Archive for the ‘Me2day’ Category

Me2day: Preparing for the Party

오늘 저녁 파티에서 꾸미기는 밍끼가,서빙은 봄이, 진행하는 MC는 내가 맡았는데 젤 걱정인 오늘의 주방장 씨에루…ㅋ 맛없을까봐 그런게아니라! 많은 음식을 혼자해낼수잇을지 걱정ㅋ암튼 홧팅!^.^

At tonight’s party, Minggki will be decorating, Bom will be serving, I will be the MC of the event, and the person who’s the most worried is today’s head chef, CLroo… ke It’s not because she’s worried if the food will taste good! She’s worried because she doesn’t know if she’ll be able to make that much food on her own ke anyways fighting! ^.^
Translation credit: GEE@YGL

Category:

Me2day, Photos

Tagged with:

Me2day: Dara and CL Grocery Shopping

Multiple updates from Dara showing pictures of her and CL doing some grocery shopping.

내일 신사옥에서 있을 퉤니원 첫돌 파티를위해 마트에서 다정히 장을보는 씨엘과 다라!

CLroo and Dara affectionately grocery shopping for 2NE1′s first birthday party being held tomorrow at the new building!
(translated by GEE @ygladies.com)

우량아 씨엘과 사는 물건들이 많아지자 무거워서 힘들어하는 다라!!!(지금 카트에 타있는 아이는 어린이가 맞습니다! 다만 우량아일뿐입니다^^)

Big child CL and Dara who’s suffering as we buy more things and the cart gets heavier!!! (The kid in the cart is, indeed a child! Simply a big child^^)
(translated by GEE @ygladies.com)

물건이 많아지자 갑자기 다리에 쥐가나고 숨이막힌다며 기절한 씨엘! 깜놀한 다라! 씨엘을 깨우고있다ㅋㅋㅋ

As the stuff piled up, CL suddenly said her leg was cramping up and that she’s suffocating, and then fainted! Shocked Dara! Waking CL up ke ke ke
(translated by GEE @ygladies.com)

Was that a camera mounted on the shopping cart? hmmm… (and a lapel mic on dara in the last pic)

★❤♬pinkyasumi♬❤★

Category:

Me2day, Photos

Tagged with:

Me2day: Garlic Olive Pasta!

집에왔는데 둘째동생이 만들어준 내가 좋아하는 갈릭 올리브 파스타! 맛잇어요! 울 막뚱이도 같이 먹었음좋았을텐데ㅠ먹다보니 티비에 나오길래 보면서 우리끼리먹엇어요ㅋ막뚱~ 홧팅!^.^

credit: Dara’s me2day

Category:

Me2day

Me2day: Dorky ChaeRa <3

“Crucian carp Chaerin (= 붕어채린)!! Fork and side”

Translator’s Notes: It actually means that the fork is coming from the side (direction of approach).

Translated by: Meg@Oh! Dara

Credit: Dara’s Me2day

Category:

Me2day, Photos

Tagged with:

Me2day: The Return Of The PD Choi!

피디님~! 저랑ㅠ머리스타일겹쳐요ㅠ 다행히 오늘피디님이 머리를 묶고오셨음ㅋ피디님의 빠마가 훨씬 뽀글거리더라구요ㅋ 그리고 빠마 두명의 사이에 낀 사자씨에루ㅋ

credit: dara’s me2day

Awww…. isn’t this the sweetest? A CHAE-RA + PD CHOI pic! Wow wow so what now? Are they filming a second season of 2NE1 TV?? ooooh I hope soooo! Thank you starappler for the tip 🙂

Category:

Me2day

News: Sandara Park shows her support for Thunder

It was a night of comebacks on M! Countdown this past Thursday night and among them were MBLAQ who returned to the stage with their new title song, Y.

Sandara Park had turned up in person backstage yesterday night to show her support for her little brother and she uploaded a picture of them posing together. She wrote, “Yesterday I snapped this when I went to go support our Doongie Doongie baby! Doongie and the MBLAQ members~

He was so cute but because I saw him as he was going on stage, I was really surprised at how handsome he looked! Essence of a man! ke Thump thump*.. kya~ dongsaeng-ah you’re all grown up!Sniffㅠ Doongie and the MBLAQ misters~ Noona will buy you guys something yummy come on! ^.^”

It’s definitely great to see sibling love between K-pop idols.

Many thanks to GEE@YGLadies for the me2Day translation.

Credit: ALLKPOP

Category:

Me2day, News, Photos

Tagged with:

Me2day: Gorgeous Park Siblings <333

Yesterday I snapped this when I went to go support our Doongie Doongie baby! Doongie and the MBLAQ members~ He was so cute but because I saw him as he was going on stage, I was really surprised at how handsome he looked! Essence of a man! ke Thump thump*.. kya~ dongsaeng-ah you’re all grown up!Sniffㅠ Doongie and the MBLAQ misters~ Noona will buy you guys something yummy come on! ^.^

Translated by: GEE @ygladies.com

Credit: Dara’s Me2day

***

Thanks to azel02 for the tip. 🙂

Category:

Me2day, Photos

Tagged with:

News: CL’s drawing of Sandara Park’s brain map? Pop Quiz… set fans into a roar of laughter

On the afternoon of the 19th, Sandara Park posted a funny photo that fans find enjoyable.

Within are photos of the latest fashion and brain map. Occupying the largest area is responsibility, and the area that *boiled rice draws her attention not less than drawn to men hold one’s sides with.

Next, Sandara said, in a surprise quiz, “One of the members drew someone’s brain map! I also want to do this persons’. I hide a piece of paper secretly but the timing wasn’t good, I wrote it quickly and goㅠ By the way, over there, is it men? That does not seem right! This kid doesn’t know me well!? Who’ll draw someone’s brain map?!^^”

Lots of fans who received this photo and comment replied, “Ms. CL draw Sandara Parks’ brain map right!” “The answer is CL (draws) Ms. Daras’! The problem was so easy anyone can answer it right, next question please” since this message was posted it draws a lot of interest (from the public).

Translator’s Notes: *When Koreans says bap it also means eating something heavy (meal, breakfast, lunch)^^
In the drawing you’ll also see CL, work, family, tamtam, shopping, poo hair^.^

Source: TV Daily
Translated by: ella @ ygsecret21.com

Category:

Me2day, News, Photos

Tagged with:

Me2day: Whose Brain Map Is This?

이것은 모멤바가 그린 모멤바의 뇌구조! “나 이사람꺼도 그리고싶어요” 라길래 내가 종이한장 몰래 빼돌려다갔다줬는데 타이밍이 안좋아서 후딱 쓰구가야햇던ㅠ근데 저기 남자?저거는 아닌듯! 애가 날 잘 모르..나!?ㅋㅋ 누가 그린 누구의 뇌구조일까~요?!^^

This is the brain map drawn by some member for some member! After saying “I want to draw this person’s too”, I stole one of their papers secretly from them but because my timing wasn’t good, I had to write this quickly and goㅠ Does it say ‘boys’ over there? That doesn’t seem right! Does this kid not know me..well!? ke ke Which member could have drawn this for which~member?!^^

T/N: Map says stuff like CLroo, food, Tam-Tam, family, work, responsibility, boys, poop hairstyle (the one that Dara always does…)

credits: GEE @ YGLadies

Credit: Dara’s Me2day

Category:

Me2day, Photos

Tagged with:

News: Sandara Park can’t recognize herself? Bonus: 2NE1’s 1st anniversary!

2NE1’s Sandara Park recently made her presence felt on the streets of Myungdong. On the 16th, Sandara posted a picture of herself wandering the streets of Myungdong during a beautiful weekend morning via her me2day.

Before heading out to Myungdong, she wrote, “It’s the weekend and the weather is good so I want to go out.” She continued, “I also want to go makeup shopping.”

Sandara then visited a Etude House shop that she models for and said, “I came to shop for makeup and there is a girl who looks like me. Hey, you are pretty good looking,” causing fans to laugh over Dara bragging about her looks.

Finally, she said, “I went to Myungdong and there are so many people. People say that I look like someone a lot but would just leave it at that. I should just go around comfortably from now on.”

Netizens who viewed Sandara’s pictures responded with, “Just looking at that picture it’s Sandara Park” and “I want to see Sandara Park at Myungdong too.”

She’s just too cute! Bonus news: Happy 1 year anniversary to 2NE1 as they made their debut last year on this date with Fire! Fans are trying to trend #2ANN1 on twitter to celebrate.

Credit: SWEETREVENGE @ ALLKPOP

Category:

Me2day, News, Photos

Tagged with: