Posts tagged ‘Not Ugly’

UPDATED! Me2Day: Dara Me2 Updates for August 24!

Weeee! Dara’s Not Ugly campaign is so successful really! Even she didn’t expect that so many people would respond in the campaign! ^_^

Update #1:

굿모닝! 좋은아침입니다~! 오늘! 드디어! 낫어글리 캠페인의 당첨자분들을 발표하겠습니다! ^.^ 짝짝짝! 정말 예상치하게 너무 많은분들이 참여해주셨어요. 미투댓글과 메일 보내주신분들이 거의 10,000명정도 되셔서 경쟁률이 1,000대 1이에요!캬~! 두구두구두구..!

Good morning! Good morning~! Today! At last! I will be announcing the winners to the Not Ugly campaign! ^.^ *clap*clap*clap*! I didn’t really expect that this many people would participate in it. From comments in me2day, to email, almost 10,000 different people sent in their comments, and the competition ratio was 1000 to 1 (T/N: 10,000:10 = 1,000:1, since there would be 10 winners, it means 1000 possible entries to 1 winner)! Kya~! *heartbeat*heartbeat*heartbeat*..!

Update #2:

캬~!원래 당첨자는 10명이엇으나 인기가 넘 많아서^^;;ㅋ2분정도 더 뽑았어용!!솔직히 요즘 넘 바쁘다보니 10,000통의 메일을 모두 다 읽어보는건 힘들었구요..ㅠ.ㅠ그래도 읽어봤던 메일중에 뽑아봤는데요!당첨안되신분들도 제가 메일 읽어보구 홧팅해드릴테니!힘내요!^^

Kya~! There’s supposed to be 10 people who would win, originally, but it was so popular that we disagreed over the number a lot ^^;; Ke 2 more minutes or so, before the announcement!! To be honest, I was so busy these days, that it was hard for me to read all 10,000 emails..ㅠ.ㅠ But I did read the emails slowly before they got too clogged up! For those that won’t win, please know that I read your mail, and I encourage you, fighting! Cheer up! ^^

Update #3:

이벤트 진행일은 8월29일입니다!우리 콘서트 끝난 다음날이죠!^.^메이크 오버를 진행해주실 메이크업 실장님/스튜디오/의상이 준비중이며!~개인화보집도 제작해서 드릴거에용!^.^즐거운 만남이되길 바래요!!!당첨자분들은yg on air 미투로 이름/연락처/거주지를보내주세용!

Tags: 자 이제 곧 당첨자 발표!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

The event is in in progress, and would be held on August 29! The next day after the concert! ^.^ A make-over would be happening, and the make-up expert/ studio/ clothes are being prepared now!~ There would also be a personal individual photoshoot, and I’ll be giving the album to you! ^.^ I hope that we’d have a fun meeting!!! For the winners, please send your name/ contact number/ address, to YG ON AIR me2day!

Tags: The winners would be announced really soon!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Update #4:

낫어글리 캠페인 당첨자 공개! 빠밤! 메일로 당첨되신분들 9분입니다! jsm5146@naver.com / machisvip@naver.com / caraseok@naver.com / shjh777@naver.com / gml3328@naver.com

Not Ugly Campaign winners announcement! Ppabam! The 9 winners who won through email! jsm5146@naver.com / machisvip@naver.com / caraseok@naver.com / shjh777@naver.com / gml3328@naver.com

Update #5:

ahjeong21@naver.com / june885@naver.com / jmh125@nate.com / closer_sw@naver.com / 미투댓글 당첨자3명 = 사과한입 / 2ne1놀자 / DH 님입니다! 축하해요! 우리 외모도 마음도 기분도 프리티져요!^.^

ahjeong21@naver.com / june885@naver.com / jmh125@nate.com / closer_sw@naver.com / And the 3 winners who won through mitu comment = 사과한입 / 2ne1놀자 / DH 님입니다! Congratulations! We become attractive if minds and hearts feel that way! ^.^ 

Update #6:

두둥!!!코..콘서트가..이틀밖에 안남았어요!!!0.0 헉.. 가..갑자기..긴장이 더 팍!!! 휴우.. 이제 우린 본공연장으로 가서 본격적인 리허설을 합니다! 두근두근..더 멋지고 더 신나고 더 가깝게 호흡하는 무대를 만들기위해 엄청 연습중이에요!투애니원 놀자!^.^

Tags: 다이아몬드존 과 클로버존도 안녕요?!? ^.^ 파이어존도 안녕하세요오~!

Dudung!!! Co… Concert… There are only two days left!!! 0.0 Heol… Su… Suddenly… I’m more nervous, pak!!! Ooohhh.. Now we’re going to the concert hall for the full-scale rehearsal! *thump*thump* .. I’m practicing really hard to have a better and more exciting stage! 2NE1, nolja (T/N: Let’s play)! ^.^

Tags: Diamond Zone and Club Zone, hi?!? ^.^ Fire Zone, hellooo~!

Update #7:

다른 멤버들 현수막은 큰데 내껀 쪼끄마다고 투정 부렸더니 마치“옛다 왕현수막!”이라고 하듯ㅋ큰현수막을 붙여준 다라빠분들ㅋㅋㅋ몬가 엎드려 절받기 같지만 ㅋㅋㅋ고마워요+.+ㅋㅋㅋ울 투애니원팬들은 참 귀여운거같아요!ㅋ각자멤버들을 닮아서ㅋ 매일매일 즐거워요!^_^ 크하하!

The different members banners are all hung, and mine is so huge, that people who saw it joked that, “That’s such a big banner!” they said Ke This large banner was put up by Dara fan cafe Ke ke ke I bow myself down to you guys Ke ke ke Thank you +.+ Ke ke ke I think that 2NE1 fans are really cute! Ke All the members feel that way Ke Everyday is so fun! ^_^ Ha ha ha! 

Credits:

Source: Dara’s Me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Translations

Tagged with:

News: Sandara Park’s “Not Ugly” Campaign Extended Due To Explosive Popularity

4-member group 2NE1‘s Sandara Park has launched a “Not Ugly” campaign to give courage to those people who lack the confidence in themselves.

2NE1’s honorary Director of Public Relations, Sandara Park, updated her me2day on the morning of Tuesday, August 6th, with, “Professor Ssan with “NOT UGLY” campaign! I think I’m ugly? NO! You’re not ugly! Everyone! There are times in your life, when you might think that you are ugly! You will think that you are weak…and whatever you do, you feel you are one… But don’t think these thoughts, no no no no no!” she said.

She followed this with, “For all the people who has thought that they are ugly! Share your reason and your story on my me2day! And I as Professor Ssan, will help you see the reasons why you are certainly not ugly! I will show them to you! Starting today until the 14th! Everyone can join, men or women, old or young, all can join in! Everyone has something pretty! Inside them! Come on!” she added.

Sandara conceptualized this campaign because of their second mini album’s title song, “UGLY,” which contained messages of lacking confidence and self-esteem in the lyrics.

The song “Ugly” conveys a message of not just being unattractive in the physical appearances, but also talks about the hurt feelings and the complex wounds that dwell in people’s hearts, which made the song relatable to so many people.

Sandara’s agency, YG Entertainment said through a representative, “There are times in our lives that all of us would feel like we are ugly. However, everyone has that special element within themselves that make each one beautiful,” he said, “Through ‘Ugly’ we hope that more people would have the courage to see that through listening to the song,” he said, stating the purpose of the campaign.

On the other hand, this campaign not only generated interest within the domestic scene, but also from the international scene as well.

As soon as the campaign started with its announcement on August 6th, it already gained explosive attention from fans, with more than 7,000 responses telling them of their personal stories, only days after it was launched.

In addition to South Korea, fans from Asia like Japan, the Philippines, and Singapore, as well as fans from the US, France, Turkey, and Saudi Arabia, all participated, bringing in responses from approximately 18 countries. This situation surprised everyone, including Sandara Park.

Because of this situation, the campaign which was already extended until the 14th, was decided to extend for five days more, until the 19th.

A variety of stories came into the campaign, with teenagers worried about their looks, to young professionals, athletes, housewives, and many more, all of different ages and different professions.. All of them decided to tell their burdens to Sandara, something that they said, they could not dare to tell anyone else.

Sandara Park is expected so select 10 people who applied for the “Not Ugly” campaign, and is expected to prepare a special event to help them regain their confidence.

Credits:

Sources: http://news.nate.com/view/20110806n04259 and http://news.nate.com/view/20110811n21951?mid=e0101

Translated by: BlackjackBelle@Ohdara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

News, Translations

Tagged with: