Archive for the ‘Me2day’ Category

Me2day: The Future Goddess of Hongdae… Ssancoustic Dara!

두둥… 미래의 홍대여신 싼쿠스틱의 고민.. 기타 잘치시는분들~ 저 좀 도와주세용! 나는 왜?!? 기타를 치는데 가야금 켜는 소리가 날까요?!? 띵가띵가에요 정말..ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왼손 코드잡는것도 문제지만 오른손이.. ㅋ 열심히하면되겟죠?!? ^_^;;;

Dudung… The future goddess of Hongdae, Ssancoustic, is getting worried… To the other people who are good with the guitar~ Please help me a little! What do I do?!? When I strum my fingers on the guitar, why do I hear a tune like harp (T/N: She said gayageum, but I can’t find a direct trans of it, so I’ll go with harp)?!? It goes ddingga-ddinga, really.. ㅠㅠ ke ke ke ke ke ke My left hand has some problem making the chords, but my right hand is doing well.. ke But I’ll work hard, right?!? ^_^;;

Credits:

Source: Dara’s me2day http://twitpic.com/5mzcek
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara/ BlackjackBelle@OhDara

T/N: 가야금 or gayageum is a popular traditional Korean stringed instrument.

 

Me2Day: 110708 Dara Saw Someone Dancing in the Dark

Oh come on Dara-yah! Let us see you practice! Please!!! Pretty please! 

오늘은 스케줄이 없어서 각자 개인 연습을 한거같은데 연습실에서 우연히 만난 모 멤바..ㅋㅋㅋ어둠속에서 춤을..오..오마이갓!!!완전 멋잇네!!! 발이 안보여요!발이! 0.0 우와 저 야광 날개운동화를 신고 열정적으로 춤추는 소녀!열정 그 하나로 올인!ㅋㅋㅋ뒈에~박!!!

Today, we didn’t have any schedule, so we were going to do our pwn private practice, but I met with a member in the rehearsal studio by chance… ke ke ke Dancing in the dark…. Oh… Oh my ghad!!! It’s really chic!!! You can see their feet! Feet! 0.0 Wah, this girl who is dancing enthusiastically, wearing shoes with glowing wings! One passion, all in! ke ke ke Daeeee-bak!!!

Tags: To all the people who will be coming to the Adidas party tomorrow! Please enjoy our passionate performance! ^.^

Credits:

Source: Dara’s me2day http://me2day.net/21dara
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara/ BlackjackBelle@OhDara

News: Dara’s Me2day News Aggregate, Part 1

I know I missed out on a lot, so I plan to make it up to you guys! I know most of these are translated, but I just needed to do this. ^^ I hope you still enjoy them though! Here goes news aggregate part 1! ^_^

—————-

Sandara Park, Hugging A Puppy Success! “A Great Development”

2NE1’s Sandara Park unveiled a picture with a puppy!

On July 6, Sandara Park updated her me2day with, “Another one who came to the set to play, Dougie~! With me! Such a great development!” publishing a photograph with the text.

On the photo, Sandara is shown on the set, taking a pose with a small dog, she calls Dougie. She showed a natural appearance, wearing a black hoodie in the shot.

When the photo was revealed, netizens expressed their surprise at seeing Sandara Park holding the puppy, as she is known to be scared of dogs. Netizens commented with, “Now I think you aren’t afraid of puppies anymore,” “This is really a great development! You’re holding a puppy now,” “Taking a little braek with Dougie?” “Congratulations on the new development!” “You look good with Dougie,” “You’re both very cute!” expressing their thoughts and showing a hot response.

Meanwhile, Sandara Park who belongs to group 2NE1, is currently active in promoting their newest single, “I Am The Best.”

Credits:

Source: http://news.nate.com/view/20110706n26434 and http://news.nate.com/view/20110706n23679

—————-
Sandara Park, a Relaxed, Happy Face, “Dara is Re-Charging”

Group 2NE1’s Sandara Park has revealed a way to solve her stress and fatigue.

On the 5th, Sandara updated her me2day with “During recording…! It was so tiring that I needed to relieve my stressed muscles, and so found a massage chair!!!! Ah~It feels so good!” she said, updating a photo

with her text.

On the photo, Sandara Park is found lying on a massage chair, looking tired. Her relaxed expression and distinctively eye-catching fashion sense, particularly attracted attention.

Netizens who saw the pictures commented with “You look so cute, you must really like receiving a massage,” “I want to loosen my stress in that massage chair too,” “You always have the best fashion sense!” “Your hair is so cute!” “Please re-charge fast!” “You look really happy,” “Your face looks really relaxed,” “Your smile is so peaceful that’s making me relax too!” “In the middle of this is the prominent palm tree hair,” showing a hot reaction.

Meanwhile, 2NE1 is busy with activities for their new song, “I Am The Best.

Credits:

Source: http://news.nate.com/view/20110706n15832, http://news.nate.com/view/20110706n16927, http://news.nate.com/view/20110706n04650

——————

Sandara Park, New Hairstyles Revealed, “A New One Every Time”

Group 2NE1’s Sandara Park bade goodbye to fans after the broadcast of SBS “Inkigayo.”

On the third, after the Inkigayo broadcast, Sandara Park updated her me2day with, “Going back to the dorm after Inkigayo~!!! Today, everyone worked so hard!” she said, “As soon as it was over, I let my hair down ke ke ke Today, I wasn’t Dalong, but Darong…Isn’t it?” revealing a photo along with the text.

Dara followed it with, “It’s fun when we bring something new everytime! ^_^ You’re coming next week too, right?!? Next week, everybody, I Am The Best!” she said.

In the picture, Sandara Park is wearing comfortable clothes, and showing an approving thumbs up sign.

In the previous broadcast, Sandara Park had her “Vegeta Hair” and for the broadcast for the day, Sandara had pink hair braided on one side of her two side-ponytails, gaining interest for her stage look.

Fans commented with, “Your hair today is very cute!” “I wonder what your look would be next week, I would be expecting it!” “Goodbye Dara, take care,” showing their support and cheer.

Meanwhile. on the Inkigayo broadcast, aside from 2NE1, other performers like 2PM, f(x), Kim Hyun Joong, T-Ara, Secret, B1A4, Boyfriend, A. Fink, Sunny Hill, Eight, Mighty Mouse,  and Rania adorned the stage for their “Summer Special”

Credits:

Source: http://news.nate.com/view/20110703n09827

————–

Sandara Park, Playing The Guitar, The Public Appearance Of “The Future Goddess of Hongdae”?

Girl group 2NE1’s member, Sandara Park, unveiled a picture of how she looks like when playing the guitar.

On the 4th, Sandara Park updated her me2day with, “The second course of free time~! Immediately! Guitar practice! I could have just hung out or rested, but praise-worthy Ssancoustic has chosen to practice the guitar. Will Ssancoustic be the future Hongdae goddess?” she said, updating with a photo with the text.

The photo showed sandara Park, wearing a unique white vest and simple jeans while playing the guitar. Unlike her usual playful and cute appearance, her expression was quite serious.

Sandara Park followed her update with, “But because my hands are really small, they don’t have much strength, so it’s not easy to make sounds. My expression is~ My expression is too serious! But I will keep on practicing eagerly and never give up! Fighting!” she said.

Before this update, Sandara Park unveiled another practice shot last June.

Netizens who saw the photos said, “This is really nice,” “The future goddess of Hongdae?” “I hope that you show us your skills and play later in music shows,” “Dara unnie, this is not doing ‘nothing'” showing a hot response.

Meanwhile, on the 24th of last month, 2NE1 released their newest song, “I Am The Best.”

Credits:

Source: http://news.nate.com/view/20110704n25344

————–

Translated by: BlackjackBelle@OhDara

Comments are appreciated! Part 2 will be up tomorrow or later tonight. ^_^

Me2Day: Long-haired Jjangmae, Adorable Dara and Dougie and “Little Baby Vegetta Hair” CL!

