Me2Day: Sleepy Dara Gets Up To Work For Etude, Promotes 2NE1 iPhone Case, And Enumerates Her Different Sides

Dara, the troll princess.. Learning from the lap of troll king himself, Yang Hyun Suk, aka YG. LOL! We want more teasers! And LOL at the third update! She enumerated so many different faces of Dara coming out in the new Etude CF. LOL! ❤ Cute Dara! Now we can’t wait for it! ❤

Update #1:

와쌉?!? 굿모오닝~! ^___^ 자요?!? 난 일하러 나와있는뎅!!! 잠이와요?!? ㅠ.ㅠ 훌쩍훌쩍…ㅋㅋ 아침부터 투정!ㅋㅋㅋ아 춥당! 따숩게 입어요들~! 올봄엔 스윗한 달옹 떡밥이 넘치겠는데요~?!?유후~!!! 그냥 천천히 기다리면 하나씩~ 투척!!! ^.^뿅!

Wassup?!? Good morning~! ^___^ Sleeping?!? I’m going out to work!!! I’m still sleepy?!? ㅠ.ㅠ *sniff sniff*… Ke ke I’m complaining early in the morning! Ke ke ke Ah it’s cold! Everybody, please wear something warm~! For this spring, maybe you can learn a lot from sweet Darong~?!? Yoohoo~!!! Please wait while I reveal it one by one ~ Throws!!! ^.^ Ppyong! 

Update #2:

새로 득템한 핸드폰 케이스~!+.+ 귀엽죠?!? 이히히히히히히

The new rare, must-have item, hand phone case~! +.+ It’s cute, right?!? Ihihihihihihi..

Update #3:

아.. 새해부터 참..^_^;; 으히히.. 나 이제 상큼코믹다라 아니에요~! 오늘은 수줍다라..여자다라!꺄하하하! 부끄러운다라..! 짜릿한다라..! 신나는다라..! 숨막히는다라!!!+.+ 미안하지만 스포는 지금 줄수없다라~!^.^ 꺄아아악! 쑥스럽다라~!!!! 휘리릭!

Ah.. It’s really a new year.. ^_^;; Ehihi.. Now, I’m not fresh, comic, Dara anymore! For today, it’s Shy Dara! Feminine Dara! Kkya Ha ha ha! Embarrassed Dara..! Exciting Dara..! Fun Dara..! Breathtaking* Dara!!! +.+ Sorry, but it’s Dara who can’t give anything more as of now~! ^.^ Kkyyaaaaahh! Very shy Dara~!!! Swish!

T/N:

*숨막히는 – I am not sure of the context, it can either be “breathtaking” or “suffocated”

Just so you know, I think I ran out of synonymous adjectives LOL. Dara is so cute though, giving her personas for the new Etude CF! Cant wait for the release! ^_^

Credits:

Source: Dara’s mitu
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Thanks so much to @rh_littlestone for helping me out too! ❤

[Updated] Me2Day: Dara’s Chick, Minzy’s Stitch, And CL’s Rilakkuma!

This update is just sooo full of cuteness! Dara is so random and cute at the same time! ❤

드디어 찾은 나닮은 캐릭터!+.+밍끼의 스티치와 린채의 리락쿠마 옆자릴 채워줄 삐약이의 등장!^0^빠밤!!! 내가 어릴때부터 집에서 별명이 삐약이엇거든요ㅋ비실거린다고 천둥이가 지어줌ㅠ쟤 리락쿠마 친구래요ㅋㅋ이제 요기 봄이의 풍풍이만 합류하면 퉤니원이된다!+.+ㅋ귀여워~

Tags: 삐약이의 이름은 무엇이죠? 걍 리락쿠마 친구1인가? ㅠㅠ 귀여워어~!+.+

I have finally found my character! +.+ Mingkki’s is Stitch, Rin Chae’s is Rilakkuma, and then the next character to appear is Ppiyak (T/N: “Ppiyak” is the sound of a chick in Korean. While we say “chirp chirp” they say “ppiyak ppiyak”)! ^0^ Ppabam!!! When I was young, my nickname at home was Ppiyak Ke Thunder gave it to me because I was quite weak then ㅠ This is a friend of Rilakkuma Ke ke And now, Bom’s Poong Poong needs only to join, and 2NE1 would be complete! +.+ Ke So cute~

Tags: What’s the name of this chick? The one who is friends with Rilakkuma? ㅠㅠ It’s really cute~! +.+

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

***

added by: DaraDaraBrightDaraHwaiting

BONUS!

