Archive for the ‘Me2day’ Category

Me2day: The Requirement To Getting Into YGE – Cute Eyesmiles!

Ahaha! YG Family cute eye smiles for the win!!! ^_^

이것이궁금하다!와이지는 외모를 보지않는다?!?노노노~!외모를 봅니다! 아티스트분들을 탁~보시면 공통점이잇죠~!다들 한눈웃음 하신다는거! 매력적인 미소와 눈웃음 글구 귀요미!와이지에 오려면 꼭!필요한겁니다!울 매니자 세호도 눈웃음이 끝내주죠?!?별명은 하회탈!^.^
Tags: 여자그룹에 딱 맞는 세심한 매니자 세호! 항상 땡큐 홧팅! ^_^

I’m really wondering if this is the case! YG doesn’t look at appearances?!? No, no, no~! We look at appearances! If you look at the artists ~ We have something in common~! Look at our eye smiles, we all have them! We have charming smiles and cute eyesmiles that are needed! To be able to join YG! It’s a requirement! Doesn’t our manager Seho’s eyesmile look awesome?!? His nickname is Hahoetal*! ^.^

Tags: Manager Seho who fits right into girlgroups! Thank you always, fighting! ^_^

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

T/N:

*Hahoetal – Korean traditional mask that looks like it is smiling; used in plays, mostly carved wood 

Category:

Me2day, Photos, Translations

Me2Day: Ssan-PD’s Rabbit Concept + Dara TV Episode 2!

So cute and adorable! ^_^ This was taken during Bommie’s birthday party. Dara’s rabbit concept! And oh, part 1 of Dara TV episode 2!

Update 1:

오늘의 컨셉은 토끼!+.+싼토끼 피디의 오늘 다라티비 봄생일파티 취재는 약간의 실패로 돌아갔습니다..ㅋ이쁜그림을 많이 못찍었어요..ㅠ.ㅠ극장이라..어두워서..ㅋ그나저나 울 멤버들..영화보고.. 갈비먹고..또 뭐할까 한참을 토론하다가 그냥 집에갔어용.._-_ㅋ굿밤..!

Tags: 박봄 생일 축하 영화 갈비 끝 우린 놀줄모르는 모범생돌 ㅋㅋㅋ 노는언니들 아님! ㅠ.ㅠ

Today’s concept is a rabbit! +.+ Today, Ssantokki PD has come to cover Bom’s birthday party, but it’s a bit of a failure.. Ke I wasn’t able to take a lot of pretty pictures..ㅠ.ㅠ The theater was too dark.. Ke Anyways, us members… Watched a movie.. Ate galbi.. Then we talked for a long time, before just going home.._-_ Ke Good night..!

Tags: Park Bom, Happy birthday Movie, Galbi, End, We are the model students who don’t know how to play Ke ke ke Unnies who don’t know how to play! ㅠ.ㅠ
Credits:

Update 2:

어렵게 만든 다라TV 2화! 투애니원 멤버들과 스탭들만의 오붓한 생일파티! 이거 뭔가 정말 투애니원 티비스럽지않습니까?!?ㅋ두시간동안 편집했더니.. 피곤해서.. 무슨말을 해야할지…@.@ 재밌게보세요~ 으아아아아아 굿바아아아암~! ^.^ 뿅! 휘리릭~!!!

Tags: 장난꾸러기 채린에게 또 당한 싼피디 ㅋ 언젠간 인터뷰를 성공시키고 말겠음! 불끈! ㅋㅋㅋ

Made with a lot of hard-work, Dara TV episode 2! 2NE1 members and staff exclusive birthday party! Isn’t it something like 2NE1 TV?!? Ke I spent two hours editing it… I got tired.. What else do I say… @.@ Please enjoy the show~ Waahhhhh good niiiigggghhhtttt~! ^.^ Ppyong! Swiiisshhh~!!!

T/N: This naughty Chaerin won’t talk to Ssan PD Ke Someday, I’ll be successful in getting that interview with her! Determined! Ke ke ke

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations, Videos

Me2Day: Tech-Savvy Dara Gets A Must-Have, Robot-Shaped Flash Drive

What a cute USB card protector! ^_^ And Dara is such a dork in her update! Keke!