Update #1: 

두둥!!! 우리 촬영장에 놀러온 외국인여자삘 나는 이사람의 정체는?!? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아우 미안해요 ㅋ 내가 오늘 미친분들에게.. 이란사진을 보내게되다니 ㅋ 식사는 다 하셧죠?!? 난 밥먹다 멈췄어요!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 해버나이스데이!^.* 소화제 원츄!!!ㅋㅋㅋㅋㅋ

Dudung!!! We came here on set for the sole purpose of trying to find out, who is the identity of this foreign-looking man?!? ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke Aw, sorry ke Today I am all for my michin (T/N: Michin is = mitu chingoo, i.e. me2day friends) So I’m sending a picture for you to catch ke Have you all eaten?!? I’ve finished eating rice! Ke ke ke ke ke ke Let’s all have a nice day! ^.* Chew well so it would get digested!!! Ke ke ke ke ke

Update #2:

촬영장에 또 놀러온 더기~! 와 나! 대단한 발전!!!!!! ^.^v

Another one who came to the set to play, Dougie (T/N: She spells it as “deogi”)~! With me! Such a great development!!!!!! ^.^v

Update #3:

다라옹니의 베지타머리를 닮은 꼬마베지타 머리를한 꼬마채리니! ^.^ 귀엽따!!! +.+

Kid Chaerinnie has a little baby Vegeta hair, and it resembles Darong-unnie’s Vegeta hair! ^.^ Cute!!! +.+

Source: Dara’s Me2day (http://www.me2day.net/21dara)
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara / BlackJackBelle@OhDara

Me2Day: 2NE1’s Japanese Debut!!!

And here we have it! Dara just teased BlackJacks all over the world with 2NE1’s upcoming Japanese debut. She not only talked about it, she even directed us to their new website, WWW.2NE10921.COM which shows a countdown telling all of us that 2NE1 will debut in Japan on SEPTEMBER 21, 2011. Are you guys excited for it?

두둥!!! 투애니원 새로운 사이트 오픈!!! http://www.2ne10921.com 일본블랙잭분들이 좋아해주실거같네요! ^.^ 아놔.. 내가 일본어를 못해서 ㅠㅠ 능력자 랙잭분들이 번역해주세용~! 고니찌와~ 투애니원노 사와야카나 보카르 다라데스!!! 미나상~아소비마쇼~! ^.*

“Dudung!!! 2NE1 has opened a new site!!! http://www.2ne10921.com. I hope that the Japanese Blackjacks are going to like it! ^.^ However… I am not very good at speaking Japanese ㅠㅠ I hope a skilled Blackjack could translate this~! Konichiwa~ This is 2NE1’s fresh vocals, Dara!!! Everyone~ Let’s play~! ^.*”

Credit: Dara’s Me2day (www.me2day.net/21dara)

Translated by: BlackjackBelle@OhDara

Me2Day: Dara is working hard for “NOLZA” and is back to her Palm Tree Hair!

Update #1:

두둥!!!우린 열심히 콘서트준비중!^_^ 우리 첫콘서트이구 우린 팬미팅도 안해봤구 어떡게보면 두세시간 같이 같은 공간에서 함께 보내는건 첨인데!뭐 하고싶은거있어요?^^우리 뭐하고 놀까요?우리가 계속 노래만 부르다끝나긴 아쉽자나요!그쵸?!? 뭐하지이~~~+.+

Dudung!!! We are working really hard to be ready for concert preparations! ^_^ This is going to be our first concert and we haven’t seen each other for fan meetings, then this is the first time that we will share the same space with each other for two to three hours! What would you like to do? ^^ What would you like for us to play? It would be a pity if we only sing songs until the end! Right?!? What to do~~~ +.+

Update #2:

촬영중..! 피곤하고 뭉친 근육을 풀어줄수 있는 맛사지 의자발견!!!!! +.+ 아~~~ 쪼아!!!