This is super cute! Meet Kiiroitori! ^^

Check out the pics below… Dara and Kiiroitori both own red cameras ❤  

Dara and Kiiroitori, the photographers <333

Credits: As Tagged + zewikee + Dara’s Me2day

Me2Day: 0108 Dara Updates From Osaka Kyocera Dome!

Finally, Dara updated! ^_^ As always, the PR manager reminding the fans of their schedule. ^^

와쌉?!? ^_^ 와쥐 패밀리는 지금 오사카에 있습니다! 어제 첫콘서트 잘마쳤구요~ 오늘도 역시 오사카 쿄세라돔에서 두번째 공연이 기다리고있어요~! 선배님들과 와쥐패밀리팬분들과 함께 아름다운 추억을 만들고있죠^0^ 이곳에서 3만명의 관객들과 함께 호흡합니다!^.^쪼아!

Tags: 와쥐패밀리 15주년 콘서트 도쿄공연 1월21, 22일 사이타마 슈퍼아레나!

Wassup?!? ^_^ YG Family is now at Osaka! The first concert held yesterday was finished successfully ~ So today, we’re waiting for our second performance at Kyocera Dome in Osaka~! The sunbae-nims* and all of the fans have come together to create beautiful memories ^0^ Breathing the same air as the 30,000 people are now here at the audience! ^.^ Mwah!

Tags: YG Family 15th anniversary commemoration concert, Tokyo shows on January 21, 22, at Saitama Super Arena!

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2day: Beautiful Dara Thinks She’ll Do Well In Romantic Comedies And Loves The Two “Doong”s In Her Life!

HA! I know what Dara is endorsing! It’s the FOUNTAIN OF YOUTH! Right, right?! XD And awww, her second update! The Doongs of her life! Cheondoong and Dadoong! ❤ She loves them both so much! ^_^

Update 1: 

아하하ㅏ하ㅏ하!푸허러하랄!!! 방금 에뛰드 새로운 광고 영상을 미리 봤는데요..!ㅋㅋㅋ 빵터졌어요!ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ상큼+귀욤+코믹=다라! 아놔ㅋㅋㅋ재밌네요^_^ 아우 나 정말 로맨틱코메디 하면 재밌게 잘할거같은뎅!그쵸?+.+ 크큭 이 광고도 기대해주세용~!^^아우 맑아!

Tags: 당신의 피부와 기분까지 맑아지게 할 새로운 스킨! 커밍쑤운~! ^.^

Ahahahaha! Puhahaha!!! Just now, I saw the new Etude advertisement in advance..! Ke ke ke I burst out laughing ㅠㅠ Ke ke ke ke ke ke Fresh + Cute + Comic = Dara! Wah Ke ke ke It’s really interesting ^_^ I think I’d really do well in romantic-comedies, it would be a lot of fun! Right? +.+ Please look forward to this advertisement a lot~! ^^

Tags: Your skin would really feel good and will become even clearer! Coming soon~! ^.^

Update 2:

내가 엄청 귀여워하는 소중한 둥이들!ㅋ 빅둥(천둥) 과 리틀둥(다둥) 입니다! 6개월전 신생아포스 폴폴~나던 리틀둥이.. 지금은 정말 많이컷죠?0.0카리스마눈빛은 시크돌아빠 닮앗나? 시크냥이ㅋㅋㅋ네~ 여기까지! 우리집에 살고있는 만찢돌과 만찢냥이었습니다!^_^ 꾸벅!

The precious Doongs that I love very much! Ke They are Big Doong (Thunder) and Little Doong (Dadoong)! Six months ago, the newborn baby force ~ of Little Doong-i came.. Now it’s a lot different, right? 0.0 Doesn’t he have charismatic eyes like his chic-dol* father? Leaving it as a secret Ke ke ke Yes ~ Up until here only! Living in our house is manjjij-dol** with manjjij-nyan***! ^_^ Bow!

T/N:

*Chic-dol = Chic Idol (MBLAQ are called chic-dols)
** Manjjij-dol = Idols that seemed to have come out of manhwas/mangas
*** Manjjij-nyan = Er, a manjjij cat. O_O

Credits:

Source: Dara’s mitu
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2day: Goddess Dara greets everyone a Happy New Year! ^_^

Happy New Year, Dara! ❤ Happy New Year, everyone! ❤ Here’s to more Dara love in 2012! Cheers! 🙂

새해 첫날!지인분들께 받은 새해인사문자중 99%는..“새해엔 멋진남자친구 생기길바래”“올핸 멋진사랑도하길~!”ㅋㅋㅋ나보다 주위분들이 걱정하시는..^^;;;약속대로라면 올해 연애금지가 풀리니까요!ㅋ꺅!암튼 여러부운~!새해 복 많이~받으세요!난 올해 더 상큼해질래요!^.*

