Archive for the ‘Translations’ Category

Twitter: Dara (@krungy21) Says Thank You ~ “We Got First Place In MCountdown~~!!!”

Princess Dara says thank you!  ^^

Congratulations 2NE1!!! 

princess dara

dara tweet

We got 1st place in Mcountdown~~!!! >.< I only can say thank you ㅠ.ㅠ and during the encore we were planning to act w/ sad faces but we laughed cause we were too happy ^^; We will keep giving you good music and performance in the future!!!

Credits:

Source: @krungy21

Translated by: @bom_always

Photos+Trans: 2NE1’s Fun and Energetic Live Chat for M!Countdown

The chat sounded lotsa fun! There seemed to be a problem with lag, as the fans and the girls couldn’t hear each other very well. TT But they made the best of what was given to them and had a fun time too! ❤

BatHhNGCIAAavLe

LOL OMG DARA WAEEE! XDDD

BatFyqPCcAElNoU

6

CL: Can they hear us? Do we have to speak english? What do we do?

Minzy’s solo album?

CL: Minzy doesn’t know, no one knows!

CL: The boy!

Dara: Don’t hide your face.

Dara: It’s a girl!

Fan: I’m a girl

CL: Hello, sorry~~

CL: Sorry for thinking you were a boy! Will you accept my apology?

What do you want for christmas?

Minzy: Christmas party! with a cake.

CL: Minzy make it.

Fan: Which artist do you want to collaborate with?

Dara:CL!

Bom: I want to sing and have CL rap.

CL: I’m popular!

CL: Was this answer okay?

Fan: Yeah..

CL: I think it wasn’t okay..

Dara: Then CL who do you want to collaborate with?

Bom: Me?

CL: I think Mino is cute.
Bom: Nam Taehyun, Taehyun! x99999
CL: Actually I’ll go with Seungyoon and Jinwoo.
Dara: You said Mino.
A fan told Dara she was pretty, and this was her reaction.. Look at the girls! Kekeke! XD
BatQmPgCAAEVCVS
More caps after the cut!

Twitter: Dara Lauds “Gong-tographer” and her Amazing Photo-Taking Skills ~ “Gong-tographer Never Disappoints!”

Yep, it’s Mingkki’s photo, alright! Kekekeke, they are just so fun and cute! ❤

DaraMinzyPicture

DARA: Choi Hwa Jung’s Power Time~ I had so much fun!!! I was so glad to see Hwa Jung unnie after a long time too!!! ^.^ A while ago, we were asked, ‘What was the last photo that you took?’ And this is the answer to that question! I said in the radio broadcast that I will upload it through SNS! And it’s here~ 

MINZY: Out of all the pictures I took, this is the one I like the most ㅋㅋㅋㅋ

DARA: No doubt about it~ Gong-tographer!!! Who never disappoints!!! >.<

MINZY: It’s me~ It’s Gong-tographer~ I’ve come~

Credits:

Sources: @krungy21 @mingkki21

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter: Precious, Fun Dara Keeps her Promise on CHJ Power Time and Uploads the “Last Photo You Took”

Hahahaha OMG Dara, you random, funny, precious person!!! ❤ What a feat to be able to hang there like that though! That bar must be around chest height, standing up. XD This is the photo that Minzy took! She said that the last thing/person she took a photo of was Dara! ^^

BaslGnUCcAAYGtq

DaraHanging

Choi Hwa Jung’s Power Time~ I had so much fun!!! I was so glad to see Hwa Jung unnie after a long time too!!! ^.^ A while ago, we were asked, ‘What was the last photo that you took?’ And this is the answer to that question! I said in the radio broadcast that I will upload it through SNS! And it’s here~ 

Credits:

Source: @krungy21

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter: Mnet Shares Pictures of 2NE1 Having Fun Backstage at M!Countdown

Ooohh, the girls are wearing MV outfits! ❤ I just love that sweater and dress combination from Dara! ❤

BasyqvZCEAAHQAO

Dara who doing her popular joke pose, not sleeping~~ Normal sense, not sleeping (word play of some kind)~~ Just shooting for their broadcast, dadada!!! Watch them ~~ Today at 6:00PM on M!Countdown! 2NE1

BasdGkrCMAAzv8H

“2NE1 who are full of fun and charisma!!!
Lifting up the atmosphere with their existence~
Today, at 6:00 PM on M!Countdown! 2NE1″

Credits:

Source: @MnetMcountdown

Re-uploaded by: OhDara

Translations: 2NE1 at SBS Power FM Choi Hwa Jung’s Power Time

BasadBBCYAAjqvk

BaseHQRCMAAKrM3

CHJ: What do you all miss?
CL: This is hard.. what do you think Dara?
Dara: If I had to choose, my fresh self when we first debuted.

Dara: I like to wear men’s clothing to show how cute it can be for a girl to wear a man’s clothes too.

Last text I got:
Dara: Dadoongie
CL: Manager
Bom: 114
Minzy: Manager

Last thing I searched online:
Dara: Sandara Park
CL: ASAP Rocky’s “Angel”
Bom: Park Bom
Minzy: Gong Minzy

Last thing I watched on TV:
Dara: Reply 1994
Bom: Heirs
Minzy: Reply 1994

Last photo I took:
Dara: I will upload it later
CL: Mine was uploaded
Bom: I don’t remember
Minzy: I photographed Dara

Last thing I bought:
Dara: Clothes
CL: Padding for members
Bom: Makeup
Minzy: Brush for dogs

Last compliment:
Dara: Dara you’re pretty today
CL: You look cool
Bom: You’re skinny
Minzy: You’re good live

Last skinship I had:
Dara: CL’s shoulders
CL: Don’t think of me as a man
CL: I hugged my fans
Bom: Can I say later?
Minzy: Fans last night

Number 1 Treasure:
Minzy: My dog.
Bom: My voice?
CL: Myself.
Dara: Those around me. Members, family..

CL: I’m good at getting girls to like me.
Dara: Oppa! Chaerin oppa!

Junior artists that catch your attention?
DARA: Winner~ They’re hard-working. So nice.
CHJ: I’ll keep an eye out for WINNER

Translated by: @kristinekwak + @onewomansubs

Twitter: Dara Shares a Picture of “Ssi-ckey Mouse~!” Before Choi Hwa Jung’s Power Time Recording

Hahaha, cute cute Ssi-ckey Mouse! ^^

BasXlU9CUAMr-Aj

DaraTweetCL

Choi Hwa Jung’s Power Time!!! One shot before getting inside the booth!!! Ssi-ckey Mouse (wordplay on Mickey)~ Awesome cute! ^^

Credits:

Source: @krungy21

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter: Dorky Dara does Some Abs Exercises While at the Park, Headed for Choi Hwa Jung’s Power Time Recording

Hahahaa, how cute is Dara?! And oohhh, I love her outfit for today! Love her Reebok sneakers! 

BasM32cCQAAhpCK

DaraTweetExercise

Recently, I haven’t been able to go to the gym because of my busy schedule… Choi Hwa Jung’s Power Time!!! Doing some abs exercise before going to the radio recording ^.^ 2NE1 will appear in Part 3!!! Please send a lot of questions and enjoy listening~ >.<

Credits:

Source: @krungy21

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter: Dara (@krungy21) – “The nailart I did this time is batman!”

Batman

The nailart I did this time is batman!

Translated by: @sumiinkim

Twitter: @GlobalBlackjack – “Please help our Filipino neighbors overcome difficulty and help encourage them together with Sandara Park!”

GlobalBlackjack

#BLACKJACKNOLZA All Blackjacks! Sandara Park’s second home, the Philippines, is undergoing a difficult situation due to Typhoon Haiyan. Please help our Filipino neighbors overcome difficulty and help encourage them together with Sandara Park! wegen.kr/sandarapark

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/SlaveTranslator@WeLoveDara