During recording…! It was so tiring that I needed to relieve my stressed muscles, and so found a massage chair!!!! +.+ Ah~~~ It feels so good!

Credit: Dara’s Me2Day (http://www.me2day.net/21dara)
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara / BlackjackBelle@OhDara

 

Me2day: Dara’s Multiple Updates for July 4, 2011

Update #1:

굿모닝!^.^ 즐거운 월요일 아침!!! 오늘은 오랜만에 쉬는날이라 각자 개인시간을 갖고 저녁땐 모여서 연습을하기로했어요! 우린 하루라도 쉴수없어요!+.+ 준비할게있거든요..^.^ 이것은 콘서트회의 최신판! 두둥! 곡순서도 나왔지요~!이건 비밀!!! 좋은하로되세용!^^/

[TRANS] Good morning! ^.^ Happy Monday morning!!! We have a break today, after a long time, we will have our own time for ourselves, then we will practice together again later in the evening! But even so, we can’t take a break! +.+ We have something to get ready for.. ^.^ This is the latest update during our last concert meeting! Dudung! Planning what songs we will perform~! It’s still a secret!!! Have a good day! ^^/

Update #2:

봄밍끼가 사는 윗층숙소에 놀러를 갔는데~! 두둥!!!! 막내방문에.. 이런게 붙어있어요!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이녀석이~ㅋㅋㅋ 언니들 아무도 못들어가게 ㅋㅋㅋㅋ 그래도 안들어갈 우리가 아니쥐!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 구여워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

I went upstairs to play at the dorm where Bom and Mingkki live~! Dudung!!! Coming to visit the maknae (T/N: youngest)… But this was posted up! ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke This kid~ ke ke ke The unnies (T/N: Older sisters) are not allowed to go in ke ke ke But no, we aren’t stayinh out! ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke Cute ke ke ke ke ke 

Update #3:

오랜만에 날씨가 좋고 자유시간이 생겨 드라이브 다녀온 카리스마 드라이버 다라!!! 사옥도착!!! 이제 오늘 자유시간의 두번째 코스를 한번 가볼까용~?!?!? 자세한 내용은 투애니원 티비 시즌3 에서~!^.^ 마~니 봐주떼용!

After so long, we were given free time, and since the weather was really nice for a trip, Charismatic Driver Dara went out to drive!!! Arrived back home!!!  Now, since it’s free time today, how do I go about the second course~?!?!? For more details, please see 2NE1 TV Season 3~! ^.^ Take care every-one! 

Update #4:

자유시간의 두번째 코스는~!바로! 기타연습!^_^쉴수도있고 놀수도있었지만 기특한 싼쿠스틱은 기타연습을 택했다.미래의 홍대여신이될 싼쿠스틱..?ㅋㅋ하지만 손이 작고 힘이없어서 소리 내기가 쉽지않다.인상은 뭐어~ㅋㅋ너무 인상썻네!하지만 포기하지말구 열심히하길!홧팅!^.^

The second course of free time~! Immediately! Guitar practice! ^_^ I could have just hung out or rested, but praise-worthy Ssancoustic has chosen to practice the guitar. Will Ssancoustic be the future Hongdae goddess…? Ke ke But because my hands are really small, they don’t have much strength, so it’s not easy to make sounds. My expression is~ My expression is too serious! But I will keep on practicing eagerly and never give up! Fighting! ^.^

Credits:

Source: Dara’s me2day http://me2day.net/21dara
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara/ BlackjackBelle@OhDara

Me2day: Dara is thankful towards BlackJacks!

Update #1:

[TRANS] Wassup! I’d like to thank all the Blackjacks who braved the rain to watch our pre-recording and gave us support~! ^.* I tried to walk up and try to get you all into a conversation, but in the end, I retreated because I was all stiff and shy, and remembering it now makes me sad ㅠㅜ Tsk… Although I’m sure that you were happy with Bom-yang who is good at leading, and who is full of delightful aegyo (T/N: aegyo – uhm, charms or cuteness), right? ^_^ Blackjacks need to lead me! 

Tags: And what about Ssan-coustic’s guitar skills?!? Dudung.. ke ke Nothing ㅠ There’s horribly nothing! ke ㅜ I promise to put more effort into it!

Update #2:

[TRANS] Going back to the dorm after Inkigayo~!!! Today, everyone worked so hard! ^.^ As soon as it was over, I let my hair down ke ke ke Today, I wasn’t Dalong, but Darong… _-_ ke Isn’t it?!? It’s fun when we bring something new everytime! ^_^ You’re coming next week too, right?!? Next week, everybody, I Am The Beeeest~! ke

Credits:

Source: Dara’s me2day http://me2day.net/21dara
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara/ BlackjackBelle@OhDara

Me2day: Dara with her slippers, funny artwork, and 2NE1’s 1st Concert “NOLZA”!

Update #1:

Wassup?!? Yesterday, we went to Changwon for a performance! We also came last year, and it rained a lot then too ke While it rained, we performed Fire and Clap Your Hands, and it’s the same for this year! Because of the rain, the audience must have been troubled ㅠ There were a lot of Blackjacks yesterday, who came to cheer us on loudly when we performed our songs! This unfamiliar feeling! +.+ See you in Music Core and Inkigayo! ^^


Tags: CL is the best! Park Bom is the best! Dara is the best! Minji is the best! Blackjacks are the best! +.+

Update #2:

Dudung!!! Did you know…that Sandara Park’s height is just 4 sets times the size of her head?!? ke I always knew that I was short, but I never thought that the ratio would be like this!!!! It’s unbelievable!!!!!!!!!ㅠ.ㅠ I at least, thought that I’d be about 7.5 times… but my height is only 4 times the size ke ke ke Aahhh~! It’s okay! Well, based on my height, doesn’t it look like I’d be killer star?!? ke ke ke 

Tags: Soon, I’ll throw concert news! Please anticipate it! +.+

Update #3:

We now are working hard in a meeting for our concert!!!!!!!! 2NE1, nolja~!!! (T/N: Nolja – let’s play) Nolja, concert! It’s the Nolcon~! ^.^ So now, we would be going through preparations in earnest!!! Fighting! Fighting! Ya ya ya!!!

Update #4:

The concert meeting is done!!! It took a pretty long time! We talked a lot about things to make a good show for you guys ^^ Did you see the seat layout!!? Isn’t it cute?!? +.+ How do you think the seats should be divided for the event that we would have…? ^^ I wonder!! ke Please come to the Nolcon~! 

Credits:

Source: Dara’s me2day http://me2day.net/21dara
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara/ BlackjackBelle@OhDara

Me2Day: Dara shows off her new guitar!

짜쟌!!!새로운 기타가 생긴 싼쿠스틱!!!꼬꼬마 명품기타인 리틀마틴을 손에넣다!!!하지만 그녀의 기타실력은..??? 빠라밤..ㅠㅠㅋㅋ내가젤잘나가 준비하면서 거의 연습을못해서 그동안 배운거 다 까먹었대요!ㅋ선생님한테 혼나려나..퉤니원티비시즌3에서~! 확인해주세용^.^

Tags: 투애니원 티비 티저 유투브 주소 —> http://youtu.be/4QVu4DhhCAo

[TRANS] “Tada! Sancoustic has a new guitar! I finally have this baby luxury guitar, ‘Little Martin‘, in my hands! But how are my guitar skills? Barabam. I forgot everything I’ve learned because I haven’t been able to practice since we were busy preparing for ‘I Am the Best‘! Will I get in trouble? Please check out what happens on season three of ‘2NE1 TV‘!”

Credit: Dara’s Me2day (www.me2day.net/21dara) + VITALSIGN@Allkpop