Tags: 우리에게 나이는 중요하지 않다! 더 상큼하게! 더 즐겁게! 홧팅합시다! ^.^

It’s new year’s first day! My friends greeted me for the new year, and 99% of their messages are like.. “This new year, I hope you will have a stylish new boyfriend” or “This year, I hope you have a beautiful love story~!” Ke ke ke These people are more anxious about me more than I am..^^;;; This year, according to our contract, the dating ban would be lifted! Ke Kkyak! Everyone~! Have a~ Happy New Year! This year, I’m going to be even fresher! ^.*

Tags: Age isn’t really important for us! Fresher! More fun! Fighting, everyone! ^.^

 Credits:

Source: Dara’s Me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2day: Dara overcame her fears in 2011… Braver Darong in 2012! <3

Update 1:

크리스마스날 다둥이한테 손베게해주고 같이자다가 다둥이가 몸부림쳐서 떨어져나간모습!찰칵!ㅋ올해는 투애니원으로써도 많은일들이 있었지만 나 개인적으로도 뜻깊은해였어요!다둥이가 울집에온 이후로 평생 무서워할줄만 알앗던 애완동물을 사랑하게되었어요!^.^넘 신기해요~고마워 둥아!

Last Christmas, Dadoong used my hand as his pillow while we were asleep, and this is what Dadoong looked like when he tumbled out of my hand after he moved around too much! Click! Ke This year, 2NE1 accomplished a lot of things, but it was significant to me personally too! I used to fear pets during my whole life, but when Dadoong came into our home, it helped me love them! ^.^ It’s really amazing~ Thanks Doong-ah!

Update 2:

올해는 에뛰드~ 상큼한 화장품광고를 찍으면서 평소에 보여지지않았던..모습을 많이 보여줬죠?^_^ㅋㅋ그때만큼은 여자가되는 달옹…으아아아악!0.0 나 닭살스러운거 못하자나요! 첨에 윙크같은거 해달라고할땐ㅋ난 원래 윙크못한다 지금까지 평생안해봤다 막 그랬엇는데..ㅋㅋ

This year, for Etude~ While shooting for fresh cosmetic advertisements, it showed a side of me that usually.. doesn’t make an appearance, right? ^_^ Ke ke At that time, Darong has become a woman.. Aaaacckkk! 0.0 I don’t really show things that I think would be humiliating for you! Like the first time they told me to wink Ke I really don’t wink, and I told them that I haven’t tried to do it in my whole life until now.. Ke ke 

Update 3:

얼마전 에뛰드촬영을 이틀동안 한뒤 다시 투애니원으로 돌아간 나..ㅋ 오랜만에 사진촬영이있었는데.. 나도 모르게..누가 요구하지도않았는뒈..ㅋ한쪽눈을 찡끗~하질않나..플라잉키스를 날리질않나.._-_그런 내모습에 깜놀하고..으악~ㅋㅋ어찌됏든 윙크공포증도 극복!^.^v빠밤!

A while ago, I was shooting for Etude, and after two days, I returned to 2NE1.. Ke It had been a long time since I did a photo shoot.. I didn’t even notice it.. Without any requests from anyone.. Ke Isn’t one of my eye~ twinkling closed.. Doesn’t it seem like I’m shooting a flying kiss.._-_ It was surprising to see myself looking playful like that.. Ack~ Ke ke It seems I have overcome my fear of winking! ^.^v Ppabam! 

Update 4:

그리구 한가지 더!!! 그렇게 심하던 비행공포증도 없어졌어요! 올해 정말 많은 해외활동으로 비행기를 집드나들듯 타다보니까 어느새~ 편해졌네요!^^ 덕분에 본의아니게 비행공포증도 극복! 더 좋은 컨디션으로 일할수잇게됐어요! 굿바이 2011년! ^_^ 뿅!!! 홧팅!!! 자 그럼 이제 남자공포증만 극복하면 되나요?ㅋ 부꾸럼쟁이 달옹 휘리릭~!

And one more thing!!! My huge fear of flying is also completely gone! This year, we had so many international activities, that we were coming in and going out of airplanes as if it were our homes, so pretty soon ~ It became easy for me! ^^ I’ve overcome my fear of flying, eventhough it was unintentional! I’ve also worked myself into better condition this year too! Goodbye 2011! ^_^ Ppyong!!! Fighting!!!

Tags: So now, maybe I can overcome my fear of men too, right? Ke Fear-ridden Darong is gone, swish~!

Credits:

Source: Dara’s Me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara