30 PM, at Seoul Yongdeungpo Time Square! You can go to HotTracks homepage for more information ^^

Credits:

Source: @krungy21

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter: Pretty Ssancoustic Shows her Rehearsal Costume VS Actual Concert Costume

Our Dara super super pretty! So the girls wear similar-ish clothes to their stage costumes for rehearsals.. ^^ Wah! I wish they’d release some BTS clips of the girls’ “AON” concert too.. ^^

BiVmTzXCEAEk1vQ

DressRehearsals

While preparing for concerts, we always do costume rehearsals and run-throughs! We even calculate the time it takes to change costumes and try our best to make the practice as perfect as we can, but it’s a wholly different feeling when we’re doing the actual concert already. It’s really fun!

Credits:

Source: @krungy21

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter/Instagram: 140309 2NE1 Spotted Singing in a Wedding Reception

BiSQ3ENCMAA4-Nv wikbcvkwav

2NE1 came into my friend’s uncle’s wedding! I wanted to see them tooㅠㅜ 2NE1’s new song is daebak~~

https://www.instagram.com/p/lT9wkjp4fU

Credits:

Source: @bigbangisbaby nuri_1104

Translated by: @ilove2ne1girls

Twitter: Dara (@krungy21) ~ “Mino’s sketch which he gave me during our 2014 YG Family Concert Meeting”

BiIJlRPCIAEbt9a dara tweet

Mino’s sketch which he gave me during our 2014 YG Family Concert Meeting ^.^

Credits:

Source: @krungy21

Translated by: @kwonaui88

Twitter: PR Director Dara Promotes 2NE1’s Physical CD Album, “CRUSH” ~ “I Feel so Happy Now”

Dara, Dara, Dara! Please buy your album and if you get your Polaroid picture, just give it to me! Kekekek! PR Director Dara in the works again! ❤

DARaCRUSHAlbum

http://www.youtube.com/watch?v=z9H9GIsgeHM&feature=youtu.be … 2NE1 NEW ALBUM “CRUSH”!!! ♥

How long has it been since I held our own CD.. I really feel so happy now. I’m also very touched that a lot of people want our CD album because they said the music is good ㅠ.ㅠ I want to buy our album too, but I’m scared that I’ll get my own Polaroid picture in it ㅋㅋㅋ

Although we can now easily listen to music digitally, but for me who have gone through nervously listening tapes till it got broken,CDs till it got scratched,preciously taking care of pics,scared it’ll get folded..I still can remember those days… Kya… +.+

Credits:

Source: @krungy21

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara + @sumiinkim

Twitter: Cutie Dara Thanks Blackjacks For Coming to 2NE1’s Inkigayo Pre-Recording ~ ” #COMEBACKHOME After Eating Lunch!”

Pretty Dara lounging between pre-recording stages! ❤ She knew the Blackjacks went out to have their lunch and urged them to come back after. ^_^

BiBEODCCQAAZHRp

DaraInki

I would like to thank all the Blackjacks who came to join us for our pre-recording today~ (__) Please eat your lunch well ^_^ And after eating deliciously, please come back home to the recording place~ #COMEBACKHOME

Credits:

Source: @krungy21

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter: Proud Trainer Ssabu-Nim Replies to Dara’s Tweet ~ “It’s A Result of your Hard Work!”

Again, Dara’s abs are awesome and an inspiration to be fit! ^_^ And proud Ssabu-nim is proud! ❤

SsabuNim

It’s a result of Dara’s very hard work! Now~ Let’s work at maintaining it~^^* Fighting~

Credits:

Source: @Hwangssabu

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter/Instagram: Mina Kwon Tweets About 2NE1’s “Happy” MV with her Fun Artwork

Mina Kwon did an awesome job on 2NE1’s “Happy” MV! The artwork really gave a fun vibe to the MV. ^_^

MinaKwon2

2NE1 Happy artwork by me~ The MV is finally out!ㅋReally amazing

MinaKwon

Credits:

Sources: @MINAKWON @uknowminakwon on Instagram

Re-uploaded and translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter: Dara’s Tweet Essay About How “4-Pack Dara” Came to Be ~ “It’s Good To Set Goals and Face New Challenges”

Dara is so inspiring! You’ve inspired all of us who are struggling with our weight to go go go and face a new challenge with a good spirit! We can do this as well! FIGHTING! ^_^

Bh7h8i6CYAAfdrB

 Especially for AON, a two-month long, secret project with Hwangssabu-nim to create abs, done in the company building’s gym. Special thanks to @Hwangssabu

It’s been 9 years since I met Hwangssabu-nim until now. Because I’ve been exercising consistently and made it a lifestyle ever since I was a trainee, I’ve had 11-shaped abs for a while now, but never showed them on stage; for this tour though, I wanted to show something new, so I asked if six-pack abs would be possible? And he said that it was very possible!

Our dance team, High Tech, decided to sculpt their bodies that time as well, so I exercised with them, and together we had a storm of exercise. Thank you, High Tech ^.^v But Ssabu-nim was really busy during that period, and I was also caught up in the preparations for the album and then preparations for the concert piled up too, so there were times that I exercised less and moments when I wanted to abandon my diet ㅠ.ㅠ Huhu…

Then one day!!! I started to see a square on my stomach!!! Because I only knew about six-packs, I wondered if I had to work harder because I only had 4?! I asked Hwangssabu-nim, and he taught me something new. He said that each person is born different, and that I originally had 4

According to him, different people can have 4, 6,8, or 10-pack. And I only had a 4-pack!!! +.+ It was really amazing. But the concept of my abs is sexy and cute. My abs~ Have cute belly fat underneath them because it adds a more feminine touch~ Kya~

And that’s how four-packDara came to be. What happened even two days before the performance? I wanted to give up at that time also, but thanks to Hwangssabu-niim who gave his support and encouraged me not to ^_^ I think that it’s a good thing to have a goal and to keep pushing yourself to try a new challenge. Let’s all work hard and give it our best~ Hwangssabu rules!!! Fighting!!!

TheStoryOfDarasAbs

Credits:

Source: @krungy21

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Photos: 140302 “All Or Nothing” Official Photos from Genie Play Naver Blog + Translations of Dara Parts in Concert Review

Translating the Dara parts of GENIE’s concert review for All Or Nothing:

NO1_3429

2NE1’s Sandara Park showed an intense look during the concert! One cannot imagine the energy and charisma that could flow out from such a petite body, but it’s really wonderful to see. She also debuted her amazing abs in the concert, which she had kept hidden before, and exuded a sexy appeal.

NO1_4381

Sandara Park played the guitar on-stage for the concert, after several months of playing the instrument. She showed her capability at a high level when she played as accompaniment for the first time in public. She was concentrating so hard while accompanying the song that when it ended, a visible expression of relief crossed her face. Her pleased expression said, “The song finally ended and I didn’t make a mistake,” her face was really cute! Even while showing a sexy appeal, Sandara Park still manages to show her innocent charm. 

NO1_7549

NO1_3139

NO1_4291

NO1_3049

Check out more pics after the cut!

(more…)