짜쟌!!!+.+어제 득템한거에요!이게 뭐게요?!?바로바로바로!Usb!!!캬!나 usb도 쓸줄 아는 그런여자에요!ㅋ되게 귀엽죠?!?마치 우리 파이어때 자주쓰던 장난감 악세사리같은 느낌!그래서 더 맘에들어요!이제 이게 있으니 다라티비를 위한 여러가지 자료를 모아야지!^.^

Ta-da!!! +.+ I got this must-have item yesterday! Guess what this is?!? It is a…a..! USB!!! Kya! I’m a woman who also knows how to use a USB too! Ke Isn’t it so cute! It’s like the toy accessories we used to wear and use a lot, during the Fire days! So I like it even better! Will now use this for all my various materials for Dara TV! ^.^

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Me2Day: Dara Releases Dara TV Season 1 Episode 2 Teaser (Eng Subbed)

I love Dara TV Episode 2 teaser! Goddess Dara being her dorky self and oh, birthday girl Bommie is there as well. Happy Birthday Bom! Park Sisters fighting! Fake Maknae Minzy also makes an appearance! Hopefully, CL can be in Dara TV next time as well. Let us all hope for more Dara TV’s to come!

다라 tv 2화 예고편 투척~!오늘은 멤바들의 깨알인타뷰를 따보려고 노력했습니다!ㅋ봄&밍끼 성공!!! ^.^하지만 장난꾸러기 씨엘양은 “시러욧~ㅋ시러욤! ‘0’ 하면서 도망다니느라 못찌겄어요 ㅠ.ㅠ쑥스러웠나봐요 출연하기가ㅋㅋㅋ담엔 꼭! 성공하고말거야!+.+ 홧팅!ㅋ 9시간전
부족한 편집실력 죄송합니다 열심히 하겠습니다 (__) 내일은 봄생일 미리미리 추카추카! ^.^

Throwing you the trailer to Dara tv episode 2~! Today, I worked hard in order to get an interview out of the members! Ke Bom&Mingkki;success!!! ^.^ However, this naughty CL who was like, “Nooo~ Ke I don’t want to! ‘0’ Then she went running away and I couldn’t shoot ㅠ.ㅠ Maybe she was just embarrassed to appear on camera Ke ke ke But next time! I’ll be sure to succeed! +.+ Fighting!

Tags: I am very sorry for my insufficient editing skills, I will do my best and try harder next time (__) Tomorrow is Bom’s birthday, happy birthday in advance! ^.^

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Video translated by: @kristinekwak

Category:

Me2day, Translations, Uncategorized, Videos

Tagged with:

Me2Day: Dara Teaches Us How To Eat A Mango

These are clips from 2NE1’s visit to the Philippines which are included in their COLLECTION Album (Japan). Dara is urging all of us to buy the album so that we can get a glimpse of their vacation in the Philippines.

와쌉 랙잭쓰~!똑밥 커밍쑤운~!!!+.+어제 우연히 회사에 가서 울 일본 앨범의 디비디영상을 미리 빼꼼~ 보았는데..어머머머머머 풍성해풍성해!!!이번앨범 만드는 과정이 전부 들어있으며 멤바들의 인타뷰와 꽁꽁 숨겨뒀던 작년영상들까지! 마치 투애니원 티비를 보는거같았음..

Tags: 투애니원 일본 첫정규 앨범 컬렉션! 3월28일 발매!!! 녹음실 뮤비촬영현장 자켓촬영현장 필리핀영상! 그리고!하일라이트! 다라가 알려주는 망고먹는 방법까지! +.+

Wassup Lackjacks~! This is coming soon~!!! +.+ The last time I went to visit the company’s office, I saw the Japanese album DVD behind the scenes video in advance by accident~ I saw it already.. Omo omo omo, this is going to be great! Here, you will see the the process of making the album, and also an interview with the members while working hard last year, and there was even a hidden video taken! It’s like watching 2NE1 TV.. 2NE1’s first full Japanese album, Collection!

Tags: To be released on March 28!!! Recording the music, filming the music video, the photoshoot for the album jacket, and you can see the filming in the Philippines! Also! Highlight! Dara who will teach you how to eat mangoes! +.+

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Me2Day: Dara TV Season 1 Episode 1!!!

Dara took the time out to do this video for Blackjacks! <333 Let’s not forget to go to her me2day, leave a comment, and thank her for her effort! We love you Dara!

밍끼 tv를 따라잡기 위해 만든 다라 tv….하지만 현실은…ㅠ.ㅠ 정말 날 사랑해주는 사람들이 아니라면 못봐줄 수준… 자다가 하이킥 할만한 창피한 수준… 하지만 내가 그대들을 위해 정성스레 세시간동안 만든 영상이니.. 이상하고 지루하더라도 한번 봐줘용 ㅠ.ㅠ악 슬퍼..

Tags: 싼피디의 놀라운 편집실력을… 공개합니다! 다라tv 첫회~ 고고고~!!! (꽈연.. 첫회이자 마지막회가 될것인가…? 여러분의 판단에 맡기겠습니다! 꾸벅! (__)

Dara tv, which was made to catch up with Mingkki tv…. But the reality is… ㅠ.ㅠ It’s on the level that only the people who love me would even care to watch it… It’s an embarrassing level, the same as when you are sleeping and then suddenly doing a high kick… But to be able to show you this video, I worked hard and wholeheartedly at this for three hours.. It’s boring and weird, but please watch ㅠ.ㅠ Ack, so sad…

Tags: SsanPD’s amazing video editing skills… Revealed! Dara tv’s first episode~ Go, go, go!!! ( Will this.. First episode also be the last episode..? I’ll leave it up for you to decide! Bow! (__)

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Translations, Videos

Me2Day: A Photoshoot and a Really Cute Thunder

Manager Dara once again promotes 2NE1’s shoot in L’Officielle Hommes Magazine. She adds a little fun to her me2day update by adding a cutie patootie photo of Dog-Poop! ^^

이번달 로피시엘 옴므 잡지에요~!!! 윌오빠와 함께한 투애니원!!! 그리구 ㅋ이런 핸드폰고리 있으면 맨날 달구다닐텐데+.+ 핸드폰고리 같은 천둥이도 있네요~! 오호~ 다른 사진들도 있어용! 나는 좀 바빠서 이만 총총~! 삐질~!!!

This month’s L’Officielle Homme magazine~!!! Will-oppa together with 2NE1!!! And! Ke This is a handphone accessory that I would always use every day +.+ Cheondung who is like a handphone keychain~! Oho~ There are other photos too! But I’m in a bit of a hurry as I’m really busy~!!!

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Me2Day: Ssancoustic Dara Strums “Lonely”

Yay! Its nice to hear that Dara’s guitar skills are getting better and better! ^_^ With her super busy schedule, its a miracle that Dara has the time to actually learn guitar. Go Ssantokki! We are all cheering for you!

비가오네요… 빗방울 소리를 들으며.. 센치해지기도 외로워지기도하는 오늘같은날.. 듣기 딱! 좋은 음악을 그대들과 함께 나누고싶어요. 캬~!!! 무슨 노래게요~?!? 비록 아직 저질 기타실력이지만 마음만은 홍대여신인 싼쿠스틱이…!!! 휘리릭!!!

The rain is coming… While listening to the sounds of the rain falling.. The senti feeling also increases, also the feeling of being lonely, all at the same day.. Please listen closely! I want to share this good music with you. Kya~!!! What song will I play~?!? The future goddess of Hongdae, Ssancoustic, who despite having poor guitar playing skills, but has a big passionate heart…!!! Swiiishhh!!

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Translations, Videos

Me2Day: 4D Dara’s Crazy Way Of Saying “FIGHTING!”

Crazy 4D Dara is at it again! ^_^ Unfortunately, she decided to delete this me2day update right after uploading. We weren’t sure if we should share it but we honestly found it harmless and simply adorable. So here it is! ^_^ Dara, you always make us smile and we love you for that. 

She re-uploaded the picture! ^_^ But she changed the caption/update that came with it. ^^

화이팅~!!!+.+ 

Fighting~!!!+.+ 

Credits:

Source: Dara’s Me2day

Category:

Me2day, Photos, Translations

Me2Day: Student Dara Fails Dadoong’s Pre-Evaluation?!

Awwww, Dadoongie! We missed you in Dara’s me2days! Kekeke! Wah he’s so big now! And Dara is such a dork! Going to Dadoong to be evaluated. Hahaha!

혼자 연습한것을 다둥이에게 미리 검사를 받아보았다.. 다둥이의 반응을 보니.. 이거.. 에어기타 이후로 금지영상이 하나 더 탄생할것을 예고하는것인가..?!?ㅋㅋㅋ 열정은 있지만 재능이 없는것인가..?!? 다라원생 화이팅…ㅋ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ휘리릭~!!!

After practicing alone, I rushed to show Dadoong and get an advanced evaluation.. Dadoong’s reaction.. This is… The birth of another banned video after the air guitar..?!? Ke ke ke Does this mean that I have more passion than talent..?!? Student Dara, fighting… Ke ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Swishhhh~!!!

Credits:

Source: Dara’s Me2day

Translated by: Blackjackbelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Tagged with: