Video/Translation: 131214 2NE1’s Guerilla Date on KBS Entertainment Weekly

MC: Do you go to Hongdae a lot?

Dara: Yes, they have kogi (meat) resto here, right?

MC: Yes, who did you go with?

Dara: MANAGER!!!

MC: If you think that you must walk w/a boyfriend on a street like this, raise your hand.

Bom: /raises hand/

MC: Park Bom must like guys.

CL: Don’t cry!!

Fan: I’ve seen them for the first time… they smell really good.

MC: Your fave song of 2NE1?

Fan: IATB. /bam ratata/

CL on her nude scene: It just felt like none of the clothes fit the song, so I told the director about it.

MC: You don’t regret it? (nude scene)

CL: No. This is going to be a memory I’ll remember when I become a grandma.

Dara: But why were there 4 tubs?

CL: Those are for the members.

Dara: She got in one of them… there’s 4 tubs. Omo.

CL: Hello, there. Maam.

Bom: She’s been calling her that this year.

CL: Omoni (mother) is my nickname for her.

CL calls Dara “mother” because when she tells Dara to do something and calls her “unni,” Dara feels bad. So, “mother” and Dara feels good.

MC: When you practice before going on stage… how’s Minzy like?

Bom: IMO, she’s a little crazy.

Dara wants a role of a character w/aphasia coz her voice is high-tone and that role can do with no speaking. “Please contact me.”

MC: YG doesn’t let you play or go out. /Bom saying yes to both…nods head/This Christmas, go play hard.

Bom: Should I?

Dara: He says it like this, “Dara, it’s time for you to have a bf. If you like someone, bring him to me… so I can kill him.”

MC: What’s your ideal type?

Bom: A cool person who likes me & confesses, “I really like you.”

MC: Mother, I think you watch too many drama.

/Bom who’s turning 31 next year/

MC: What is “31″ to Park Bom?

Bom: Well… ice-cream?

/Minzy turning 2NE1 next year/

MC: What is “2NE1″ to Minzy?

Minzy: 2NE1 is LOVE ♥

MC: and to Park Bom, 31 is?

Bom: ICE-CREAM.

Translated by: @2KJOP_CL1